puščava
Kõrb · kõrb
pušča oor Estnies
pušča
sl
Področje neograjenega neplodnega zemljišča, ki je ponavadi pokrit z vresjem, grobo travo, praprotjo in mahom.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
nõmmraba
sl
Področje neograjenega neplodnega zemljišča, ki je ponavadi pokrit z vresjem, grobo travo, praprotjo in mahom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob koncu postopka se preveri, da se je riba dovolj posušila (če ima čvrsto teksturo in ob pritisku ne pušča sokov, kar pomeni, da je izgubila dovolj vode; poleg tega mora biti rep čvrst).
Asjakohane on hüvitada # % laboratoorsete analüüsidega kaasnevatest kuludest, kehtestades vastavad ülemmääradEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izraz „enakovrednost“ pušča preveč prostora za interpretacijo.
Lämmastikuvaba sahharoosnot-set not-set
Arijske brate bom zaslišal, kje pušča.
Aita mul kraam tagant maha tõsta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Poleg tega sporočilo z dne 26. maja 2003, v katerem je stalni predstavnik Kraljevine Belgije pri Evropski uniji opisal vsebino pomoči, ne pušča nobenega dvoma o identičnosti zadevnih ukrepov.
Komisjon edastab väärtuse vähendamise üldsummad toodete lõikes asjaomastele liikmesriikidele, et võimaldada nende summade kandmist liikmesriikide viimasesse EAGFile esitatavasse igakuisesse kuludeklaratsiooniEurLex-2 EurLex-2
Poslušajta vidva, nikogar ne puščajta noter ali vn.
analüsaatoritesse juhitakse vajalikud kalibreerimisgaasid, väärtused registreeritakse ja määratakse kindlaks kalibreerimiskõverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Komisija v bistvu trdi, da direktivi 70/311 in 2007/46 ter posamične direktive iz Priloge IV k zadnjenavedeni direktivi izčrpno urejajo tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati nova osebna vozila, in državam članicam na tem področju ne puščajo nobenega polja proste presoje.
Kui vastutav töötleja ei järgi punktides b või c sätestatud tähtaega, võivad andmesubjektid pöörduda andmekaitseametniku pooleEurLex-2 EurLex-2
Misliš, da bi se menil za mlade dame, ki jih drugi moški puščajo vnemar?
Analüüsiks kasutatavad andmed tuleb esitada komisjonis kokkulepitaval elektroonilisel kujulopensubtitles2 opensubtitles2
Rezultati posveta ne puščajo nobenega dvoma o nujnosti ukrepanja, da se v Evropi zagotovi preprost, stroškovno učinkovit in visokokakovosten patentni sistem, ki bo nudil vse na enem mestu, tako glede preizkusov in podeljevanja patentov kot tudi glede postopkov po podelitvi, vključno s pravdnim sporom.
muud dokumendid, nagu teatised, aruanded, korralised aruanded ja aruanded nõukogus või mõnes selle ettevalmistavas organis käimasolevate arutelude seisu kohta, mis ei väljenda delegatsioonide ametlikke seisukohti, välja arvatud õigusteenistuse arvamused ja avaldusedEurLex-2 EurLex-2
Jehova je napovedal: »Gotovo bode Moab kakor Sodoma in sinovi Amonovi kakor Gomora, koprivja posest in solne jame in večna puščava.«
Vaatlusalusel perioodil investeeris ühenduse tootmisharu umbes # miljonit eurot, peamiselt masinatesse ja seadmetesse (umbes # %) ning uurimis- ja arendusprojektidesse (# %jw2019 jw2019
Ni mi dovoljeno da puščam osebe iz njihovih enot.
Sa oled kaua himustanud Kronose alasidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeklenke lahko med nihanjem puščajo, vendar ne smejo počiti.
Arvad, et keegi pardal aitas neid?EurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj me samega tu.
Aga ta oskab teeselda, ja kui ta saab haiget ja tahab maailmast välja lülituda, võid sa ootama jäädaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meni, da bi morale take kampanje za ozaveščanje mlade Evropejce seznanjati tudi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z napravami v gospodinjstvu, in s pomenom izklapljanja naprav, namesto da se jih pušča v stanju pripravljenosti;
Nii et see oleks lähemal, siis aga kaugemalnot-set not-set
21 Tudi družba Aegean Airlines in nemška vlada menita, da člen 8(2) navedene uredbe pušča malo prostora za drugačno razlago.
