Pritok oor Italiaans
Pritok
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
affluente
Carl, ali veš v kaj se vliva ta pritok?
Carl, ha idea di dove va a finire questo affluente?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pritok
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
flusso
Dejstvo je, da se celo stare in velike države članice težko spopadajo s pritokom izseljencev.
Di fatto, anche vecchi Stati membri di grandi dimensioni hanno incontrato difficoltà nella gestione dei flussi migratori.
affluente
Carl, ali veš v kaj se vliva ta pritok?
Carl, ha idea di dove va a finire questo affluente?
tributario
Riba Lough Neagh Pollan je izključno jezerska vrsta in je ni mogoče najti v okoliških pritokih.
Il coregone del Lough Neagh è una specie esclusivamente lacustre, che non è presente nei tributari circostanti.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiume · fiumana · immissario · influente · confluente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) projekcije denarnih pritokov iz nadaljnje uporabe sredstva;
Siamo entrambe state tenute in schiavitùEurLex-2 EurLex-2
(b) tveganje kreditojemalca ni pomembno odvisno od donosnosti zadevne nepremičnine ali projekta, ampak od zmožnosti kreditojemalca, da poplača dolg iz drugih virov, zato vračilo dolga ni pomembno odvisno od katerega koli denarnega pritoka, ki ga ustvarja zadevna nepremičnina, ki služi kot zavarovanje.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoEurlex2019 Eurlex2019
Če je pritok gospodarskih koristi verjeten, podjetje razkrije pogojno sredstvo (glejte #. člen
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'oj4 oj4
Transferi so pritoki prihodnjih gospodarskih koristi ali možnih storitev iz nemenjalnih poslov, ki niso davki.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurLex-2 EurLex-2
Potrebno količino je treba izmeriti v valju in dodati v čisto posodo za pritok.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioEurLex-2 EurLex-2
povezanost s pritoki
Credi che avrà successo al botteghino?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Velik pritok turistov na to območje prispeva k promoviranju odličnih lastnosti tega mesa, zaradi česar je meso v zadnjih desetletjih pridobilo velik sloves pri potrošnikih in strokovnjakih zunaj proizvodnega območja.
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
Odplačilo posojila kot tako ni v veliki meri odvisno od katerega koli denarnega pritoka, ki ga ustvarja zadevna nepremičnina, ki služi kot zavarovanje
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.oj4 oj4
Reka Temza in njeni pritoki
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Decembra 2015 je bil Urad Združenih narodov za projektne storitve (UNOPS) zaprošen za operativno izvajanje in upravljanje mehanizma za nadzor nad spremljanjem in inšpekcijskimi pregledi v imenu Urada ZN za usklajevanje humanitarnih zadev (UN OCHA), jemenske vlade in zadevnih držav članic ZN, da bi bil pritok trgovskega blaga na območja Jemna, ki niso pod nadzorom vlade, karseda nemoten.
Il pacificatore?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokler ima podjetje denarne odtoke, ki izboljšujejo ali povečujejo storilnost sredstev, ocene prihodnjih denarnih tokov ne vključujejo ocenjenih prihodnjih denarnih pritokov, za katere se pričakuje, da se bodo pojavili iz takšnega povečanja gospodarskih koristi, ki so povezane z denarnim odtokom (glejte Prilogo A, zgled 6).
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticaEurLex-2 EurLex-2
Ob sproščanju melatonina se telesna temperatura in pritok krvi v možgane znižata, naše mišice pa počasi izgubijo napetost in postanejo ohlapne.
Non sono interessate a noijw2019 jw2019
Glede na državljanstvo prišlekov je očiten stalen pritok migrantov iz podsaharske Afrike.
Ehi, barthèlemy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pogojno sredstvo se razkrije, ko je pritok gospodarskih koristi ali storitvenih zmožnosti verjeten.
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wolfegger Ach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Baienfurth,
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!EurLex-2 EurLex-2
69 Denarni pritoki so pritoki denarja in denarnih ustreznikov, dobljenih od strank zunaj podjetja.
E ' dove siamo cresciutiEurLex-2 EurLex-2
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 30. novembra 2017 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov za obvladovanje trenutnih izzivov migracij, pritokov beguncev in varnostnih groženj (COM(2017)0271 – C8-0163/2017 – 2017/2077(BUD))
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denarni tokovi so pritoki in odtoki denarnih sredstev in njihovih ustreznikov.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEurLex-2 EurLex-2
povodje reke Grosse Lauter in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Lauterach,
Non ho niente contro di te RabbitEurLex-2 EurLex-2
Tudi v EU-# so vzorčeni proizvajalci industrije Skupnosti v proučevanem obdobju zabeležili upadanje neto denarnega pritoka iz poslovnega delovanja
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del Codiceoj4 oj4
Agenda vsebuje številne ukrepe za pomoč najbolj obremenjenim državam članicam pri spoprijemanju z velikanskim pritokom migrantov na zunanjih mejah, vključno s sistemom kritičnih točk, ki agencijam EU nudi usklajeno platformo za hitro ukrepanje na zunanjih mejah Evrope, ki so pod pritiskom.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successivinot-set not-set
Dokler ima podjetje denarne odtoke, ki izboljšujejo ali povečajo storilnost sredstev, ocene prihodnjih denarnih tokov ne vključujejo ocenjenih prihodnjih denarnih pritokov, za katere se pričakuje, da se bodo pojavili iz takšnega povečanja gospodarskih koristi, ki so povezane z denarnim odtokom (glejte zgled 6).
Non l' hai consultato?EurLex-2 EurLex-2
Evropski svet je 30. avgusta 2014 obsodil vedno večji pritok borcev in orožja z ozemlja Ruske federacije v vzhodno Ukrajino ter nasilje ruskih oboroženih sil na ukrajinskem ozemlju.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaEurLex-2 EurLex-2
ker so zaradi pritoka beguncev v države članice omejene tudi naložbe v teh državah;
Scusa.Devo andare a vomitare oraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.