podzavest oor Spaans
podzavest
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
subconsciencia
Smešno kako deluje podzavest.
Es gracioso cómo funciona la subconsciencia.
subconsciente
Včasih lahko oseba zadrži delce sporočila ali slike, ki se prenašajo v podzavesti.
Algunos afectados retienen fragmentos o imágenes que pueden transmitirse a través del subconsciente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim, da so vsi naši spomini nekako preneseni v njeno podzavest.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freud bi ti rekel, da je deček le prikazovanje tvoje podzavesti
Ocurre a menudoopensubtitles2 opensubtitles2
Ali pa je tvoja podzavest odkrila resnico
Nos ofrecen un contrato de oroopensubtitles2 opensubtitles2
Moja podzavest je poskušal, da mi poveš nikoli ne bi dobil skozi to brez drog
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?opensubtitles2 opensubtitles2
Niti v svoji podzavesti ne morem imeti s teboj pogovora, brez da se priključi.
¿ Eres policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eno, s katero se kažejo v javnosti, in drugo, skrito v podzavesti.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te zgodbe so del podzavesti.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda lahko spodbudim spomine iz vaše podzavesti.
Solo bromeabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolj globlje kot boš šla v njeno podzavest, bolj temno bo postajalo.
El menú AyudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih lahko oseba zadrži delce sporočila ali slike, ki se prenašajo v podzavesti.
Simplemente, no me atraeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predmet je uvidel, da sanja in njegova podzavest nas je uničila na koščke.
¿ Sólo una oportunidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanje so vrata v podzavest, Castle.
No te conviene|descubrir lo que soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja podzavest si je vse zapolnila.
Ella nunca bailará para ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na izobraževanju smo uporabljali umetniška dela kot okno do podzavesti.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovni vodnik, ki se poveže na tvojo podzavest.
Cayó dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja podzavest je povzročala probleme
Otros gastos de gestiónopensubtitles2 opensubtitles2
Odločil sem se, da si izraz moje podzavesti..., ki jo videvam med mojim prebujanjem.
Todos es de lo único que habla la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja podzavest me preganja, Rick.
Sólo nos conocemos, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejal sem, da je to izdelek njene podzavesti.
La tenía el tipo fritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda kako se lahko zavedam nečesa, kar je v moji podzavesti?
Había árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova podzavest se je odzvala na preproste ukaze.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko skušamo pozabiti neprijetna čustva, ideje ali strah, se ta kažejo v naši podzavesti.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še vedno čakam na sledi iz podzavesti.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, odločil sem se, da si izraz moje... podzavesti, ki se poigrava z mano dokler sem buden.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.