šah oor Yslands

šah

/ˈʃáːx/

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Yslands

skák

naamwoord vroulike

V šahu sem ga premagal samo enkrat.
Ég hef ađeins einu sinni unniđ hann í skák.

tafl

naamwoord onsydig

Papirmaše, malce baleta in šaha
Pappírinn hnođa, dansa og tek í tafl

skáktafl

onsydig

Šah

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Yslands

Skák

Šah mat, se mi zdi.
Skák og mát, held ég.

voorbeelde

Outdoor šah.
Úti skák.

Šah-mat.
Skák og mát.

In šah mat se nadaljuje.
Og skákin heldur áfram.

Šah mat.
Skák og mát.

Šah v GnomeName
GNOME skákName

Iranci so na ulicah pred ameriškim veleposlaništvom zahtevali, da ZDA šaha vrnejo, da mu bodo doma sodili in ga obesili.
Íranir söfnuđust fyrir framan bandaríska sendiráđiđ og kröfđust ūess ađ hann yrđi framseldur, leiddur fyrir dķm og hengdur.

2500 let so tej deželi vladali kralji, imenovani šahi.
Í 2500 ár ríktu konungar í ūessu ríki sem voru kallađir shah.

Severna stran, držite v šahu tiste strelce na hribu.
Norđurveggur, haldiđ skyttunum í hlíđinni uppteknum.

Leta 1979 je narod šaha strmoglavil.
Áriđ 1979 steypti íranska ūjķđin sínum shah af stķli.

Igro so potem poimenovali šah.
Síđar varđ ūađ ūekkt sem skák.

Ni se treba meni na ljubo učiti šaha.
Ūú ūarft ekki ađ læra ađ tefla fyrir mig.

Njegova slavna knjiga o revoluciji, v kateri je padel iranski šah
Bókin hans:Howard Robinson fjallar um uppreisn Íslam... sem steypti keisaranum í Íran af stóli

Ne pa, da se držimo v šahu.
Mexíkķsk pattstađa er ekki traust.

Henry na primer zelo rad igra šah.
Tökum Henry sem dæmi. Honum finnst gaman að tefla.

L. 1953 pa so ZDA in VB pripravile državni udar, odstavile Mosadeka in za šaha postavile Rezo Pahlavija.
En áriđ 1953 sviđsettu Bretland og Bandaríkin valdarán sem setti Mosaddegh af og gerđu Reza Pahlavi ađ shah.

Ben kot Ben, je držal Denisa v šahu.
Ben var sjálfum sér líkur og hafđi hređjatak á Dennis.

Ne le od začetka sodobne dobe, ko so naši predniki osupnili svet s prvimi mislečimi stroji, primitivnimi pošastmi, ki so igrale šah.
Ekki aðeins frá upphafi vorra tíma er forfeður okkar gerðu alla forviða með fyrstu hugsandi vélunum, frumstæðum ófreskjum sem gátu teflt.

Outdoor šah, gospod Rainsford.
Outdoor skák, hr Rainsford.

Šaha se je naučil pri starših.
Sigurður ólst upp hjá foreldrum sínum.

Šah [igre]
Taflleikir

Pomisli sedaj na kakšno igro, v kateri uživaš, na primer na šah ali kakšen šport.
Hugsaðu um einhvern leik, sem þú hefur spilað, eins og borðspil eða einhverja íþrótt.

Na ta način išče slabosti na eni strani, medtem, ko drugo drži v šahu.
Međ ūví mķti finnur hann veikleika í öđrum veggnum á međan hann heldur hinum uppteknum.

Ta norec me drži v šahu.
Ūessi brjálæđingur hefur mig í hendi sér.

Veš, katera je največja poteza v zgodovini šaha?
Veistu hver er talinn vera besti leikurinn í skáksögunni, Josh?