živeti skupaj oor Italiaans
živeti skupaj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
convivere
Tudi ko sva začela s Penny živeti skupaj sva se morala učiti.
Senti, anche quando io e Penny abbiamo iniziato a convivere, c'è stata una curva di apprendimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velikokrat pa moški in ženske živijo skupaj neporočeni.
E ' la casa d' angolojw2019 jw2019
Do tega dne smo živeli skupaj.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fantje spet živijo skupaj pod eno streho.
E ' una splendida serata, PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za neporočena posameznika se več ne reče, da »živita v grehu«, temveč le, da »živita skupaj«.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.jw2019 jw2019
P in Q sta živela skupaj do leta 2003, ko je njuna življenjska skupnost prenehala.
Giocheresti con me?EurLex-2 EurLex-2
Pravzaprav, živiva skupaj.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če že morate vedeti, po dveh letih je hotel, da živiva skupaj.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ne živiva skupaj.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj veš, ker Charlie živi skupaj z zaročenko sem predvidevala...
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj časa sva tudi živela skupaj, ampak na koncu se ni odneslo.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D. Iliev ne živita skupaj.
Siamo nella merdaEurLex-2 EurLex-2
Tako bova lahko živela skupaj.
Protocollo e reagenti PCR convalidatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisva živela skupaj, samo družila sva se.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepo, da živite skupaj
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariopensubtitles2 opensubtitles2
»Vse dokler bova živela skupaj na zemlji«: To kaže na dolgotrajno povezanost.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticolijw2019 jw2019
Z Boothom spet živiva skupaj, vzgajava hčerko in rešujeva umor.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi ste vedeli, da z Benom živiva skupaj.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odločili smo se, da bomo sposobni živeti skupaj.
da quella parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakon je, ko mož in žena živita skupaj, v isti hiši, spita v isti postelji.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrani za stanovanje, da bova živela skupaj
Devi impedirgli di lasciare l' isolaopensubtitles2 opensubtitles2
Šef v službi mi je enako govoril in dodal: »Preden se odločita za kaj takega, morata živeti skupaj.«
Morirei per consegnare una letteraLDS LDS
To, da sva živela skupaj (neporočena), mi ni dajalo v prihodnosti nobenega cilja.«
Sta sempre quijw2019 jw2019
13 Danes ljudje govorijo, da bi živeli skupaj v miru in so celo ustanovili organizacijo »Združenih Narodov«.
Dispositivo di frenatura di stazionamentojw2019 jw2019
In samo na ta način lahko najini vrsti tako različni, živita skupaj v sožitju in medsebojnem spoš -
Tutte salveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokler živiš skupaj s starši, si dolžan priznavati njihovo avtoriteto.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?jw2019 jw2019
1562 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.