onesnaženje z živim srebrom
contaminazione da mercurio
živijo oor Italiaans
živijo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ciao
– Živijo, Ubijalski fris.
Oh, ciao, Faccia da Killer.
salve
Tukaj otroci hodijo v javno šolo in se vračajo živi domov.
Almeno qui, i bambini vanno alla scuola pubblica... e arrivano a casa sani e salvi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druge žive živali
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?EurLex-2 EurLex-2
ker je vlada Burme pred kratkim zahtevala, naj Mednarodni odbor Rdečega križa zapre svojih pet uradov v državi, ter s tem dejansko onemogočila organizaciji, da bi opravljala večino svojih nalog pomoči in zaščite civilnega prebivalstva, ki na obmejnih območjih živi v težkih razmerah,
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliEurLex-2 EurLex-2
STOPNJA ODSTAVITVE (do # kg žive teže
Non se Dio ha qualcosa da direoj4 oj4
Pisci evangelijev so vedeli, da je Jezus pred prihodom na zemljo živel v nebesih.
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembrejw2019 jw2019
Tako bi lahko živel brez, da bi gledal čez ramo.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Clayem bi naš posel živel.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Izdelki so slikoviti argumenti v razpravi o tem, kako naj živimo svoja življenja. "
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoQED QED
Morava živeti, Oče!
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Neki brat in njegova telesna sestra sta potem, ko sta na okrajnem zboru slišala govor, uvidela, da bosta morala spremeniti odnos do svoje matere, ki ni živela z njima in je bila izobčena že šest let.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipijw2019 jw2019
Električna orodja in oprema na električni pogon, in sicer pršilniki, bencinski in dizelski generatorji za proizvodnjo električne energije, zračni kompresorji, večnamenski visokotlačni čistilni stroji, naprave za peskanje s sodo, parni čistilni stroji, ne za medicinske aplikacije, posode pod tlakom s peno za gašenje, v prodaji prazne, vodne črpalke za izčrpavanje vode, stroji za zemeljska dela v obliki nastavkov za kopanje, naprave za kopanje lukenj za drogove, stroji za kopanje jarkov, škarje za obrezovanje žive meje, stroji za cepljenje hlodov in za predelavo lesa za ogrevanje, zidarske lopatice, žage za beton, stroji za kompaktiranje zemlje, cepilne zagozde, glušniki za motorje, mlini na veter, vetrne turbine in strukturni sestavni deli za vse našteto
L' hanno presa i federalitmClass tmClass
Testiranje vključuje žive in, če je primerno, nežive mikroorganizme ter prazno kontrolo.
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datiEurLex-2 EurLex-2
(4) Države ali deli držav, iz katerih države članice lahko uvažajo žive ribe, njihove ikre in zarod za gojenje, morajo uporabljati ukrepe za nadzor nad boleznimi in spremljanje bolezni, ki so najmanj enakovredni standardom Skupnosti, določenim v Direktivi 91/67/EGS in Direktivi Sveta 93/53/ES z dne 24. junija 1993 o minimalnih ukrepih Skupnosti za nadzorovanje nekaterih bolezni rib [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2001/288/ES [4].
Do la colpa alla poliziaEurLex-2 EurLex-2
Drugi podatki: morda živi v Pakistanu, Afganistanu ali Iranu“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.EurLex-2 EurLex-2
Splošni zakon o otroških dodatkih (Algemene Kinderbijslagwet) in predpisi o prispevkih za vzdrževanje telesno prizadetih otrok, ki živijo doma, 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Tudi jaz živim z mamo.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej, on je živi Bodhisattva?
Ma io non pensavo di far male a nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu živita samo Declan in skrbnica.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda neporočena oseba lahko prosi Boga za pomoč, da bi našla primernega zakonskega partnerja ali da postane v življenju uravnovešena in koristna, dokler živi sama in takšnega partnerja ne najde.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futurojw2019 jw2019
(a) je sklic na taksonomske vrste za žive plemenske živali, njihovo seme, jajčne celice ali zarodke;
Quello che hai e ' un donoEurLex-2 EurLex-2
Skrb še naprej vzbuja dostop ljudi, ki živijo v revščini, do primernih stanovanj.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ohranjanje kmetijske dejavnosti na območjih, ki jih je prizadelo upadanje prebivalstva in kjer obstaja tveganje naravnih nesreč, ter prispevanje k ponovnemu vključevanju človeške dejavnosti z gradnjo infrastrukture, ki ljudem, ki živijo na takih območjih, omogoči, da tam tudi ostanejo;
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemEurLex-2 EurLex-2
Pred potopom je veliko ljudi živelo več sto let.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e Radnorjw2019 jw2019
Žive živali
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?EurLex-2 EurLex-2
In končno, zadeva naše otroke in prihodnje generacije, ki pričakujejo, da bodo živeli v svetu, ki spoštuje ljudi in naravo.
Bovini: carne e visceriEurLex-2 EurLex-2
Izobraževalne in razvedrilne storitve, in sicer produkcija in predstavitev televizijskih oddaj, glasbenih oddaj, podelitev nagrad in komičnih predstav pred živim občinstvom, ki so vse oddajane v živo ali posnete za poznejše oddajanje
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomotmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.