regres oor Italiaans
regres
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sussidio
(@1 : en:subsidy )
aiuto finanziario
(@1 : en:subsidy )
contributo finanziario
(@1 : en:subsidy )
azione di regresso
(@1 : de:Regress )
contributo statale
(@1 : en:subsidy )
quattordicesima mensilità
(@1 : de:Urlaubsgeld )
sovvenzione
(@1 : en:subsidy )
uso
(@1 : en:recourse )
contributo
(@1 : en:subsidy )
risorsa
(@1 : en:recourse )
quattordicesima
(@1 : de:Urlaubsgeld )
impiego
(@1 : en:recourse )
agevolazione fiscale
(@1 : en:subsidy )
Sussidio
(@1 : en:subsidy )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regresi in subvencije, ki se vpišejo pod postavke # do #, so tisti, ki so bili dodeljeni iz javnih sredstev razen regresov in subvencij za investicije, ki se vpišejo pod postavke # do
Quelle nuoveoj4 oj4
17 To sodišče je s sodbo z dne 15. oktobra 2015 ugotovilo, da odpoved pogodbe o zaposlitvi S. Govaerts ni bila zakonita, in je družbi ISS naložilo plačilo odpravnine zaradi odpovedi pogodbe o zaposlitvi, dodatka ob koncu koledarskega leta in regresa za letni dopust.
Gradini per i passeggeriEuroParl2021 EuroParl2021
Regresi in subvencije za nakup živali
Lo sono, e lo saro 'EurLex-2 EurLex-2
Regresi in subvencije stroškov
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungooj4 oj4
Če bodo namesto koriščenja dopusta neprekinjeno delali, bodo namreč prejeli ne samo plačilo za čas dopusta, temveč za ves čas, v katerem so dodatno delali, torej tudi redno plačo, čeprav je ta čas (štiri tedne na leto) nadomeščen že z vključenim regresom.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!EurLex-2 EurLex-2
S tem povezani regresi in subvencije niso odšteti od celote teh nakupov, ampak so specificirani pod postavko 116 (glej navodila za to postavko).
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoEurLex-2 EurLex-2
Računovodski podatki izraženi v denarnih enotah ne zajemajo regresov in subvencij.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroEurLex-2 EurLex-2
Znesek prejetih regresov in subvencij ali za katere se odobri upravičenost, za kategorije živine, proizvodov in druga prejeta ali pripadajoča plačila, razen tistih za stroške in nakup živali.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiEurLex-2 EurLex-2
Kreditiranje vključujoč med drugim: potrošniški kredit, hipotekarni kredit, faktoring, z regresom ali brez njega, financiranje trgovinskih poslov (vključno z zasegom).
Sospensione per gocce otologicheEurLex-2 EurLex-2
— Šifra 951 se nanaša na regrese in podpore reji živali, ki niso vključeni v zgoraj navedene kode,
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?EurLex-2 EurLex-2
Regresi in subvencije skupaj
Come lo chiamava tuo padre?EurLex-2 EurLex-2
— Šifra 953 se nanaša na regrese in podpore za razvoj podeželja, ki ni vključen v zgoraj navedene kode,
Esso è destinato a finanziare, atitolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
5. Če Employment Tribunal, ki odloča o tožbi, vloženi na podlagi odstavka 1(b), ugotovi, da delodajalec delavcu ni izplačal regresa, ki bi ga moral na podlagi člena 16(1), [...], delodajalcu naloži, da mora delavcu plačati znesek, ki mu po mnenju sodišča pripada.“
numero di navi ammodernateEurLex-2 EurLex-2
19 Employment Tribunal pojasnjuje, da C. D. Robinson-Steele pravilno zatrjuje nezakonitost določbe „rolled-up holiday pay“, pri čemer bo vsebina njegova odločitve odvisna od odgovora na vprašanje, ali je ta kršitev enakovredna zavrnitvi delodajalca, da se omogoči izvršitev njegove pravice do letnega dopusta, ali če ta kršitev pomeni, da delodajalec ni plačal vsega zneska ali dela tega, ki bi ga moral izplačati iz naslova regresa letnega dopusta.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoEurLex-2 EurLex-2
Ali pa se zahteva, da bi moral regres bodisi (a) popolnoma ustrezati bodisi (b) biti široko primerljiv z delavčevo „običajno“ plačo?
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese,come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
„V času izvajanja programa gospodarske in finančne pomoči (PGFP) se kot izredni ukrep za proračunsko stabilnost začasno ustavijo izplačila regresa in božičnice ali kakršnih koli plačil, ki ustrezajo trinajsti in/ali štirinajsti plači, osebam iz člena 19(9) [zakona o državnem proračunu za leto 2011], ki je bil spremenjen z zakonoma št. 48/2011 z dne 26. avgusta 2011 in 60-A/2011 z dne 30. novembra 2011, katerih osnovna mesečna plača presega 1100 EUR.“
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteEurLex-2 EurLex-2
5. Vsako pogodbeno plačilo, izplačano delavcu glede obdobja dopusta, delodajalca oprošča njegove obveznosti, da izplača regres delavcu na podlagi tega člena za to obdobje; in obratno vsak regres, izplačan na podlagi tega člena glede obdobja dopusta, delodajalca oprošča njegove obveznosti, da opravi izplačilo pogodbenega plačila glede tega obdobja.“
E non posso tarlo senza di teEurLex-2 EurLex-2
54 V zvezi s tem je treba ugotoviti, da nobena določba Direktive izrecno ne določa časa izplačila regresa za letni dopust.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareEurLex-2 EurLex-2
„Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Direktiva 93/104/ES – Pravica do plačanega letnega dopusta – Vključitev regresa za letni dopust v urno ali dnevno postavko (‚rolled-up holiday pay‘)“
Voglio solo mia figlia indietroEurLex-2 EurLex-2
Regrese in subvencije smatramo za obliko direktne pomoči javnih skladov, ki so poseben prejemek (glej postavke # do
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.eurlex eurlex
Subrogacija in regres
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?eurlex eurlex
Osnovne izpostavljenosti so pogodbeno zavezujoče in izvršljive obveznosti s pravico do popolnega regresa do dolžnikov z opredeljenimi rednimi tokovi plačil – pri čemer se lahko zneski njihovih obrokov razlikujejo –, v zvezi s plačili najemnine, glavnice ali obresti oziroma v zvezi s katero koli drugo pravico do prejemanja prihodkov iz sredstev, ki so jamstvo za taka plačila.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'Unionenot-set not-set
Vsota regresov in subvencij v zvezi s stroški (postavke 59 do 92).
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.EurLex-2 EurLex-2
Regresi in subvencije razen tistih za stroške in nakup živali
Ragazzi...... voglio essere sinceroEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.