ozirati se oor Italiaans
ozirati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
considerare
Ne ozirajo se po človeku, ampak imajo za voditelja Jezusa Kristusa.
Non considerano nessun uomo come loro capo, bensì Gesù Cristo.
tenere conto
Vse takšno veselje je sebično, ne ozira se na Božja pravična načela ali blagor bližnjih.
Tutto questo rallegrarsi è egoistico, in quanto non tiene conto dei giusti princìpi di Dio o del benessere altrui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oziram se v prihodnost
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaopensubtitles2 opensubtitles2
Ne oziraj se nazaj.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nič ne oziraj se.
Hai una sigaretta?jw2019 jw2019
Spijo, izključil jih je Wi-Fi, ne oziraj se na njih!
Ma dov' è il Nord?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne oziraj se nanj.
Sa dirmi che giorno è oggi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ozirajta se na zvoke noči.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne oziraj se nanj.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ozirajte se na denar
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiopensubtitles2 opensubtitles2
Ne oziraj se nazaj, Hanna.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne oziraj se na plavolasko za zastorom.
Ma non veramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne oziraj se!
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pojdi in ne oziraj se nazaj. " Njegove...
Sappiamo uell' uccelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ne oziraj se plaho naokrog, saj sem jaz tvoj Bog.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!jw2019 jw2019
Ne oziraj se nazaj
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto seguejw2019 jw2019
Ne oziraj se nanj.
C' è bisogno che te lo dica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oziraj se naprej
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriLDS LDS
Oziraš se naokrog, kot da so ti policaji za petami.
Siamo qui da cinque oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ozirajte se name.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ozirajte se
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismiinternazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoopensubtitles2 opensubtitles2
In ne oziram se nazaj.
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne oziraj se.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 »Ne oziraj se plaho naokrog, saj sem jaz tvoj Bog«
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?jw2019 jw2019
»Oziral se boš tisti dan po orožju [orožarni, SSP] v gozdni hiši.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (Salernojw2019 jw2019
Ne oziraj se nazaj, me poslušaš?
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne oziraj se na njo.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, esono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
881 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.