podzemna železnica oor Spaans

podzemna železnica

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

metro

naamwoord manlike

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

Mama mi ne dovoli, da se vozim s podzemno železnico.
Mi mamá no me deja subir al metro.

Ferrocarril Subterráneo

naamwoord

— za pragove pri podzemni železnici.
— en traviesas de vías de ferrocarril subterráneo.

línea metropolitana

vroulike

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

metropolitano

naamwoord manlike

Električna potniška železnica, ki deluje v podzemskih tunelih.

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

Novo, 18-kilometrsko podaljšanje sistema podzemne železnice je že skoraj gotovo.
Ya casi está terminada una prolongación de 18 kilómetros del ferrocarril metropolitano.

tren subterráneo

naamwoord manlike

Sodobni zemljevidi mestnih avtobusnih linij in podzemne železnice so pogosto popačeni, toda hkrati jih je lahko uporabljati.
Los planos de los trenes subterráneos a menudo están desproporcionados, pero aun así son fáciles de usar.

Podzemna železnica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

Metro

Metro (ferrocarril)

Podzemna železnica v Portu - povezava z letališčem
Metro de Oporto - enlace con aeropuerto

metro

naamwoord

sistemas ferroviarios de transporte masivo de pasajeros

Podzemna železnica v Kalkuti lahko dnevno prepelje 1,7 milijona potnikov.
En el metro subterráneo de Calcuta llegan a viajar 1.700.000 pasajeros diarios.

Soortgelyke frases

postaja podzemne železnice
estación de metro

Moskovska podzemna železnica
Metro de Moscú

voorbeelde

Mama mi ne dovoli, da se vozim s podzemno železnico.
Mi mamá no me deja subir al metro.

Postaja podzemne železnice.
Estación Central del Metro.

Če ti to ne uspe, lahko igraš kitaro v podzemni železnici.
Supongo que siempre se puede tocar la guitarra en el metro para el cambio si eso no funcionó.

podzemne železnice, tramvaje in druge sisteme lahke železnice;
los metros, tranvías y otros sistemas ferroviarios ligeros;

In ta ženska iz podzemne železnice
Y esa mujer del subterráneo

— za pragove pri podzemni železnici.
— en traviesas de vías de ferrocarril subterráneo;

Nekaj podobnega podzemni železnici.
Una especie de ruta de escape.

Krasijo notranjost taksijev in podzemne železnice, celo vrata javnih stranišč.
Adornan el interior de taxis y metros, hasta las puertas de retretes públicos.

izgradnja ali izboljšanje 748 km tramvajskih prog in prog podzemne železnice;
la construcción o mejora de 748 km de líneas de tranvía y de metro;

Prejšnji teden je izgubila svoje življenje, ko jo je na postaji rimske podzemne železnice napadel mlad Italijan.
Perdió la vida la semana pasada después de ser atacada por un joven italiano en una estación de metro de Roma.

Tragični napad s plinom sarin v podzemnih železnicah Chicaga.
El ataque con gas sarín en el metro de Chicago.

Gradnja železnic in podzemnih železnic
Trabajos de construcción de vías férreas de superficie y subterráneas

Preverjala sem zamude podzemne železnice.
Verificaba si había demora en el subterráneo.

Nekega dne sta se dogovorili, da se srečata na postaji podzemne železnice.
Cierto día quedaron en verse en la estación del metro.

Ali bi bili prvi oblikovalci podzemnih železnic nad vsem tem presenečeni?
¿Se sorprenderían los primeros diseñadores del metro si vieran todo lo que se ha logrado?

Vidimo jih na vagonih podzemne železnice, na zidovih in telefonskih govorilnicah.
Se hallan en los vagones del metro, en las paredes de los edificios y en las cabinas telefónicas.

Neka oznanjevalka v Čilu je pristopila k ženski, ki je odhajala s postaje podzemne železnice.
Una Testigo chilena abordó a una mujer que salía de la estación del metro.

Dokaz o podzemni železnici prihaja z Japonske od g.
Nuestra exhibición en el metro nos llega... deJapón y el Sr. Masaru Emoto.

Pred štirimi leti je preiskoval truplo policista v predoru podzemne železnice.
Hace 4 años estaba investigando el cuerpo de un policía, en un túnel.

CCR 15 – število uporabnikov na leto, ki jim služijo nove in posodobljene tramvajske proge in proge podzemne železnice
CCR 15: Usuarios anuales que disponen de líneas de tranvía y de metro nuevas y modernizadas

Sovražim podzemno železnico ko je gužva
Odio el subte en la hora pico

Podzemna železnica je postala vroča tema političnih razprav.
De ahí que los ferrocarriles subterráneos se convirtieran en un importante tema de debate político.

- na področju prevoza s podzemno železnico ali hitrim tramvajem zaradi stroškov ali varnosti;
- en el sector del metro o el ferrocarril ligero, por motivos de coste o de seguridad;

Na srečo, se je Harold spomnil skupine javnih telefonov na postaji podzemne železnice na Šesti ulici
Afortunadamente, Harold recordó un grupo de teléfonos...... en el túne del subterraneo de la calle

Novo, 18-kilometrsko podaljšanje sistema podzemne železnice je že skoraj gotovo.
Ya casi está terminada una prolongación de 18 kilómetros del ferrocarril metropolitano.