podzemlje oor Spaans
podzemlje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
infierno
Različni načrti za gospodarsko oživitev so v najboljšem primeru upočasnili sestop v podzemlje, o znakih oživitve pa še ni sledu.
Los diferentes planes de reactivación económica han logrado, como mucho, frenar este descenso a los infiernos, pero todavía no hay signos de recuperación económica.
averno
Načrtoval sem vsako podrobnost tvojega potovanja v Podzemlje.
Planeé cada detalle de tu viajecito heroico al averno.
el hampa
Nedolgo zatem so me spoznali z zdravnikom, ki je bil močno povezan s podzemljem.
Poco después me presentaron a un médico que tenía fuertes nexos con el hampa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
el mundo del crimen · hampa · subsuelo · abismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In samo ta labirint človeku omogoča pot skozi podzemlje v srce Tartarja.
No estoy avergonzadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta 1986, so vladali zločinskemu podzemlju v vseh zaporih.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvotna lirika se umakne realističnemu upodabljanju podzemlja in njegovih stanovalcev.
Cariño, podemos hacerloWikiMatrix WikiMatrix
Njena duša je odšla v Podzemlje.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti pripadaš Podzemlju, poleg mene.
Lo hará si lo digo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorilo se je, da je vsak dan potoval okoli neba in skozi podzemlje, da bi se spet rodil ob sončnem vzhodu.
TEXTOS APROBADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izdelki, pridobljeni iz morskega dna ali podzemlja zunaj njenega teritorialnega morja, če ima izključno pravico do obdelave morskega dna ali podzemlja;
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorEurLex-2 EurLex-2
Morda nisi slišal, toda Varuh Podzemlja, vodi vojno v Svetu Živih.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(l) izdelki, pridobljeni iz morskega dna ali podzemlja zunaj katerega koli teritorialnega morja pod pogojem, da ima izključno pravico do obdelave morskega dna ali podzemlja;
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaEurLex-2 EurLex-2
V grškem podzemlju je znan kot Golobica.
Darian dibujó algo para las fiestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj jih preganja iz podzemlja.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Saj šeol (mrtvi, Luter; podzemlje, Allioli) te ne slavi, smrt te ne hvali; ni upanja v zvestobo tvojo njim, ki se pogrezajo v jamo.
¿ Qué significan estas equis?jw2019 jw2019
Kot naš mali orkester v podzemlju med vojno
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?opensubtitles2 opensubtitles2
izdelki, pridobljeni iz morskega dna ali podzemlja zunaj njenega/njegovega teritorialnega morja, če ima izključno pravico do obdelave morskega dna ali podzemlja;
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?EurLex-2 EurLex-2
(c) onesnaževanje s postrojev in naprav, ki se uporabljajo za raziskovanje ali izkoriščanje naravnih bogastev morskega dna in podzemlja, zlasti ukrepe, da bi se preprečile nezgode in omogočilo ukrepanje v sili, da bi se varno opravljale dejavnosti na morju ter predpisovanje načrtov, gradnje, opreme in uporabe takih postrojev in naprav ter sestava njihovih posadk;
Siglos y siglos esperando a RuntEurLex-2 EurLex-2
Samo vrtel sem se v krogu v podzemlju. In delal kroge.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Različni načrti za gospodarsko oživitev so v najboljšem primeru upočasnili sestop v podzemlje, o znakih oživitve pa še ni sledu.
¿ Cuántas tenemos?Europarl8 Europarl8
Lahko sem le poslušala, ko je mojo družino zvlekel v podzemlje, in čakala, da pridem na vrsto.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egipčani so menili, da bo duši umrlega sodil Oziris, glavni bog podzemlja.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está Benjw2019 jw2019
Gradbena in vzdrževalna dela na drenažnih napravah (instalacijah) za zaščito nadzemnih ali podzemnih področij ali instalacij pred odtekanji vode v podzemlje, predvsem za zaščito skladišča odpadkov, temeljev stavb ali zgradb, pred širjenjem onesnaženja
Si te apetecetmClass tmClass
Večina teh tipov pripada podzemlju.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlogi, na katerih te odločitve temeljijo, zajemajo vse od prednostne uporabe podzemlja za geotermalno energijo, shranjevanja energije ali rudarjenja do dajanja posebnega poudarka javnemu interesu, kot so dejavniki na področju okolja in turizma.
Ya entendisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V podzemlju.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva meseca kasneje in to je samo svet samic z naslednjo generacijo, ki se že razvija v podzemlju.
Lamentablemente no es asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartar, velika ječa podzemlja.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.