avtobus oor Hindi

avtobus

Veliko, podolgovato motorno vozilo, opremljeno s sedeži za potnike, ponavadi se z njim nudi določene storitve, ki vključujejo vozni red.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hindi

बस

naamwoord vroulike

Veliko, podolgovato motorno vozilo, opremljeno s sedeži za potnike, ponavadi se z njim nudi določene storitve, ki vključujejo vozni red.

Vozniki avtobusov so za svojo spretnost pri vožnji po tako težavnem področju prejeli obilno ploskanje!
ऐसे कठिन क्षेत्र में बसों को चलाने की उनकी कुशलता के लिए बस चालकों को काफ़ी वाह-वाही मिली!

Avtobus

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hindi

bus

voorbeelde

21 Ker je avtobus zdrvel mimo cestne kontrolne postaje, ga je zasledovala in zaustavila prometna policija, misleč da prevaža pretihotapljeno blago.
२१ रास्ते में, बस एक चेक-नाके पर बिना रुककर तेज़ी से आगे निकल गयी, और ट्रैफिक पुलिस ने पीछा करके उसे रोका, यह शक करते हुए कि इस में तस्करी का माल है।

Da bi dosegala vasi, sva potovala z avtobusom.
गाँवों तक पहुँचने के लिए हम बस से सफ़र करते थे।

Nazadnje se je zgodilo, da je bil na avtobusu, ki ga je najela tamkajšnja občina, en sedež prost.
इत्तफाक की बात है कि वहाँ के साक्षियों ने अधिवेशन जाने के लिए जो बस किराए पर ली थी, उसमें एक सीट खाली थी।

Nekega dne sva zamudili avtobus, ker je bila ura na avtobusni postaji pet minut naprej.
एक दिन, बस अड्डे की घड़ी पाँच मिनट आगे होने की वजह से हमारी बस छूट गयी।

Ker nisva imela avtomobila, sva potovala z vlakom ali avtobusom.
हमारी अपनी गाड़ी नहीं थी इसलिए हम या तो ट्रेन से या फिर बस से सफर करते थे।

Tako smo se pridružili drugim Pričam na najetem šolskem avtobusu, ki nas je odpeljal 1600 kilometrov proti severovzhodu, na zborovanje.
आखिरकार हम दूसरे साक्षियों के साथ मिलकर, जिन्होंने एक स्कूल-बस किराए पर ली थी, उत्तरपूर्व में १६०० कि. मी. दूर कनवैन्शन के लिए चल दिए।

Kljub temu je s svojimi štirimi majhnimi otroki redno hodila na shode v najbližjo kraljestveno dvorano, čeprav je morala za to prepotovati najprej 16 kilometrov peš, nato pa še 30 kilometrov z avtobusom.
इसके बावजूद भी, वह बहन अपने चार छोटे बच्चों के साथ १६ किलोमीटर पैदल चलती, फिर ३० किलोमीटर तक बस में सफर करती, सिर्फ इसलिए कि अपने सबसे पास के किंगडम हॉल तक पहुँच सके।

Za 1400 kilometrov dolgo pot od Buenos Airesa do Santiaga je bilo najetih skupaj 14 avtobusov.
ब्वेनस एरीज़ से सैन्टिऑगो तक की इस १,४०० किलोमीटर लम्बी यात्रा के लिए कुल १४ बसें किराए पर ली गयीं।

Skupina Prič je najela avtobus, ki jih je popeljal na zelo oddaljeno področje.
गवाहों का एक समूह एक पृथक क्षेत्र में एक बस ले गया।

Vozniki avtobusov so za svojo spretnost pri vožnji po tako težavnem področju prejeli obilno ploskanje!
ऐसे कठिन क्षेत्र में बसों को चलाने की उनकी कुशलता के लिए बस चालकों को काफ़ी वाह-वाही मिली!

15 Mnogi oznanjevalci učinkovito pričujejo med potovanjem z avtobusom, vlakom ali letalom.
१५ अनेक प्रकाशक बस या ट्रेन से सफ़र करते समय एक प्रभावकारी गवाही देते हैं।

Olinda z nasmeškom doda: »Vozniki avtobusov so nama mahali in nekateri od njih so s svojega sedeža klicali: ‚Kar tako naprej!‘
ओलिन्डा मुस्कुराकर कहती है, “कुछ बस ड्राइवर दूर से हमें हैलो कहते थे, तो कुछ आवाज़ लगाकर हमसे कहते थे, ‘आप लोग बहुत अच्छा काम कर रहे हो!’

