maščevanje oor Italiaans
maščevanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
vendetta
Prežet z maščevanjem, baron obljubi, da bo uničil Carmillo in osvobodil vasico.
Consumato dalla vendetta il barone giuro'di sconfiggere Carmilla e liberare il villaggio.
ritorsione
Bi se bali maščevanja, če bi se pritožili vodstvu?
Ma se ti fossi lamentato con gli alti dirigenti, avresti temuto qualche tipo di ritorsione?
rivalsa
Da se zbližava, nato pa me zapustiš v znak maščevanja za moje grehe?
Attirarmi a te, per poi abbandonarmi come rivalsa per le mie colpe?
rappresaglia
Je razlika med terorizmom in upravičenega dejanja maščevanja.
C'e'differenza tra un atto di terrorismo e una legittima azione di rappresaglia.
rivincita
Tako zelo, da bi morda eni od zapornic pomagali pri maščevanju.
Forse ha deciso di aiutare un detenuto a prendersi una piccola rivincita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ampak ne dovolite, naša bolečina in naša želja po maščevanju oblak vprašanje, to je, da je paket nas:
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hočemo krvno maščevanje proti Aelli, ne?
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščevanje je nesmiselno.
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas je za maščevanje, tepec.
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri ugotavljanju, ali in v kolikšnem obsegu bi morale imeti navedene osebe pravico do teh ukrepov, je treba posebno pozornost nameniti nevarnosti ustrahovanja in maščevanja ter potrebi po varstvu dostojanstva in telesne celovitosti žrtev terorizma.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaEuroParl2021 EuroParl2021
Veste, kdo bi želel maščevanje?
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaka bomba pomeni maščevanje.
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priznavanje lastnih slabosti prav tako pomaga pri premagovanju grenkobe, ki vodi do želje po maščevanju.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.jw2019 jw2019
Tako močno si želi maščevanja, da je na naše obale pripeljala Dothrake.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če hočemo preživeti, pozabimo na maščevanje.
invita gli Stati membri apromuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIVe sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi šlo za maščevanje, bi Tonyja ubili tu.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče gre za maščevanje.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če verjameš Bibliji, potem najbrž meniš, da je maščevanje napačno.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghierejw2019 jw2019
Vidva sta njegovo maščevanje.
Sei sveglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstaja skupina Atrianov, ki hočejo maščevanje.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščevanje kuješ.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve, da obstaja razlika med maščevanjem in kaznijo.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takole pravi: »Ne maščujte se, ljubljeni, temveč dajte prostor Božji jezi, saj piše: ‚Maščevanje je moje, jaz bom povrnil, govori Jehova.‘«
Durante l uso: non refrigerarejw2019 jw2019
Prežet z maščevanjem, baron obljubi, da bo uničil Carmillo in osvobodil vasico.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite vi pravico ali maščevanje?
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubezni, časti, nasilja, jeze, sovraštva, ljubosumja, maščevanja, smrti.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maščevanja.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takrat naj, kateri so v Judeji, zbeže na gore, in kateri so sredi mesta, naj se izselijo, in kateri so na deželi, naj ne hodijo v mesto. Zakaj ti dnevi bodo dnevi maščevanja, da se dopolni vse, kar je pisano.«
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessijw2019 jw2019
Štiriinštirideset od teh je otrok, 23 članov Palestinskega zakonodajnega sveta pa je pridržanih iz maščevanja zaradi zaprtja Gilada Šalita.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoEuroparl8 Europarl8
Maščevanje.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.