imeti raje
preferire · scegliere
rad oor Italiaans
rad
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
volentieri
Res bi rad ubil nekaj ljudi, toda ti nisi eden od njih.
Ci sono diverse persone che ucciderei volentieri. Ma tu no.
rad
3. kotna natančnost 10 μrad (mikroradianov) ali manj;
3. una precisione angolare uguale o inferiore a 10 μrad (microradianti);
volenterosamente
Jehova je vesel, ko ljudje rade volje sodelujejo v tem delu, ki lahko ljudem omogoči življenje.
Geova si rallegra vedendo esseri umani che partecipano volenterosamente a quest’opera salvifica.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ansiosamente · desiderosamente · smaniosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM je bil povsem navaden 14-letni odličnjak, ki je sosedom rad storil uslugo.
Silenzio e gambe divaricate!jw2019 jw2019
Moja stranka ima raje resničnost kot domišljijo.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad sem na vrhu.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sybil, rada bi, da nekaj slišiš.
Chi vuoie dei buon funky stasera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede vašega tretjega vprašanja bi vas rad spomnil, da dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet in dovoljenja zanje ureja Direktiva Sveta 91/414/EGS.
Utilizzalo solo come ultima risorsaEuroparl8 Europarl8
Ne naštevaj samo prejšnjih dejanj, temveč mu raje pojasni, za katera temeljna načela gre, kako se jih uporablja, in zakaj so tako zelo pomembna za trajno srečo.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzajw2019 jw2019
Raje se vrnimo.
La sta importunando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edino, kar Japonci počnejo raje, kot pobijajo ljudi, je ubijanje samih sebe.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojo hčer imaš rada.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther je bil moj prijatelj. Rad bi kako pomagal.
Senti... forse puoi aiutarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vsako revizijsko priporočilo ali zahtevek se v RAD shranijo ključni podatki, med drugim tudi prednostni status priporočila/zahtevka (ključno, zelo pomembno, pmembno, zaželeno), stanje njegove izvedbe (zavrnjeno, sprejeto, preklicano in opravljeno), datum zaključka (načrtovani in dejanski datum) in celoten uradni odgovor Komisije.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaEurLex-2 EurLex-2
Boba imam raje kot očeta.
Applicazionedelle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
raj za večne čase vse.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto orajw2019 jw2019
Bi imela raje, da bi jim ga pustili obdržati?
Il forum si riunisce almeno una volta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z bolj ekološkimi, a dražjimi pogonskimi sistemi ta vozila ne bi bila več toliko privlačna in koristna za svoje primarne kupce. Običajno so to starejši ljudje na podeželju ali pa mladi, ki se raje odločijo za bolj robustno vozilo od mopeda.
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?not-set not-set
Zahvalil bi se rad tudi vam, za vaš dragocen prispevek, da smo to dosegli v potrebnem časovnem okviru.
EUR durissima!Consilium EU Consilium EU
Če nimaš nič proti, bi se ji rad oddolžil.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cyrilu O'Reilyju raje razloži, da bo zdajle potreboval dobrega odvetnika.
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda bi raje, da si jih sam?
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Same težave imam s teboj, ampak te imam še vedno rada.
Dotazione di bilancio e durataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In enako ima srčno rad tudi vsakega, ki »Božje kraljestvo [. . .] sprejme kakor majhen otrok«. (Luka 18:17)
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembrijw2019 jw2019
Bi radi uničili vse, kar smo dosegli?
Vediamole, allora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rad bi vedel, ali je vse v redu.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predvsem bi rad izpostavil pozitivno vlogo Italije in to ni protislovje: Italija ni želela umakniti ali ovirati ambicioznih ciljev, ki smo jih skupaj določili, toda sočasno smo bili dolžni zaščititi naš nacionalni sistem proizvodnje.
Penso che farei meglio ad andarmeneEuroparl8 Europarl8
Nisem niti v programu zaščite prič, ampak bi raje poskusil tukaj.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.