podzavesten oor Spaans
podzavesten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
subconsciente
Bree, ste pomislili, da ste morda podzavestno želeli pokvariti vaš večer z Georgeom?
Bree, ¿ha considerado la idea de que su subconsciente intentaba sabotear su velada con George?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če misliš, da si nekoga videl, si morda podzavestno dobil, kar si hotel- da bi bil s teboj nekdo, ki si ga želiš ob sebi v tistem trenutku
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE Aopensubtitles2 opensubtitles2
Mogoči si podzavestno spal z Rickyjevo ženo, da mu povrneš, ker si moral biti drugi vsa ta leta
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadopensubtitles2 opensubtitles2
Ovire za uravnoteženo zastopanost obeh spolov na delovnih mestih in položajih so podzavestne in povezane s predsodki.
Casi había olvidado cómo son tus ojosEurLex-2 EurLex-2
Pravi, da je podzavesten strah, da se boš vrgel dol, vendar se prestraši tudi, ko se jaz približam robu.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To postane podzavestno tvoj drugi jaz.
Señor, será necesarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da sem nekje prebrala, da si ljudje izberejo drugo ime ki so podzavestno povezani s prvotnim imenom.
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstaja 15 podzavestnih znakov, ki jih bo rejniški otrok pokazal, če namerava prvo noč pobegniti.
Tengo que darte tus calzoncillosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekateri menijo, da so to podzavestne želje...
¡ Morfeo y Neo están peleando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoben je navadnemu tekstilnemu povoju, ki se povije okoli vezi in pričvrsti okoli nekaterih delov, da se ustvari pritisk za boljše zdravljenje ali preprečitev nadaljnjih poškodb, s čimer se preprečijo podzavestni neželeni gibi kot posledica refleksnih gibov (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije k tarifni podštevilki 9021 10 10 , drugi odstavek).
Me iré en la mañanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Želela sem govoriti o predsodkih, podzavestnih in zavestnih, in kaj storiti.
Adora la música y eso se contagiated2019 ted2019
Rezultati implicitnega povezovalnega testa so pokazali, da 88 odstotkov belcev goji podzavestne predsodke do črncev in verjamejo, da so manj ineligentni, bolj leni in bolj nevarni kot belci.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?ted2019 ted2019
Deborah Roffman je v svoji knjigi Talk to Me First napisala, da so »pogovori, oglasi, filmi, knjige, besedila pesmi, oddaje, sporočila, igre, reklamni panoji ter zasloni telefonov in računalnikov tako preplavljeni s prizori spolnosti in odkritim govorom o spolnosti ali namigovanjem nanjo, da so mnogi [najstniki, prednajstniki in celo majhni otroci] prisiljeni priti do sklepa, vsaj podzavestno, da je spolnost [. . .] nedvomno najpomembnejša stvar«.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
44 Glede na zgoraj navedeno je treba ugotoviti, da je prijavljena tridimenzionalna znamka sestavljena iz kombinacije predstavitvenih elementov, ki se zapomnijo podzavestno in so za zadevne proizvode značilni.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEurLex-2 EurLex-2
Ovire za uravnoteženo zastopanost obeh spolov na delovnih mestih in položajih so podzavestne in povezane s predsodki
Gracias, agente.- ¿ Agente?oj4 oj4
Blagoslovljena sem bila tudi z darom podzavestnega pisanja in prenašanja sporočil breztelesnežev.
Casi había olvidado cómo son tus ojosjw2019 jw2019
Bree, ste pomislili, da ste morda podzavestno želeli pokvariti vaš večer z Georgeom?
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak ne podzavestno.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dihanje je tisto, s čimer ločujemo podzavestno od zavestnega.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da sem nekje prebrala, da si ljudje izberejo drugo ime ki so podzavestno povezani s prvotnim imenom.
¿ no?Estamos con un rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podzavestno sem ga dal tja.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaj podzavestno je treba sodelovati.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se kasneje reinkarnira v drugo telo, se podzavestno spominja sveta oblik in koprni po njem.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarjw2019 jw2019
(Janez 6:60—66) Pravzaprav jim je bilo, zavestno ali podzavestno, okolje v duhovni Jehovini hiši preveč omejeno.
Lárgate de una vez.Vetejw2019 jw2019
On je podzavestno občutljiv na njeno ranljivost.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amanda pravi, da je to podzavestno neodobravanje.
Ese pobre hombre lloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.