zavezniški oor Frans
zavezniški
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
allié
Recimo, da vam povem, da zavezniških letal ne bo.
Et si je vous disais qu'il n'y a plus d'avions alliés?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raje bi imela jelko iz zavezniške zemlje.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavezniške sile so prebrskale njegove zbirke, našle slike in začele iskati ljudi, ki so mu jih prodali.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "ted2019 ted2019
Od tistega trenutka naprej je bilo veliko sestankov med voditelji po svetu, med Združenimi državami in Sovjetsko zvezo, med Sovjetsko zvezo in Evropejci ter med Vzhodno in Zahodno Nemčijo ter štirimi zavezniškimi silami iz druge svetovne vojne v procesu "dva plus štiri".
convention n° # concernant le télétravailEuroparl8 Europarl8
Samo na področju mesta Yei so ZN med julijem 2016 in januarjem 2017 evidentirali 114 ubojev civilistov s strani SPLA in njenih zavezniških sil.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?Eurlex2019 Eurlex2019
Krasna zmaga zavezniških zračnih vitezov.
Ils nous ecoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker Visoki komisar OZN za begunce ocenjuje, da je bilo zaradi nedavnih spopadov med Zvezo islamskih sodišč in zavezniškima etiopsko vojsko in vojsko začasne ZZV razseljenih najmanj # ljudi; ker so ti spopadi povzročili smrt številnih civilistov; ker je vprašanje varnosti ostalih prebivalcev zelo zaskrbljujoče
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsoj4 oj4
8 Tarifvertrag zur sozialen Sicherung der Arbeitnehmer bei den Stationierungsstreitkräften im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland (kolektivna pogodba o socialni varnosti zaposlenih pri zavezniških silah, nameščenih na ozemlju Zvezne republike Nemčije) z dne 31. avgusta 1971 (v nadaljevanju: TV SozSich) je bila sklenjena med Zvezno republiko Nemčijo in različnimi sindikati, da bi se z njo določile delovne razmere delavcev, ki delajo pri oboroženih silah, ki jih njihove matične države, med katerimi je Združeno kraljestvo, namestijo na ozemlju Zvezne republike Nemčije.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Območje Vicenze je bilo področje velikih bojev tako v prvi svetovni vojni (na Asiago planoti), kot v drugi svetovni vojni (središče italijanskega odpora), in je bila najbolj poškodovano mesto v Benečiji zaradi zavezniških bombnih napadov.
Elle dit pas boum- boum avec toiWikiMatrix WikiMatrix
KO JE japonski cesar Hirohito 15. avgusta 1945 ljudstvu povedal, da so jih premagale zavezniške sile, se je razblinilo upanje sto milijonov ljudi, ki so mu bili vdani.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classejw2019 jw2019
Približuje se zavezniška eskadrilja.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse več ljudi se odpravi v Makedonijo, »da bi odkopali staro žlahtno vino, ki ga je za seboj pustila [. . .] zavezniška vojska med 1. svetovno vojno«, poroča časopis Kathimerini—English Edition.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisjw2019 jw2019
ADF (ZAVEZNIŠKE DEMOKRATIČNE SILE)
Plus de 83000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med 2. svetovno vojno je Tutte razbil pomemben nemški kodni sistem, kar je odločilno vplivalo na zavezniško invazijo v Zahodni Evropi.
Rien au numeroWikiMatrix WikiMatrix
močno obžaluje smrt 41 civilistov med političnimi demonstracijami 12. maja 2007 v Karačiju in obsoja uporabo nasilja za dosego političnih ciljev, ne glede na to, ali ga izvajajo vladne zavezniške sile ali člani opozicijskih političnih strank;
les faits mis à la charge de l'intéresséEurLex-2 EurLex-2
Zadeva C-312/17: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. septembra 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landesarbeitsgericht Hamm – Nemčija) – Surjit Singh Bedi/Zvezna republika Nemčija, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člen 2(2) – Prepoved vsakršne diskriminacije zaradi invalidnosti – Kolektivna pogodba o socialni varnosti – Premostitvena pomoč, ki se izplača nekdanjim civilnim uslužbencem zavezniških sil v Nemčiji – Prenehanje izplačevanja te pomoči, ko zadevna oseba izpolni pogoje za pridobitev predčasne starostne pokojnine za invalidne osebe na podlagi zakonskega sistema pokojninskega zavarovanja)
Arrêtez. ça n' a rien de terribleEuroParl2021 EuroParl2021
ker je bilo v nedavnih spopadih med uporniki zveze islamskih sodišč in zavezniškima etiopsko vojsko ter vojsko začasne zvezne vlade ubitih najmanj 80 ljudi,
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.not-set not-set
V skladu s Sklepom PVO BiH/2/2004 je bil general sir John REITH, namestnik vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (DSACEUR), imenovan za poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske Unije v Bosni in Hercegovini.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.EurLex-2 EurLex-2
Čigav za lase privlečen predlog je bil oskrbeti zavezniško vlado, z načrti za tvoje smrtonosno orožje?
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalpodpolkovnik Olivier RITTIMANN, namestnik načelnika štaba Vrhovnega poveljstva zavezniških sil v Evropi, se kot naslednik generala sira Jamesa EVERARDA z 29. marcem 2019 ob 12.00 uri po srednjeevropskem času imenuje za poveljnika operacije EU v okviru vojaške operacije Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
Que t' importe?Eurlex2019 Eurlex2019
Ves čas mandata načelnika generalštaba SPLA je bil Malong odgovoren za hude zlorabe, ki so jih zakrivili SPLA in njene zavezniške sile, vključno z napadi na civiliste, prisilnim razseljevanjem, prisilnimi izginotji, samovoljnimi pridržanji, mučenjem in posilstvi.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Himmler je zavezniškim silam ponudil predajo.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz javno dostopnih virov in uradnih poročil, tudi iz poročil strokovne skupine Odbora VS ZN za sankcije v DR Kongo, izhaja, da je Jamil Mukulu vojaški vodja Zavezniških demokratičnih sil, tuje oborožene skupine, ki deluje v DR Kongo ter ovira razoroževanje in prostovoljno vračanje oziroma ponovno naseljevanje borcev Zavezniških demokratičnih sil, kar je navedeno tudi v odstavku 4(b) Resolucije 1857 (2008).
Il arrivera rien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Zavezniške letalske sile naj bi nas krile, pa nas ne
C' est leur vérité à euxopensubtitles2 opensubtitles2
Zavezniške sile bodo napadle Nord – Pas-de – Calais.
Iréna, c' est trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kmalu po tem se je Japonska vdala Zavezniškim silam in očeta so v povojni zmedi izpustili iz zapora.
Reid, gardez les idées clairesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.