Zavezniki
alliés
zaveznik oor Frans
zaveznik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
allié
Preveč neumna si, da bi dojela, da si zafrknila svojega edinega zaveznika.
Tu es trop bête pour t'apercevoir que tu te coupes de ton seul allié.
allier
Preveč neumna si, da bi dojela, da si zafrknila svojega edinega zaveznika.
Tu es trop bête pour t'apercevoir que tu te coupes de ton seul allié.
ami
Našel sem nekaj zanimivega o naših novih zaveznikih.
Pardon de vous déranger, mais j'ai fait quelques recherches sur nos amis. J'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
copain · amitié · camarade · alliée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ker EU s sprejetjem in izvajanjem usklajene strategije o zunanji razsežnosti OSVP povečuje svojo verodostojnost in vpliv v svetu in ker je lahko strategija uspešna le ob tesnem sodelovanju s tretjimi državami med njimi z zavezniki, kot so ZDA, in mednarodnimi organizacijami
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleoj4 oj4
Moja naloga je dostava orožja našim zaveznikom tretjega sveta.
En fait, je vais payer pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klan al-Dabbashi in z njim povezana milica Anas al Dabaši imajo dolgoletne vezi z Islamsko državo Iraka in Levanta (ISIL) in njenimi zavezniki.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?EuroParl2021 EuroParl2021
Glasovi deklet in žena ter glasovi naši zaveznikov so omejeni na načine, ki so osebno, ekonomsko, profesionalno in politično škodljivi.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireted2019 ted2019
(CS) Omeniti želim, da se je presenetljivo iranski jedrski program začel v času, ko je bil Iran zaveznik Združenih držav.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point devue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEuroparl8 Europarl8
Zaveznika sta napadla in zasledovala bežečo asirsko vojsko do Nilap-inija, vendar je nista uspela prisiliti k odločilni bitki.
La suivanteWikiMatrix WikiMatrix
Njihovo zaupanje v mir in varnost s pomočjo svetnih zaveznikov se je izkazalo kot ”laž“, uničila ga je hrumeča povodenj babilonske vojske.
La routine, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Bil očetov zaveznik.
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi zavezniki,, ki so bili njegova grožnja.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zato sem govoril z Jonom Snegom, morebitnim zaveznikom.
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Himmlerjev zaveznik je.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi izgub z Borgi in Dominoni, Federacija meni, da rabimo čim več zaveznikov.
Je I' accepte, pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) visoki uslužbenci nekdanjega Taylorjevega režima in drugi njegovi tesni zavezniki in pomagači;
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
Jaz sem tvoj zaveznik.
Tu as choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potreboval bom zaveznike in svojo družino.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moder človek si iz tekmeca naredi zaveznika.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, mlad naslednik britanske krone, je zbiral Stuartove zaveznike in za upor pozval Jakobite.
Une femme plus noble n' a jamais existéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združene države Amerike, naši zavezniki in naši prijatelji, so zadnja tri desetletja živele na preveliki nogi.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleEuroparl8 Europarl8
Volmi so naši zavezniki in si zaslužijo imeti glas pri naših misijah.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KONFLIKTNI DIAMANTI pomeni surove diamante, ki jih uporabljajo uporniška gibanja ali njihovi zavezniki za financiranje spopadov, ki imajo za cilj spodkopavanje zakonitih vlad, kakor so opisane v zadevnih še veljavnih resolucijah Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) ali v drugih podobnih resolucijah VSZN, ki se lahko sprejmejo v prihodnje in kakor se to razume in priznava v resoluciji 55/56 Generalne skupščine Združenih narodov (GSZN) ali v drugih podobnih resolucijah GSZN, ki se lahko sprejmejo v prihodnje;
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEurlex2019 Eurlex2019
Ko bi vsaj imeli več zaveznikov.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavezniki so podkupljivi.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker veljajo republike Osrednje Azije za ključne zaveznike pri boju proti mednarodnem terorizmu, tihotapljenju drog in verskem fundamentalizmu ter igrajo odločilno vlogo na področju energije
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMoj4 oj4
Tu sem, da potrdim moje zaupanje v naše nove zaveznike
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeopensubtitles2 opensubtitles2
Brez zaveznikov.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.