širjenje puščavskih razmer, širjenje puščav
kõrbestumine, desertifikatsioon
puščava oor Estnies
puščava
sl
Široka, odprta, razmeroma pusta pokrajina z malo življenjskimi oblikami in z malo dežja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
kõrb
sl
Široka, odprta, razmeroma pusta pokrajina z malo življenjskimi oblikami in z malo dežja.
Dekle, ki si drzne potovati tako dolgo pot skozi puščavo ima za to dober razlog.
Tüdrukul, kes söandab pika tee läbi kõrbe ette võtta, peab selleks hea põhjus olema.
Kõrb
sl
področje z zelo majhno prisotnostjo živih bitij
To ozemlje je povezano s klanom Rdeče puščave.
See ala liideti Punase Kõrbe hõimu omaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kõrb
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob koncu postopka se preveri, da se je riba dovolj posušila (če ima čvrsto teksturo in ob pritisku ne pušča sokov, kar pomeni, da je izgubila dovolj vode; poleg tega mora biti rep čvrst).
Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr #/# vastavalt muutaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izraz „enakovrednost“ pušča preveč prostora za interpretacijo.
Me peame selle välja mõtlemanot-set not-set
Arijske brate bom zaslišal, kje pušča.
Määruse (EÜ) nr # artikli # lõigetes # ja # sätestatakse, et turustusaastatel #-# antakse kohandusabi sekkumismeetmena ühenduse soodustoorsuhkru rafineerimistööstusele ja täiendavat põhitoetust Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud toor-roosuhkru eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko puščave?
Vajadusel võib kaaluda ravimi edasise imendumise vältimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrael je spremenil puščavo v plodno zemljo.
Saatusel oli mulle varuks midagi palju hullemat kui karistusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Poleg tega sporočilo z dne 26. maja 2003, v katerem je stalni predstavnik Kraljevine Belgije pri Evropski uniji opisal vsebino pomoči, ne pušča nobenega dvoma o identičnosti zadevnih ukrepov.
Komisjoni #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega määratakse kindlaks teraviljast ja riisist valmistatud toodete eksporditoetused) parandusEurLex-2 EurLex-2
Poslušajta vidva, nikogar ne puščajta noter ali vn.
Uljaspea JarppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Komisija v bistvu trdi, da direktivi 70/311 in 2007/46 ter posamične direktive iz Priloge IV k zadnjenavedeni direktivi izčrpno urejajo tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati nova osebna vozila, in državam članicam na tem področju ne puščajo nobenega polja proste presoje.
Neljapäev, #. aprill #Euroopa südametunnistus ja totalitarismEurLex-2 EurLex-2
Pred kakimi 3500 leti so Izraelci med prečkanjem Sinajske puščave rekli: »Spominjamo se rib, ki smo jih zastonj jedli v Egiptu, kumar, lubenic, pora, čebule in česna.« (4.
Elektriühendus Tuneesia ja Itaalia vaheljw2019 jw2019
Misliš, da bi se menil za mlade dame, ki jih drugi moški puščajo vnemar?
Kui piirkondliku avaliku halduse kool hakkab täie hooga tegutsema, on väga oluline, et kohalikud ja piirkondlikud esindajad saaksid koolitusprogrammides osaledaopensubtitles2 opensubtitles2
Rezultati posveta ne puščajo nobenega dvoma o nujnosti ukrepanja, da se v Evropi zagotovi preprost, stroškovno učinkovit in visokokakovosten patentni sistem, ki bo nudil vse na enem mestu, tako glede preizkusov in podeljevanja patentov kot tudi glede postopkov po podelitvi, vključno s pravdnim sporom.