See katab vaevu toiduainete kulud, aga keda huvitabEurlex2019 Eurlex2019
56 Gotovo je, da obstoja razlik med državami članicami, in celo znotraj ene države članice, glede načina ureditve obveščanja in posvetovanja z delavci iz Direktive 2002/14 ni možno izključiti, saj ta državam članicam in socialnim partnerjem pušča široko diskrecijsko pravico glede določanja in izvajanja teh ukrepov.
Otsus lõpetada Euroopa Liidu osalemine AJMis võetakse vastu Euroopa Liidu Nõukogu poolt pärast konsulteerimist Singapuri Vabariigiga, tingimusel et Singapuri Vabariik osaleb nimetatud otsuse vastuvõtmise päeval jätkuvalt AJMisEurLex-2 EurLex-2
Izjema velja namreč le v primeru, da je „pravilna uporaba prava Skupnosti tako očitna, da ne pušča nobenega prostora za kakršen koli upravičen dvom o načinu reševanja postavljenega vprašanja“.(
Väga meeldiv teiega tutvudaEurLex-2 EurLex-2
Zeleni pigment, klorofil, izgine in pušča škrlatne, rdeče, oranžne in rumene barve.
Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab nõuetekohaselt heakskiidetud kvaliteedijuhtimise süsteemist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Zavrniti je treba kateri koli aerosolni razpršilnik, ki kaže vidne trajne deformacije ali ki pušča.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti d alapunkti # kohaselt tuleks krediidiasutuste märgitud, kuid maksmata osa Euroopa Investeerimisfondi kapitalist kaaluda # %EurLex-2 EurLex-2
65 Najprej je namreč treba pojasniti, da trditve tožečih strank v zvezi z velikim številom hčerinskih družb, ki so v lasti družb SPNV in Shell Nederland, ne morejo dokazovati, da sta družbi STT plc (postala STT) in SPNV družbi SNV puščali zadostno neodvisnost, da je določala svoje ravnanje na trgu.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEEurLex-2 EurLex-2
Ja, ampak sedaj bom puščal.
Alates #. oktoobrist # uute sõidukitüüpide puhul ning alates #. oktoobrist # kõigi sõidukitüüpide puhul peavad sõidukitele antud tüübikinnitused kinnitama ka heitekontrolliseadmete nõuetekohast töötamist sõiduki normaalse kasutusaja jooksul tavapärastes kasutustingimustes (nõuetekohaselt kasutatud ja hooldatud kasutuselolevate sõidukite vastavusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECB močno podpira tudi besedilo člena 130(1) predlagane bančne direktive, saj organom tako na nacionalni ravni kot tudi na ravni EU pušča primeren prostor za oblikovanje prožnih dogovorov, ki so nujni v kontekstu kriznega upravljanja.
Tema nimi on ClarkEurLex-2 EurLex-2
Izpolnjeni so torej vsi pogoji, da se potrdila izdajo na podlagi priznavanja usposobljenosti, pri čemer se podjetjem pušča dovolj fleksibilnosti, da kar najučinkoviteje organizirajo usposabljanje in izdajanje potrdil svojim strojevodjem.
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübidEurLex-2 EurLex-2
Ne, ne puščaj me tu!
Esimesed lõikes # osutatud näidiste abil koostatud kuuaruanded esitatakse #. aasta aprilli kohta ja kvartaliaruanded #. aasta teise kvartali kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako presunljivo je opazovati veliko pliskavko pri razposajenem igranju v vodnih brazdah, ki jih pušča za sabo propeler mojega čolna, sive kite, ki drsijo mimo, ali pa jato ork, ki reže valove!
Ja see poiss, see tuleb varakult lõpetadajw2019 jw2019
115 – Glej Stolze, C., Harmonisierung des Lauterkeitsrechts in der EU – Unter besonderer Berücksichtigung der Sanktionssysteme, Hamburg 2010, str. 158, ki meni, da prožno besedilo Direktive 2005/29 državam članicam pri prenosu določb o uveljavljanju pravic v smislu členov 11 in 12 pušča široko polje proste presoje.
Peaks tekkima sirgjoonEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.