maščevje oor Italiaans
maščevje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
grasso
Tretjino njenega telesa sestavlja maščevje, ki je bogato z vitaminom A.
Un terzo del suo corpo è costituito da grasso, ricco di vitamina A.
adipe
tessuto adiposo
Zdravilo Omnitrope se daje s kratko injekcijsko iglo v maščevje tik pod kožo
Omnitrope viene somministrato nel tessuto adiposo appena sotto la cute, con un ago corto da iniezione
ciccia
grassume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insulin in njegovi analogi znižujejo koncentracijo glukoze v krvi s spodbujanjem perifernega privzema glukoze, zlasti v skeletnem mišičju in maščevju, ter z zaviranjem tvorbe glukoze v jetrih
Voglio il divorzioEMEA0.3 EMEA0.3
To hrano kar najbolje izkoristijo, saj jo prebavijo v štiridelnem želodcu, pri tem pa dobijo iz nje vsa potrebna hranila in si povečajo maščevje.
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilancijw2019 jw2019
maščevje
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
MRL za maščevje, jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe kostnice.
Stiamo cercando l' AllsparkEurLex-2 EurLex-2
Ta snov je vključena tudi v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, maščevje, jetra ter ledvice prašičev, ovc, jelenjadi, vključno s severnimi jeleni, razen ovc, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroEurLex-2 EurLex-2
25 μg natrijevega monenzina/kg mokre kože + maščevje.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Količina visceralnega maščevja se je značilno zmanjšala, medtem ko se je masa ekstraabdominalnega maščevja zvečala
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteEMEA0.3 EMEA0.3
V skladu s členom 13(3) navedene uredbe je bil vložen zahtevek za skrajšanje karence pred zakolom z enega dneva na nič dni ter za spremembo mejnih vrednosti ostankov (MRL) za navedeni dodatek s 5 μg/kg za vsa mokra tkiva na 0,150 mg/kg za jetra, 0,040 mg/kg za ledvice, 0,015 mg/kg za mišičevje in 0,150 mg/kg za kožo/maščevje.
Va tutto bene Hollyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zvečuje lipogenezo v jetrih in maščevju in zavira lipolizo
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.EMEA0.3 EMEA0.3
Obvestite svojega zdravnika, če opazite spremembe telesnega maščevja
IntroduzioneEMEA0.3 EMEA0.3
Pri bolnikih, ki prejemajo kombinacijo protiretrovirusnih zdravil, se lahko pojavi prerazdelitev, kopičenje ali izgubljanje telesnega maščevja
Mi devi uno schermo piatto, stronzoEMEA0.3 EMEA0.3
Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje so pri bolnikih s HIV povezali s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofija), vključno z izgubo periferne in podkožne maščobe, povečanjem intraabdominalne in visceralne maščobe, povečanjem prsi in nalaganjem maščobe v dorsocervikalnem predelu (bivolja grba
Barney, che diavolo succede qui dentro?EMEA0.3 EMEA0.3
Svinjsko maščevje (8)
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi izločanja ostankov natrijevega salicilata v # urah v puranih, obdelanih s snovjo, Odbor v mnenju z dne #. januarja # priporoča mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za mišičje, kožo, maščevje, jetra in ledvice puranov
Sono il proprietario.Desidera?oj4 oj4
Pri prašičih in perutnini se MRL za maščevje nanaša na „kožo in maščevje v naravnem razmerju“.
Marcalo strettoEurLex-2 EurLex-2
Po preučitvi vloge za razširitev obstoječega vnosa za dihidrostreptomicin na kunce in ob upoštevanju, da se je varnost zgoraj navedenih snovi zaradi njunih podobnosti v kemijski strukturi in biološki aktivnosti prvotno ocenjevala skupaj, se prav tako zdi primerno spremeniti vnos za streptomicin za mišičevje, maščevje, jetra in ledvice kuncev
Definitivamenteoj4 oj4
koža in maščevje
" Abbiamo ", agente?EurLex-2 EurLex-2
Pri bolnikih, okuženih s HIV, je bilo kombinirano protiretrovirusno zdravljenje povezano s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofijo), vključno z izgubo podkožnega maščevja periferno in na obrazu, zvečanjem intraabdominalnega in visceralnega maščevja, hipertrofijo prsi in dorzocervikalnim kopičenjem maščevja (bivolja grba
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.