maščevati se oor Italiaans
maščevati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
contraccambiare
pagare
Če se mu hočeš maščevati, se lahko.
E se ora vuoi fargliela pagare... lo puoi pure fare.
premiare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ricompensare · ripagare · risarcire · vendicarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maščuj se prascem.
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščuje se za Roxanne.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščeval se bom
Nome dello Stato membroopensubtitles2 opensubtitles2
Ne maščujte se sami [. . .]
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umanijw2019 jw2019
Misliš, da te obsojam in maščuješ se mi tako, da mi vzbujaš negotovost glede mojega zakona.
Qualunque cosa tu facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščuješ se mi, kajne?
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščevala se mu bo.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščeval se bom.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščevali se bomo ameriški letalonosilki v Severnem morju.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne maščujte se sami, ljubljeni, temuč dajte mesta jezi Božji.« (Rimljanom 12:17–19)
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.jw2019 jw2019
Maščevati se hoče.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaj maščeval se bom.
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščevali se bomo.
Dobbiamo affrontare questo tizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščeval se je Fernandezu in Beckovi.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ne maščujte se«
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.jw2019 jw2019
Ne maščujte se sami, ljubljeni, temveč dajte mesta jezi Božji.«
È tua la vitajw2019 jw2019
Maščevali se bomo za smrt Charlesa Vanea!
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne maščujte se, ljubljeni, [. . .] saj piše: ‚Maščevanje je moje, jaz bom povrnil, govori Jehova.‘«
Consegna del Premio Sacharov (seduta solennejw2019 jw2019
Maščeval se bo taboru
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!opensubtitles2 opensubtitles2
Maščeval se je s Triadnim truplom.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščeval si se Jiu Kenminu.
No, perche ' l' ho spaventatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščevati se hočem za Pamelo.
E ' l' uccello di KnutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščevati se hoče.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ne jezi se, maščuj se. "
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščujmo se.
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1492 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.