avto oor Hindi

avto

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hindi

गाड़ी

naamwoord vroulike

Ali se bom lahko inteligentno pogovarjal, bom lahko vozil avto?
क्या मैं अकलमंदी से बातचीत कर पाऊँगा या गाड़ी चला पाऊँगा?

कार

naamwoord vroulike

Dokler ne povežejo avta z nama, bo v redu.
अगर वे हमें कार से कनेक्ट नहीं है, हम शायद ठीक हो.

मोटरवाहन

voorbeelde

Veliko je takšnih primerov: znak, ki svari pred visoko napetostjo; radijska napoved, da se vašemu področju grozeče bliža nevihta; prediren mehanski glas iz vašega avta, ko vozite po natrpani cesti.
ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़।

Tisto noč smo vsi štirje prespali v avtu.
उस दिन हमने गाड़ी में ही रात गुज़ारी।

● Poskrbite, da se lahko pokliče koga, ki bi ukrepal ob lažnem alarmu v hiši ali avtu.
● निश्चित कीजिए कि घर और कार से बजे झूठे अलार्म को रोकने के लिए किसी को बुलाया जा सकता है।

Neka sestra denimo, ki se je po operaciji zelo težko gibala in govorila, je ugotovila, da je lahko sodelovala pri oznanjevanju z revijami, če je njen mož avto parkiral blizu pločnika, kjer je hodilo veliko ljudi.
उदाहरण के लिए, एक बहन के ऑपरेशन का उसके चलने और बोलने की क्षमता पर बहुत बुरा असर पड़ा। जब उसका पति अपनी कार ऐसे फुटपाथ के पास खड़ी करता जहाँ लोगों का काफी आना-जाना लगा रहता है, तो वह पत्रिका देने का काम कर पाती थी।

Priče so nas prijazno prišli iskat z avtom in nama med shodi pomagali skrbeti za otroka.
साक्षी हमें सभाओं में ले जाते थे और सभाओं के दौरान बड़े प्यार से हमारे बच्चों की देखभाल करते थे।

»Čez pol ure,« pravi Rhonda, »je v center prispel avto, iz njega pa so izstopili trije bratje.
रॉनडा कहती है, “आधे घंटे बाद एक गाड़ी वहाँ पहुँची और उसमें से तीन भाई बाहर आए।

Ker se niti otroci niti jaz nismo na ograjeno posestvo pripeljali z avtom, nismo odpirali velikih vrtnih vrat.
न तो मैं और ना ही बच्चे कार में बैठकर घर पहुँचे, जिसके लिए हमें कंपाउंड का बड़ा गेट खोलना पड़ता।

Izstopila sta iz avta, se po poti prebijala naprej in bredla čez potoke, dokler končno nista našla neke hiše.
गाड़ी को छोड़, वे उस पथ पर पैदल चलने लगे, झरनों को चलकर पार किया और आख़िरकार उन्होंने एक मकान पाया।

Kako si vedel, da bo tam, kamor bova padla, avto?
आप कैसे हमारे गिरावट को तोड़ने के लिए वहां एक कार वहां होगा कि क्या पता था?

Prasica, spravi svojo debelo rit iz avta.
कुतिया, अपने वसा गधा कार से बाहर जाओ!

Zdaj ga vodijo iz avta.
वे उसे अब कार से बाहर ले जा रहे हैं ।

»Brat je avto zapeljal na višjo točko, midve pa sva ostali v mestu,« se spominja.
वह बताती है, “भाई लाउडस्पीकर वाली गाड़ी को पहाड़ों के ऊपर ले गए और हम लोग नीचे नगर में रहे।

Vadiš lahko ob različnih priložnostih – po koncu skupščinskega študija knjige, ko se dobite z brati, če se s kom pelješ v avtu, v času ko s partnerjem gresta od vrat do vrat.
आप विविध समयों पर अभ्यास कर सकते हैं—मण्डली के पुस्तक अध्ययन के बाद, मसीही पार्टियों में, गाड़ियों में एक साथ सफ़र करते समय, और घर-घर की सेवा में एक दरवाज़े से दूसरे दरवाज़े के पास जाते समय।

