podzemno skladišče
depósito subterráneo
podzemen oor Spaans
podzemen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
subterráneo
Ti bunkerji municije so edine podzemne stavbe, ki imajo taka vrata.
Estos refugios son las únicas estructuras subterráneas con estas puertas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti bunkerji municije so edine podzemne stavbe, ki imajo taka vrata.
Anda, vísteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V primeru odkopanih prostorov, vključno s podzemnimi prostori in znova zapolnjenimi površinskimi rudniškimi prostori, ki se lahko zapolnijo z vodo po zaprtju, upravljavec sprejme potrebne ukrepe za preprečevanje poslabšanja stanja vode in onesnaževanja tal ter pristojnemu organu najmanj šest mesecev pred prenehanjem odvajanja vode iz prostorov predloži naslednje podatke
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.oj4 oj4
(15) V skladu s členom 11(3)(f) Direktive 2000/60/ES naj bi bile zaloge in obnova podzemne vode obravnavane kot dovoljena praksa v skladu z dovoljenjem in priznane kot dragocena metoda za upravljanje z vodnimi viri.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasnot-set not-set
22 Ustreznost standardom se oceni v roku, določenem v skladu s postopkom iz člena 21(2) Direktive 2000/60/ES in temelji na primerjavi s ponderiranimi aritmetičnimi sredinami nadzornih vrednosti iz vseh točk odvzema vzorcev reprezentativnega območja v obravnavanem podzemnem vodnem telesu ali v obravnavani skupini podzemnih vodnih teles, označenih kot tveganih na podlagi analize, ki se bo izvedla v skladu s členom 5 Direktive 2000/60/ES.
Dios, odio este mundo!not-set not-set
Podzemno mesto izkopa za izkoriščanje nahajališč mineralnih surovin v nasprotju z nadzemnim mestom.
Me alegro tanto por ti NathanEurLex-2 EurLex-2
Predloženi podatki o kakovosti vode kažejo, da ima v Angliji 85 % teles podzemne vode povprečno koncentracijo nitratov pod 50 mg/l, 60 % pa pod 25 mg/l.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralEurLex-2 EurLex-2
— posvečati posebno pozornost varstvu podzemne vode, kadar se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami,
Oh si, es ciertoEurLex-2 EurLex-2
Kot je pokazala zgodovina, je izobraževanje stvar, za katero se je vredno boriti - pa naj bo v prikritih podzemnih izobraževalnih institucijah Evrope, ki so jo zasedli nacisti, ali v uporniških "letečih univerzah" v obdobju Stalina.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEuroparl8 Europarl8
(16) Države članice , ki v določenih okoliščinah odobrijo izjeme od ukrepov za preprečevanje ali omejevanje vnosa onesnaževal v podzemno vodo, bi morale to storiti na podlagi primernih, jasnih in preglednih meril, izjeme pa utemeljiti v načrtih upravljanja povodij .
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser feliznot-set not-set
Znesek v višini 295.409,47 eura (49.152.000 ESP) za izvedbo 1030 m podzemnega hodnika v podsektorju La Prohida
No me imagino a Frank nerviosoEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 8 Uvodna izjava 5 a (novo) (5a) Varovanje podzemne vode lahko na nekaterih območjih zahteva spremembo kmetijske/gozdarske prakse, kar bi lahko povzročilo izgubo dohodka.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficanot-set not-set
izpusta nevarnih snovi v pitno vodo, podzemno vodo, morske vode ali zemljo
¿ Esto es lo que queréis?oj4 oj4
Trupla so prevažali skozi podzemni tunel imenovan " Korito Smrti. "
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pogodbe o izvajanju javne službe v smislu Uredbe (ES) št. 1370/2007 za zagotavljanje javnih storitev avtobusnega, tramvajskega, železniškega ali podzemnega potniškega prometa, ki so bile sklenjene na podlagi konkurenčnega razpisnega postopka v skladu s členom 5(3), pod pogojem, da je njihovo trajanje v skladu s členom 4(3) ali (4) navedene uredbe.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonEurLex-2 EurLex-2
Okvirna direktiva o vodah (WDF) razlikuje le med splošnim "vnašanjem" in posebnimi primeri "neposrednega odvajanja" onesnaževal v podzemno vodo.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradonot-set not-set
Vlagatelj predloži informacije iz točke 2 v dveh letih po tem, ko Komisija objavi smernice za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi.
Sólo la estaba defendiendoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zgornja meja omogoča ohranjanje določene stopnje enakosti med podjetji, ki uporabljajo površinsko vodo (brez pristojbine), in tistimi, ki uporabljajo podzemno vodo,
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vnos onesnaževal iz razpršenih virov onesnaženja, ki vpliva na kemijski status podzemne vode, se upošteva vedno, kadar je to tehnično izvedljivo.
Piénsalo por tu propio interés.Adiósnot-set not-set
(d) izpusta nevarnih snovi v podzemno vodo, morske vode, površinske vode ali zemljo;
Nos quedaremos aquí hasta entoncesEurLex-2 EurLex-2
Kaj je potem s tisto čudno škatlo, ki sem jo rešila iz podzemne smrtne pasti?
! Agarrémosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5a) Varovanje podzemne vode lahko na nekaterih območjih zahteva spremembo kmetijske/gozdarske prakse, kar bi lahko povzročilo izgubo dohodka.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!not-set not-set
učinku postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi, kadar se površinska ali podzemna voda odvzema za pitno vodo.
Ella jamás se casará con ustedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razen če tega nacionalna zakonodaja ne prepoveduje, se pristojni organi lahko odločijo za neposredno sklenitev pogodb o izvajanju javne službe za železniški prevoz, z izjemo drugih vrst prevoza po tirih, kot so podzemne železnice ali tramvaji.
En el estudio se observó su eficacia para prevenirla progresión de la discapacidad durante tres añosEurLex-2 EurLex-2
Vse kupljeno seme in sadike, vključno s čebulicami, podzemnimi stebli in gomolji.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoEurLex-2 EurLex-2
Po določbi 1 pogodbe se je podjetje Grunnsteinen AS zavezalo zgraditi podzemna parkirna mesta na parceli številka 1/152, od katerih naj bi jih ob dokončanju 65 prenesli na občino Time (določbi 1 in 5 sporazuma).
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.