živež oor Italiaans
živež
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
vettovaglie
In ponoči Jehova res stori, da Aramci slišijo šum velike vojske, tako da zbežijo in ves svoj živež prepustijo Izraelcem.
Durante la notte Geova fa udire ai siri il rumore di un grande esercito, così che fuggono, lasciando tutte le loro vettovaglie agli israeliti.
viveri
Kako pa je bilo s prenočitvami in živežem?
Che dire delle soste notturne e del rifornimento di viveri?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V odgovor jim naslika, kako bo nastopil čas vojn, vstal bo »narod zoper narod, država zoper državo«, pomanjkanje živeža bo, potresi, vse hujša krivica, oznanjevanje »dobre novice o kraljestvu« (NW) po vsej zemlji, postavitev ,zvestega in preudarnega sužnja [. . .] čez vse svoje premoženje‘ (NW) in še céla vrsta drugih značilnosti vseskupnega znamenja.
Erano incredibilmente ricchijw2019 jw2019
David pri tej priči odredi, da vse Savlovo imetje izročijo Meribaalu, zemljo pa naj mu obdeluje Siba s služabniki in s tem Meribaalu hišo oskrbuje z živežem.
Come hai potuto mangiarne due fette?jw2019 jw2019
Jeszenova sestavil spis, v katerem označuje najnavadnejši živež prekmurske vasi pred sto leti in se posebej ustavlja ob hajdinjači, prekmurski gibanici, krapcih in vrtankih.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.EurLex-2 EurLex-2
Le s to razliko, da v zabojih ne bo živeža, v njih boste vi
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaopensubtitles2 opensubtitles2
Prostori za potnike so prostori, ki so predvideni za namestitev potnikov in njihovo uporabo, razen prostorov za prtljago, zaloge, živež in poštne pošiljke.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Ena izmed prvih Božjih zapovedi se glasi: ”Vse, kar se giblje, kar živi, naj vam bo za živež. . . .
Non ti arrabbiarejw2019 jw2019
Jozue prosi ljudstvo, naj si pripravi živeža, ne pa da križem rok čaka, da jih s hrano oskrbi Bog.
Davis, vieni qui!jw2019 jw2019
Tudi apostol Pavel je rekel: »Bodimo torej zadovoljni s tem, da imamo živež in obleko.« (1. Timoteju 6:8)
Fammi indovinarejw2019 jw2019
Toda po biblijskem poročilu so ga kasneje izpustili ter mu odmerili živež.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto orajw2019 jw2019
Ona nima vodnika, ne nadzornika in ne zapovednika, vendar si pripravlja poleti hrano, zbira ob žetvi svoj živež.« (EI)
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàjw2019 jw2019
Priče, ki jih je prizadel orkan, je zelo ganila ljubezen drugih, še posebej ko so prebirali skupaj z živežem poslana spodbudna pisma.
Nuova pallinajw2019 jw2019
Bi lahko bil vzrok ponos, ki jih peha v to, da hočejo za vsako ceno obdržati življenjski stil, ko ne zadostujeta le ‚živež in obleka‘, s čimer naj bi bili po Bibliji zadovoljni?
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicurojw2019 jw2019
Storitve ladjarskega podjetja, in sicer oskrba ladijske posadke z živežem
Risarcimento dannitmClass tmClass
Kaj je ostalo od živeža?
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pismu Korinčanom je pisal: »Ko bi porazdal v živež ubogim vse, kar imam in ko bi dal svoje telo, da zgorim, a ljubezni ne bi imel, nič mi ne koristi.«
Lui ha preso la spigolajw2019 jw2019
2. se medicinska oprema vzdržuje v dobrem stanju in se čim prej ter v vsakem primeru kot prednostni del normalnega postopka oskrbe z živežem dopolni in/ali nadomesti;
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Zdaj samo govorimo zgodbe in iščemo živež.
Posso tornare dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostori za potnike so tisti prostori, ki so predvideni za namestitev in uporabo potnikov, razen prostorov za prtljago, zaloge, živež in poštne pošiljke.
E ho deciso che non importa piu 'EurLex-2 EurLex-2
Peljali smo živež.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus jo je pohvalil, ker je »vrgla vse, kar je imela, ves živež svoj«.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***Ijw2019 jw2019
– Šla sta iskat živež h kmetijam.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako pa je bilo s prenočitvami in živežem?
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellajw2019 jw2019
Potrebujemo tudi nekaj živeža.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato so jim zaplenili, šotore in živež pa sežgali.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnojw2019 jw2019
Za tolpe opic pravijo, da se postavijo ob »pomembnih cestnih križiščih ali na mostovih«, zato da naskočijo tovornjake, ki prevažajo živež na tamkajšnje tržnice.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei peschereccijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.