ESIMENE OSA ÜLDSÄTTEDEurLex-2 EurLex-2
Jehova je napovedal: »Gotovo bode Moab kakor Sodoma in sinovi Amonovi kakor Gomora, koprivja posest in solne jame in večna puščava.«
Kõige laialdasemalt tunnustatakse Helicobacter pylori infektsiooniravina kolmekordset ravi prootonpumba inhibiitori, klaritromütsiini ja kas amoksitsilliini või metronidasooligajw2019 jw2019
Ni mi dovoljeno da puščam osebe iz njihovih enot.
Olen tema abikaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeklenke lahko med nihanjem puščajo, vendar ne smejo počiti.
Taotluste abikõlblikkuse tagamiseks peab taotleja saatma sihipäraste, kooskõlastatud tegevuste ja kaasnevate meetmete taotlused, mis koosnevad kolmest paberkoopiast ja CD-ROMist, komisjonile hiljemalt #. septembriksEurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj me samega tu.
Nopi puu otsastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meni, da bi morale take kampanje za ozaveščanje mlade Evropejce seznanjati tudi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z napravami v gospodinjstvu, in s pomenom izklapljanja naprav, namesto da se jih pušča v stanju pripravljenosti;
Hommikust, šeriffnot-set not-set
21 Tudi družba Aegean Airlines in nemška vlada menita, da člen 8(2) navedene uredbe pušča malo prostora za drugačno razlago.
Nimetatud regulatsiooni tõlgendamiseks pakub pidepunkti nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EMÜ) nr #/# Euroopa Majandusühenduse transpordi- ja konkurentsieeskirjades ettenähtud menetluste ja sundtäitmise rakendamise aegumistähtaegade kohta, mille kohaselt katkemine on seotud toiminguga, mille eesmärgiks on eeskirjade rikkumise uurimine või rikkumist käsitlevad menetlusedEurlex2019 Eurlex2019
56 Gotovo je, da obstoja razlik med državami članicami, in celo znotraj ene države članice, glede načina ureditve obveščanja in posvetovanja z delavci iz Direktive 2002/14 ni možno izključiti, saj ta državam članicam in socialnim partnerjem pušča široko diskrecijsko pravico glede določanja in izvajanja teh ukrepov.
See on väga maitsev?EurLex-2 EurLex-2
Zato ni nič neobičajnega v puščavi videti vozilo, ki prevaža kaktus.
Vaata kuhu kõnnid, Longbottom?jw2019 jw2019
5 milijonov, ki jih je Westmoreland zakopal v puščavi, v Utahu.
AINED, MILLE KASUTAMINE TOIDUS ON KEELATUD VÕI PIIRATUD, JA AINED, MIS ON ÜHENDUSES UURIMISEL/KONTROLLIMISELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To delo je podprlo tudi reševanje več kot 23 000 migrantov v nigrski puščavi.
Ma jään siiaEurlex2019 Eurlex2019
Izjema velja namreč le v primeru, da je „pravilna uporaba prava Skupnosti tako očitna, da ne pušča nobenega prostora za kakršen koli upravičen dvom o načinu reševanja postavljenega vprašanja“.(
üksikasjalikud hääletustulemused: I lisa, punktEurLex-2 EurLex-2
Bil je tako potrt, da je šel v puščavo, ves dan hoda daleč, in očitno s sabo ni vzel niti vode niti česa drugega.
kaaluarvestuse kasutamine püütud, maale toimetatud, töödeldud ja eksporditud tuunikala jälgimiseksjw2019 jw2019
Zeleni pigment, klorofil, izgine in pušča škrlatne, rdeče, oranžne in rumene barve.
Sellised programmid kas integreeritakse artikliga # ette nähtud jäätmekavadesse või vastavalt vajadusele teistesse keskkonnapoliitika programmidesse või toimivad eraldi programmidenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boriti se moramo proti širjenju puščav, podnebnim motnjam in uničevalnim naravnim pojavom, če želimo prepoloviti izjemno revščino, se boriti proti epidemijam in zagotoviti, da imajo vsi dostop do vode, kar je bistvena zahteva.
Kriteeriumide tõlgendamise hea tavaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.