Zavitek oor Italiaans
Zavitek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Strudel
Babičin zavitek je držal družino skupaj.
É lo strudel di tua nonna che ha tenuto unita la famiglia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zavitek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
strudel
Babičin zavitek je držal družino skupaj.
É lo strudel di tua nonna che ha tenuto unita la famiglia.
pacchetto
Podpiram vse predloge iz poročila v zvezi s slikovnimi opozorili na zavitkih cigaret.
Appoggio tutto ciò che viene affermato nel testo riguardo alle avvertenze illustrate sui pacchetti di sigarette.
pacco
Ko je delal kot raznašalec, si je pridržal nekaj zavitkov, in tudi v trgovinah je kradel slaščice.
Lavorando come fattorino teneva per sé alcuni pacchi e rubava anche dolci nei negozi.
voluta
Dwight me je vprašal če bi jajčni zavitek.
Dwight mi ha chiesto se volevo un involtino primavera...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsi upravičenci so prejeli zavitke hrane in higienskih pripomočkov, 34 % upravičencev je prejelo pomoč pri šolanju, 18 % upravičencev je prejelo les za ogrevanje, 18 % upravičencev je bilo nastanjenih bodisi v zavetišča bodisi v stanovanja, 11 % upravičencev je izkoristilo prevozne storitve ob prihodu, 17 % upravičencev pa se je udeležilo poklicnega usposabljanja ali prejelo podporo pri ustanavljanju podjetja.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Živila z vsebnostjo kakavovega masla < 18 %, v zavitkih > 2 kg (razen čokoladnih prelivov, čokoladnega mleka v prahu)
impianti e attrezzatureEurlex2019 Eurlex2019
Pakiranja in zavitki žabjih krakov morajo imeti z neizbrisnimi črkami natisnjeno ime ali kodo ISO države izvora in registrsko številko obrata
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di mercieurlex eurlex
Zavitki
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metritmClass tmClass
Pregled mora zajeti 1 % predmetov ali zavitkov v pošiljki, od najmanj dveh predmetov/zavitkov do največ desetih.
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo sprecoEurLex-2 EurLex-2
Živila z vsebnostjo kakavovega masla < 18 %, v zavitkih > 2 kg (razen čokoladnih prelivov, čokoladnega mleka v prahu)
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurlex2019 Eurlex2019
Garniture, ki so sestavljene iz tkanine in preje, s priborom ali brez njega, za izdelavo preprog in pregrinjal, tapiserij, vezenih namiznih prtov in serviet ali podobnih tekstilnih izdelkov, pripravljene v zavitkih za prodajo na drobno
Competente per parere: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Garniture, ki so sestavljene iz tkanin in preje, s priborom ali brez njega, za izdelavo preprog in pregrinjal, tapiserij, vezenih namiznih prtov ali serviet ali podobnih tekstilnih izdelkov, pripravljene v zavitkih za prodajo na drobno
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - vengaconsiderato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.EurLex-2 EurLex-2
Zavitek „Pastel de Chaves“ je neposreden rezultat znanja in spretnosti, ki so potrebni za pripravo nadeva in listnatega testa. Njegova zgodovina sega v leto 1862, ko je nek trgovec, katerega poreklo ni znano, prekoračil mesto s košem zavitkov čudne oblike, katerih količina je bila premajhna, da bi nasitila meščane.
garantire qualità e sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Zavitek [sendvič]
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontotmClass tmClass
Hladilni zavitki
Alla tua destra!tmClass tmClass
priloga I, del A, po alinei 2 [zavitki in ovoji; vsebniki za pijačo; baloni]
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniEurlex2019 Eurlex2019
Zavitek štirih
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoopensubtitles2 opensubtitles2
Označevanje na zavitkih (člen 61) in navedbe za kontrolni izvod T5 (člen 70)
Sai che giorno è questo?EurLex-2 EurLex-2
Z veljavnostjo od 30. septembra 2003 in brez vpliva na člen 5(1), se na zavitkih tobačnih izdelkov ne uporabljajo besedila, imena, blagovne znamke in simboli ali drugi znaki, ki napeljujejo na to, da je določeni tobačni izdelek manj škodljiv kakor drugi.
Creerebbe troppi problemi a BuddyEurLex-2 EurLex-2
Prelepo je boljše kakor krasno boljše kakor jabolčni zavitek
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Odločba Komisije 97/125/ES z dne 24. januarja 1997 o odobritvi neizbrisnega tiskanja predpisanih podatkov na zavitke semen oljnic in predivnic in spremembah Odločbe 87/309/EGS o odobritvi neizbrisnega tiskanja predpisanih podatkov na zavitke nekaterih vrst krmnih rastlin (UL L 48, 19.2.1997, str.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To opozorilo se natisne na najbolj vidni površini posameznega zavitka in na vsakem zunanjem ovoju, razen na dodatnih prozornih ovojih, ki se uporabljajo pri prodaji izdelka na drobno.
Ti chiedo scusaEurLex-2 EurLex-2
6308 00 00 – Kompleti, ki so sestavljeni iz tkanin in preje, [...] pripravljene v zavitkih za prodajo na drobno
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiEurLex-2 EurLex-2
Riž in riževi izdelki, Jajčne testenine [široki rezanci], Riževe palčke, Tapioka, Sago (škrobna moka iz stržena sagove palme), Moka in izdelki iz žitaric,Rdeči kari, Curryjeva kaša,Kari pasta panang, kari pasta matsaman, pasta tomyam, pasta rumenega karija, Omake, zlasti omake za začinjenje,Omaka s čilijevo pasto, sojino olje, Ribja omaka,Omaka pad thai, Omaka sukiyaki, Sladko-kisla omaka, Sladka čili omaka za piščanca,Sladka čili omaka za zavitke, Sadni sokovi
Possiamo non parlarne?tmClass tmClass
Pravi čaj, v zavitkih ≤ 3 kg
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitaleEurlex2019 Eurlex2019
Brez poseganja v označevanje, ki ga zahteva zakonodaja Skupnosti, oznaka na vsakem zavitku semen za sejanje navaja, da ima proizvod povečano toleranco za herbicid glufosinat amonij.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoEurLex-2 EurLex-2
Vse kar si pri zavitku želiš!
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vsakem zavitku mora biti navedena številka dovoljenja pridelovalca/subjekta, ki pakira v skladu s sistemom varstva potrjenih blagovnih znamk iz leta 1999 (Darjeeling Protection Certified Trade Mark Scheme), ki ga ureja indijski odbor za čaj (z zakonom določen organ, ustanovljen na podlagi indijskega zakona o čaju (The Tea Act) iz leta 1953, ki je pristojen za upravljanje pridelave čaja), ter registrirani logotip Darjeeling (okrogla stilizirana podoba indijske ženske, ki drži čajne liste).
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.