onesnaženje z živim srebrom
contaminazione da mercurio
živeti oor Italiaans
živeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
vivere
Živim v New Yorku.
Io vivo a New York.
abitare
Spusti to skozi računalnik in vidi če kdo živi v bližini trgovine.
Passale al computer e vedi se qualcuna abita vicino al negozio.
esistere
Ne joči za žensko, ki niti ne ve, da živiš.
Non piangere per una donna che non sa nemmeno che tu esista.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avere · stare · sopravvivere · essere · dimorare · risiedere · fare · campare · venire · campà · vive · resistere · conoscere · occupare · reggere · esserci · provare · vivar · sussistere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druge žive živali
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?EurLex-2 EurLex-2
ker je vlada Burme pred kratkim zahtevala, naj Mednarodni odbor Rdečega križa zapre svojih pet uradov v državi, ter s tem dejansko onemogočila organizaciji, da bi opravljala večino svojih nalog pomoči in zaščite civilnega prebivalstva, ki na obmejnih območjih živi v težkih razmerah,
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoEurLex-2 EurLex-2
STOPNJA ODSTAVITVE (do # kg žive teže
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della Bancaoj4 oj4
Pisci evangelijev so vedeli, da je Jezus pred prihodom na zemljo živel v nebesih.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullajw2019 jw2019
Tako bi lahko živel brez, da bi gledal čez ramo.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Clayem bi naš posel živel.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Izdelki so slikoviti argumenti v razpravi o tem, kako naj živimo svoja življenja. "
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.QED QED
Morava živeti, Oče!
Che gentile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Neki brat in njegova telesna sestra sta potem, ko sta na okrajnem zboru slišala govor, uvidela, da bosta morala spremeniti odnos do svoje matere, ki ni živela z njima in je bila izobčena že šest let.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commajw2019 jw2019
Električna orodja in oprema na električni pogon, in sicer pršilniki, bencinski in dizelski generatorji za proizvodnjo električne energije, zračni kompresorji, večnamenski visokotlačni čistilni stroji, naprave za peskanje s sodo, parni čistilni stroji, ne za medicinske aplikacije, posode pod tlakom s peno za gašenje, v prodaji prazne, vodne črpalke za izčrpavanje vode, stroji za zemeljska dela v obliki nastavkov za kopanje, naprave za kopanje lukenj za drogove, stroji za kopanje jarkov, škarje za obrezovanje žive meje, stroji za cepljenje hlodov in za predelavo lesa za ogrevanje, zidarske lopatice, žage za beton, stroji za kompaktiranje zemlje, cepilne zagozde, glušniki za motorje, mlini na veter, vetrne turbine in strukturni sestavni deli za vse našteto
E ' stata la mia prima clientetmClass tmClass
Testiranje vključuje žive in, če je primerno, nežive mikroorganizme ter prazno kontrolo.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meEurLex-2 EurLex-2
(4) Države ali deli držav, iz katerih države članice lahko uvažajo žive ribe, njihove ikre in zarod za gojenje, morajo uporabljati ukrepe za nadzor nad boleznimi in spremljanje bolezni, ki so najmanj enakovredni standardom Skupnosti, določenim v Direktivi 91/67/EGS in Direktivi Sveta 93/53/ES z dne 24. junija 1993 o minimalnih ukrepih Skupnosti za nadzorovanje nekaterih bolezni rib [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2001/288/ES [4].
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideEurLex-2 EurLex-2
Drugi podatki: morda živi v Pakistanu, Afganistanu ali Iranu“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Splošni zakon o otroških dodatkih (Algemene Kinderbijslagwet) in predpisi o prispevkih za vzdrževanje telesno prizadetih otrok, ki živijo doma, 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriEurLex-2 EurLex-2
Tudi jaz živim z mamo.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej, on je živi Bodhisattva?
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu živita samo Declan in skrbnica.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda neporočena oseba lahko prosi Boga za pomoč, da bi našla primernega zakonskega partnerja ali da postane v življenju uravnovešena in koristna, dokler živi sama in takšnega partnerja ne najde.
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.jw2019 jw2019
(a) je sklic na taksonomske vrste za žive plemenske živali, njihovo seme, jajčne celice ali zarodke;
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?EurLex-2 EurLex-2
Skrb še naprej vzbuja dostop ljudi, ki živijo v revščini, do primernih stanovanj.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ohranjanje kmetijske dejavnosti na območjih, ki jih je prizadelo upadanje prebivalstva in kjer obstaja tveganje naravnih nesreč, ter prispevanje k ponovnemu vključevanju človeške dejavnosti z gradnjo infrastrukture, ki ljudem, ki živijo na takih območjih, omogoči, da tam tudi ostanejo;
Compressa rivestita con filmEurLex-2 EurLex-2
Pred potopom je veliko ljudi živelo več sto let.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come farejw2019 jw2019
Žive živali
i fosfonati non superano # g/lavaggioEurLex-2 EurLex-2
In končno, zadeva naše otroke in prihodnje generacije, ki pričakujejo, da bodo živeli v svetu, ki spoštuje ljudi in naravo.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteEurLex-2 EurLex-2
Izobraževalne in razvedrilne storitve, in sicer produkcija in predstavitev televizijskih oddaj, glasbenih oddaj, podelitev nagrad in komičnih predstav pred živim občinstvom, ki so vse oddajane v živo ali posnete za poznejše oddajanje
Dovete chiederlo a luitmClass tmClass
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.