● Voznik šolskega avtobusa
● स्कूल बस चलाना

En dan so naju zadržali na policijski postaji, nato pa so naju potisnili v nabito poln star majavi avtobus in odpeljali v zapor v Marakešu, ki je bil kakih 140 kilometrov stran.
हमें एक दिन के लिए पुलिस हिरासत में रखा गया और उसके बाद एक पुरानी और खटारा बस में ठूँसकर 140 किलोमीटर दूर माराकिश की एक जेल में ले जाया गया।

Sprevodnik tega avtobusa je bil nevestin daljni sorodnik in je menil, da ima pravico s seboj pripeljati vso skupino, ne da bi se z nevesto ali ženinom sploh posvetoval!
उनकी बस का गाइड, दुल्हन का दूर का रिश्तेदार था और उसे लगा कि बस के सभी लोगों को पार्टी में ले जाने का उसका हक बनता है और ऐसा करने से पहले, उसने दूल्हा-दुल्हन से पूछने की कोई ज़रूरत भी नहीं समझी!

Okoli 53.000 delegatov, ki so pripotovali z letali, avtobusi, ali z vlaki, je bilo potrebno pričakati na letališčih, železniških in avtobusnih postajah in jih prepeljati do prenočišč v hotelih, šolah, pri zasebnikih pa tudi na ladjah.
कुछ ५३,००० हज़ार प्रतिनिधियों को, जो जहाज़, रेलगाड़ी, या बस से आए थे, स्टेशनों और हवाई अड्डों पर मिलना था और उन्हें होटलों, स्कूलों, और निजी घरों, साथ ही नावों पर उनके आवास तक पहुँचाना था।

Na končnem delu svojega potovanja je zamudila še zadnji avtobus za tisti dan.
अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए उसे आखिरी बस पकड़नी थी लेकिन वह छूट गयी और उसके बाद फिर कोई बस नहीं थी।

Na avtobusu je.
ठीक है, वह बस में है.

Večina je prispela z 953 avtobusi, Priče iz pariškega območja pa so za prihod v razstaviščno središče uporabili javna prevozna sredstva.
लेकिन, ज़्यादातर लोग ९५३ बसों से पहुँचे, जबकि पैरिस क्षेत्र के साक्षी बस या ट्रेन या दूसरी गाड़ियों से प्रदर्शनी केंद्र तक पहुँचे।

Prvič, ugotoviš, da gre za avtobus – to je spoznanje.
पहले, आप देखते हैं कि सामने से एक बस आ रही है। यह ज्ञान है।

Da bi zmanjšala promet, nekatera mesta uvajajo poceni vozovnice za potovanje z avtobusom.
ट्रैफिक को कम करने के लिए, कुछ शहरों ने बस के सफ़र के लिए दर कम कर दिए हैं।

Jaz sem tisti šofer avtobusa, ki vas je ogovoril zaradi kupovanja vozovnic.
मैं वही बस ड्राइवर हूँ जिसने आपसे टिकट के बारे में बात की थी।

Torej, če imamo možnost, da se skozi nevarna področja vozimo z avtobusom ali taksijem, je bolje biti potrpežljiv in počakati na prevoz.
इसलिए, अगर आपको किसी बस या टैक्सी के लिए रुकने या एक ख़तरनाक़ इलाके में से चलने के बीच चुनना पड़े, तो सहनशील होकर रुकें।

Uživava, ko se z avtobusom odpraviva na področje, da bi drugim pripovedovala o tem upanju.
दूसरों के साथ इस आशा को बाँटने के लिए हम अपनी मंडली के इलाके में बस से जाना पसंद करते हैं।

Kot piše v reviji Polizei Verkehr & Technik, »skoraj vsak 8. voznik tovornjakov, avtobusov in vozil z nevarnim tovorom ne upošteva predpisanih ur vožnje in počitka«.
पोलीत्सी फ़ॆर्केर उन्त टॆख़्निक नामक पत्रिका के अनुसार, “सभी ट्रकों, बसों और ख़तरनाक सामानवाली गाड़ियों के ८ ड्राइवरों में से तक़रीबन १ गाड़ी चलाने और आराम करने के लिए निर्धारित घंटों की सीमा में नहीं रहता।”