Zdaj pa mislim, da je tukaj vizija, nova tehnologija, in resnično se veselim časa, ko bodo generacije za nami gledale na nas in se čudile, kako nesmiselno je bilo, da smo ljudje vozili avte.
मैं सोचता हु यहाँ एक संभावना है, एक नयी तकनीक की, मैं आने वाले एक ऐसे समय की उम्मीद करता हूँ जब हमारी आने वाली नस्ले हमे देखेंगी और कहेगी कि इंसान कितनी बुरी तरह से गाड़ी चलाते थे|

Ravno ko bi jo bil zadel avto, pa jo je sestra zagrabila za roko, jo potegnila na varno in rekla: »Prosim bodite pazljivi.
एक कार उसे टक्कर मारने ही वाली थी कि एक बहन ने उसकी बाँह थामी और खींच कर उसे बचा लिया, और उससे कहा: “कृपया ध्यान रखिए।

● Račune plačujejo takoj, saj se zavedajo, da jim bo dobra posojilna kartoteka verjetno v pomoč kasneje, morda ko bodo prosili za službo ali zavarovanje ali pa ko si bodo hoteli kupiti avto ali hišo oziroma stanovanje.
● वे जल्द से जल्द रकम चुकाने की कोशिश करते हैं ताकि वे एक अच्छा नाम कमा सकें। यह अच्छा नाम भविष्य के लिए फायदेमंद हो सकता है, खासकर तब जब वे नौकरी के लिए अर्ज़ी देते हैं, या बीमा करवाना चाहते हैं, या गाड़ी या घर खरीदना चाहते हैं।

Catherinin mož me je odnesel v avto in odpeljal v kraljestveno dvorano.
कैथरीन का पति मुझे उनकी कार तक उठाकर ले जाता और मुझे राज्यगृह ले जाता।

Zato sem moral nekaj dni stanovati v svojem avtu.
इसलिए मुझे कुछ दिनों तक अपनी कार में ही रहना पड़ा।

Drugi delavec si je potovanje plačal tako, da je prodal svoj avto.
एक और भाई ने अपनी कार बेचकर अपने आने-जाने का खर्च उठाया।

Pomislimo na starejše, ki bi se z veseljem peljali z nami, ko načrtujemo oznanjevalsko skupinico za svoj avto ali razmišljamo, kdo bi se lahko z nami peljal na shod ali zbor.
यदि हम कार में राज्यगृह जाने या एक सम्मेलन में जाने के लिए एक समूह बनाते हैं, तो क्या कोई वृद्ध जन हैं जो सवारी पसन्द करेंगे?

Neki Pričevalec je tako jedel svoje kosilo med vožnjo z avtom. Poleg je bil kolega, Nepriča, s katerim dela v isti družbi.
एक साक्षी कार से सफ़र करते वक़्त अपना दोपहर का खाना खा रहे थे। उनके साथ कार में उसी कम्पनी में काम करनेवाले एक ग़ैर-साक्षी सहकर्मी भी थे।

Jaz sem mu samo najel avto.
नहीं, मैं सिर्फ उसे गाड़ी मिल गया.

»Rad bi denar, da bi si lahko kupil avto in oblačila,« pravi mladi Sergio.
“मुझे पैसे चाहिए ताकि मैं एक गाड़ी और कपड़े खरीद सकूँ,” सरज़्हो नाम का युवा कहता है।

Zakaj ti to rečeta? – Zato ker te lahko povozi avto.
वे ऐसा क्यों कहते हैं?— क्योंकि सड़क पर खेलने से गाड़ी से आपका एक्सीडेंट हो सकता है।

Z najinim malim avtom sva obiskovala občine.
हम अपनी छोटी कार से मंडलियों का दौरा करते थे