zaveznik
allier · allié · alliée · ami · amitié · camarade · copain
zavezniki oor Frans
zavezniki
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
alliés
Preveč neumna si, da bi dojela, da si zafrknila svojega edinega zaveznika.
Tu es trop bête pour t'apercevoir que tu te coupes de ton seul allié.
les Alliés
Ti si zaveznik z ljudmi o katerih misliš, da so nekaj posebnega.
Vous vous alliez avec des gens que vous croyez spéciaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zavezniki
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
alliés
sl
razločitvena stran Wikimedije
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Zavezniki letijo k Caterini kot muhe na truplo.
Catherina Sforza et ces alliés se réunissent tous les jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ker EU s sprejetjem in izvajanjem usklajene strategije o zunanji razsežnosti OSVP povečuje svojo verodostojnost in vpliv v svetu in ker je lahko strategija uspešna le ob tesnem sodelovanju s tretjimi državami med njimi z zavezniki, kot so ZDA, in mednarodnimi organizacijami
Tiens.Nettoie donc çaoj4 oj4
Moja naloga je dostava orožja našim zaveznikom tretjega sveta.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klan al-Dabbashi in z njim povezana milica Anas al Dabaši imajo dolgoletne vezi z Islamsko državo Iraka in Levanta (ISIL) in njenimi zavezniki.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EuroParl2021 EuroParl2021
Glasovi deklet in žena ter glasovi naši zaveznikov so omejeni na načine, ki so osebno, ekonomsko, profesionalno in politično škodljivi.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleted2019 ted2019
(CS) Omeniti želim, da se je presenetljivo iranski jedrski program začel v času, ko je bil Iran zaveznik Združenih držav.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEuroparl8 Europarl8
Zaveznika sta napadla in zasledovala bežečo asirsko vojsko do Nilap-inija, vendar je nista uspela prisiliti k odločilni bitki.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.WikiMatrix WikiMatrix
Njihovo zaupanje v mir in varnost s pomočjo svetnih zaveznikov se je izkazalo kot ”laž“, uničila ga je hrumeča povodenj babilonske vojske.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.jw2019 jw2019
Bil očetov zaveznik.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi zavezniki,, ki so bili njegova grožnja.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zato sem govoril z Jonom Snegom, morebitnim zaveznikom.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Himmlerjev zaveznik je.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi izgub z Borgi in Dominoni, Federacija meni, da rabimo čim več zaveznikov.
Le témoin a avoué qu' il a mentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) visoki uslužbenci nekdanjega Taylorjevega režima in drugi njegovi tesni zavezniki in pomagači;
On fait quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Jaz sem tvoj zaveznik.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la populationcontre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potreboval bom zaveznike in svojo družino.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moder človek si iz tekmeca naredi zaveznika.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, mlad naslednik britanske krone, je zbiral Stuartove zaveznike in za upor pozval Jakobite.
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Združene države Amerike, naši zavezniki in naši prijatelji, so zadnja tri desetletja živele na preveliki nogi.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeEuroparl8 Europarl8
Volmi so naši zavezniki in si zaslužijo imeti glas pri naših misijah.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KONFLIKTNI DIAMANTI pomeni surove diamante, ki jih uporabljajo uporniška gibanja ali njihovi zavezniki za financiranje spopadov, ki imajo za cilj spodkopavanje zakonitih vlad, kakor so opisane v zadevnih še veljavnih resolucijah Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) ali v drugih podobnih resolucijah VSZN, ki se lahko sprejmejo v prihodnje in kakor se to razume in priznava v resoluciji 55/56 Generalne skupščine Združenih narodov (GSZN) ali v drugih podobnih resolucijah GSZN, ki se lahko sprejmejo v prihodnje;
Capitaine, je vous présente Mark FennoEurlex2019 Eurlex2019
Ko bi vsaj imeli več zaveznikov.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées #heures (valeur médiane) après administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavezniki so podkupljivi.
Cet endroit craintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker veljajo republike Osrednje Azije za ključne zaveznike pri boju proti mednarodnem terorizmu, tihotapljenju drog in verskem fundamentalizmu ter igrajo odločilno vlogo na področju energije
sénateurs sont présentsoj4 oj4
Tu sem, da potrdim moje zaupanje v naše nove zaveznike
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtopensubtitles2 opensubtitles2
Brez zaveznikov.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.