zavoj oor Italiaans
zavoj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
curva
Nameščeni morajo biti znotraj območja med osmi ter ostati v območju, kjer so kolesa tudi v zavojih.
Dovrebbero essere situati nell'area delimitata dagli assi e anche in curva dovrebbero restare all’interno dell’area occupata dalle ruote.
imballaggio
Vsaka posamezna vreča ali zavoj pošiljke se označi z navedeno identifikacijsko oznako.
Ciascun singolo sacchetto o imballaggio della spedizione è contrassegnato da tale codice di identificazione.
pacco
Včeraj mi po vašem opisu ni uspelo najti zavoja.
Non ho potuto localizzare il pacco in base alla vostra descrizione.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collo · pacchetto · confezione · svolta · voluta · giravolta · malloppo · soma · carico · basto · involto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) srednje težki: prosto leteči balon brez posadke, ki prevaža koristni tovor dveh ali več zavojev s sestavljeno maso 4 kg ali več, vendar manj kot 6 kg, razen če se šteje za težek balon v skladu s točko 2, 3 ali 4 odstavka (c), ali
Gli darò tuttoEurLex-2 EurLex-2
Nove nogavice, zavoj od sendviča.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice zahtevajo, da se za embalažo osnovnega semena in certificiranega semena, razen kjer se seme slednje kategorije pakira v obliki majhnih zavojev, upošteva naslednje:
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLEurLex-2 EurLex-2
Preja iz umetnih vlaken; preja iz umetnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno, razen enojne preje iz viskoznega rajona brez zavojev ali do vključno 250 zavojev na meter in enojne neteksturirane preje iz celuloznega acetata
Vengo perché mi hai chiamatoEurLex-2 EurLex-2
(c) če so izpolnjeni pogoji iz (b), pristojni uradnik žage iz (a) pritrdi standardizirano oznako na vsak sveženj ali na njihove zavoje oziroma se pritrdi pod njegovim nadzorom;
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklene filamentne preje z zavoji, prevlečen z lateksom, ki vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidove smole in klorsulfoniran polietilen
Tua madre sara ' preoccupataEurLex-2 EurLex-2
Skupna dolžina trnka se izmeri kot največja skupna dolžina hrbtišča od vrha trnka, ki se uporablja za pritrditev vrvi in je običajno v obliki očesca, do vrha zavoja.
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri vozilu TBV z aktivnim sistemom so pri vožnji v zavoju s primanjkljajem nadvišanja IP kvazistatični pomiki:
Dille semplicemente di tornareEurLex-2 EurLex-2
preletna točka poti – točka poti, pri kateri se zavoj začne, da se omogoči priključitev naslednjemu odseku poti ali postopka;“;
CONCLUSIONEEuroParl2021 EuroParl2021
Posebno baterije in cevni zavoji za toplotno izmenjavo za instalacije za ogrevanje ali hlajenje zraka
Dove sono tutti?tmClass tmClass
Stekleni kord z visokim prožnostnim modulom (tip K), impregniran z gumo, pridobljen iz steklene filamentne preje z visokim prožnostnim modulom in z zavoji, prevlečen z lateksom, ki vsebuje rezorcinol-formaldehidove smole, ki lahko vsebuje vinilpiridin in/ali hidrogenirani akrilonitril-butadien kavčuk (HNBR)
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiEurlex2019 Eurlex2019
Njene dejavnosti segajo vse do zavoja reke Niger, vključno z občinama Gao in Timbuktu.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereEurLex-2 EurLex-2
za lete, ki ne trajajo več kot # minut, katerih vzlet in pristanek potekata na istem letališču in ki se ne oddaljijo več kot # nm od tega letališča, se instrumenti iz predhodnih pododstavkov (f), (g) in (h) in pododstavkov (k), (k) in (k) spodaj lahko nadomestijo s kontrolnikom letenja ali koordinatorjem zavoja, ki vključuje kazalnik drsenja, ali z obojim, umetnim horizontom in kazalnikom drsenja
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***Ioj4 oj4
Preja iz sintetičnega filamenta (neskončna), nepripravljena za prodajo na drobno, razen neteksturirane enojne preje, brez zavojev ali do vključno 50 zavojev na meter
Non l' hai mai saputoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| Preja iz umetnih vlaken; preja iz umetnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno, razen enojne preje iz viskoznega rajona, brez zavojev ali do vključno 250 zavojev na meter in enojna neteksturirana preja iz celuloznega acetata | | |
L'obiettivo è quello di specificare qualidocumenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Včeraj mi po vašem opisu ni uspelo najti zavoja.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprememba najmanjšega še prevoznega polmera konveksnega vertikalnega loka zavoja, s katerim je enota združljiva, za več kot 10 %
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.Eurlex2019 Eurlex2019
Zavoji s 30-stopinjskim nagibom v desno in levo za od 180° do 360° izključno po instrumentih
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloEurLex-2 EurLex-2
Dovoljena je širina 2 820 mm na ravni progi (enakovredno 3 024 mm na zavojih s polmerom loka 200 m) brez uporabe formul za zmanjšanje.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataEurLex-2 EurLex-2
Proizvod je v obliki zvitka v škatlah z več zavoji ali v samostojni embalaži.
Cosa stai facendo lassu?EurLex-2 EurLex-2
Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklene filamentne preje z zavoji, prevlečen z lateksom, kateri vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidne smole in klorosulfoniran polietilen
È stato destinato un miliardo di dollari.EurLex-2 EurLex-2
kadar se z njimi trguje v cvetočem stanju, torej ko je povsem odprt vsaj en cvet na osebek, najmanjše število osebkov na pošiljko ni določeno, vendar morajo biti osebki strokovno obdelani za komercialno prodajo na drobno, torej označeni s tiskanimi etiketami ali zapakirani v potiskane zavoje, na katerih je označeno ime križanca in država končne predelave.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IEurLex-2 EurLex-2
Proizvod je v obliki zvitka v škatlah z več zavoji ali v samostojni embalaži
Fattore di compartimentazioneoj4 oj4
Hitrost železniških vozil v zavojih je omejena zaradi centrifugalnih sil, ki delujejo na potnike. Ta mejna vrednost nekompenziranega pospeška je velikostnega razreda 1 do 1,3 ms-2.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurLex-2 EurLex-2
Preverjanje profila za nižjo stopnico je treba izvesti na ravni progi in v zavoju s polmerom loka 500 m, če je vrednost w konstantna ali linearno odvisna od 1/R.
Non c' e ' molto da direEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.