porazdelitev bogastva oor Estnies

porazdelitev bogastva

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

varanduse jaotumine

voorbeelde

EESO opaža, da se dohodkovna neenakost in neenakomerna porazdelitev bogastva v Evropi od leta 1970 postopoma povečujeta.
Komitee märgib, et sissetulekute ja jõukuse ebavõrdne jaotumine on Euroopas alates 1970. aastast järjest suurenenud.

Pomemben dejavnik so lahko tudi spremembe porazdelitve bogastva v svetu, kot je pokazalo zlasti povečanje kitajskih trgov umetnin.
Tähtsaks mõjuteguriks võivad olla ka muutused üleilmses rikkuse jaotuses, mida tõestab ilmekalt Hiina kunstiturgude esilekerkimine.

Če naj bo zeleno gospodarstvo trajnostno, je treba resno upoštevati vprašanje porazdelitve bogastva v svetovnem merilu.
Roheline majandus ei ole jätkusuutlik, kui maailma ressursside jagamise küsimust ei võeta tõsiselt.

Neenakomerna porazdelitev bogastva je najbolj izrazita v Nemčiji in Avstriji.
Saksamaa ja Austria on euroalal kaks riiki, kus varanduslik ebavõrdsus on eriti selgelt väljendunud.

Te države imajo po eni strani nizke ravni dohodkovne neenakosti, po drugi pa visoke ravni neenakomerne porazdelitve bogastva.
Neid riike iseloomustab ühest küljest vähene ebavõrdsus sissetulekutes, kuid teisest küljest suur ebavõrdsus jõukuse jaotumisel.

Tisto, kar predlagajo, bo pravzaprav prej poslabšalo socialne razmere in neenakosti pri porazdelitvi bogastva.
Tegelikult kipuvad nende ettepanekud sotsiaalset olukorda hoopis halvendama ja suurendama ebavõrdsust rikkuse jaotumisel.

ker so za izkoreninjenje revščine potrebni demokratična udeležba in spremembe gospodarske strukture, da bi zagotovili pravičnejšo porazdelitev bogastva,
arvestades, et vaesuse likvideerimine eeldab demokraatlikku osalust ja majandusstruktuuride muutmist, et tagada rikkuse õiglasem jaotus;

obravnava ključnih vzrokov spora, krepitev gospodarskega blagostanja in boljša porazdelitev bogastva po državi;
tegeleda konflikti juurtega ning tagada suurem majanduslik jõukus ja jõukuse parem jaotumine kõikide elanike vahel kogu riigis;

Boj proti revščini pomeni boj za pravično porazdelitev bogastva znotraj držav članic in na mednarodni ravni.
Võitlus vaesuse vastu tähendab võitlust rikkuse õiglase jagunemise eest nii liikmesriikide sees kui ka rahvusvahelises plaanis.

Uradna razvojna pomoč temelji na načelih socialne pravičnosti in porazdelitve bogastva
Ametlik arenguabi tugineb sotsiaalse õigluse ja rikkuse ümberjagamise põhimõttele

Poleg tega se karierni vzorci, trg dela in porazdelitev bogastva korenito spreminjajo tudi zaradi digitalne revolucije.
Peale selle toimuvad praegu teenistuskäigus, tööturul ja rikkuse jaotumises eelkõige digitaalrevolutsiooni tõttu suured muutused.

Z osredotočenjem na neenakomerno porazdelitev bogastva tako dobimo bolj objektivno sliko resničnih monetarnih razlik med državljani EU.
Selle tulemusena annab jõukuse ebavõrdsele jaotumisele keskendumine meile objektiivsema pildi reaalsest rahalisest ebavõrdsusest ELi kodanike vahel.

Po mnenju EESO je velik problem tudi neenakomerna porazdelitev bogastva glede na spol.
Komitee arvates on oluline probleem ka jõukuse jaotumine sugude lõikes.

Pri tem so vzroki ranljivosti v visoki ravni revščine in neenakomerni porazdelitvi bogastva.
Kõnealuses kontekstis on ebakindluse aluspõhjusteks suur vaesus või jõukuse ebavõrdne jaotus.

Porazdelitev bogastva na svetu
Üleilmne rikkuse jaotus

Najprej to, da zaradi današnjih zatiralskih in nepravičnih gospodarskih sistemov ni pravične porazdelitve bogastva.
Esiteks on nüüdisaegne rõhuv ning ülekohtune majandussüsteem põhjustanud rikkuse ebaõiglast jaotumist.

Neenakomerna porazdelitev bogastva je običajno veliko večja kot dohodkovna neenakost (7).
Varanduslik ebavõrdsus kaldub olema palju suurem kui ebavõrdsus sissetulekutes (7).

Uradna razvojna pomoč temelji na načelih socialne pravičnosti in porazdelitve bogastva.
Ametlik arenguabi tugineb sotsiaalse õigluse ja rikkuse ümberjagamise põhimõttele.

EESO opozarja, da se je revščina povečala tudi v državah s srednjimi dohodki zaradi neenakopravne porazdelitve bogastva.
Komitee märgib, et keskmise sissetulekuga riikides on vaesus suurenenud jõukuse ebavõrdse jaotuse tõttu.

V tem smislu sta zmanjšanje neenakomerne porazdelitve bogastva in ohranjanje dolgoročne gospodarske rasti dve plati iste medalje.
Selles mõttes on varandusliku ebavõrdsuse vähendamine ja pikaajalise majanduskasvu konsolideerimine ühe ja sama mündi kaks külge.

Potrebujemo pravičnejšo porazdelitev bogastva med državami in znotraj vsake države.
Me vajame rikkuse õiglasemat jagunemist riikide vahel ja iga riigi sees.