zavohati oor Italiaans
zavohati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
annusare
Karkoli želite ustreliti, vas zavoha na daleč, na dva kilometra.
Niente di cio'a cui mirate per sparare deve potervi annusare per piu'di un miglio.
presagire
sentire odore di
Sama sem in prepuščena banditu, ki je zavohal denar.
Sono qui sola in mano a un bandito che ha sentito odore di soldi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lačni psi pritečejo, ko zavohajo kri.
Dobbiamo evacuareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislil sem, da sem zavohal podgano.
Giudizio sull’affidabilità dei contiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko sem zavohal vonj njenega parfuma.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si zadnjič zavohala tisti smrad?
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takšne punce lahko zavoham več kilometrov stran.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa še kako jo lahko zavoham tukaj.
Prenderestiquesta storia troppo sotto gambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoraj lahko zavohamo feromone, kajne?
Pertanto, un’entità deveopensubtitles2 opensubtitles2
Če bo zavohal past, bo zbežal.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zraku si lahko zavohal vonj njihove krvi.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci, da nisi zavohal tega.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A misliš, da ga lahko zavoham?
Eseguire la prova dinamicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če okužena podgana zavoha prekrasen vonj mačjega scanja, steče proti viru tega vonja, namesto v bolj razumno smer, stran.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoted2019 ted2019
Če zavohajo negativno publiciteto, posebej v " New York Timesu ", se bodo hitro dogovorili.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti tega ne moreš zavohati?
Price non ha fatto la listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti psi jo ne bodo zavohali.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj, ko zavohajo sončno kremo, postanejo mokre.
Adoro l' AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj veš, da lahko zavoha strah.
Carl, non possiamo tornare su quella stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strah lahko zavohajo, že samo če gledajo vate.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti njemu, da zavoha strup.
E ' dove siamo cresciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoraj lahko zavohamo feromone, kajne?
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če zavoha tole, jo bo popihal.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekel je, da je v zvezi s filmom, a sem zavohal njegov obup preko telefona, še posebej, ko sem ga zavrnil.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmeraj lahko zavoham lažnivca.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odprl sem štiri lokale, sindikat zavoha denar.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob plavanju med vejami poplavljenih dreves zavoha, s katerih se bodo v kratkem osipala semena.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di cavijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.