rojstno mesto oor Italiaans
rojstno mesto
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
città di origine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestolnico države so iz Washingtona preselili v predsednikovo rojstno mesto Lynchburg v Virginiji
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.opensubtitles2 opensubtitles2
Prestolnico države so iz Washingtona preselili v predsednikovo rojstno mesto Lynchburg v Virginiji.
Allora usciamo a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj je postal Abraham v okolici svojega rojstnega mesta nepriljubljen in po kakšnem »mestu« je hrepenel?
quali sono,negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?jw2019 jw2019
Danes se mi zdi, da je usoda izbrala Braunau za moje rojstno mesto
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea,in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Pred nekaj leti se je z drugimi mladimi ljudmi oborožen potepal po ulicah svojega rojstnega mesta v Franciji.
Sono rispettate le seguenti condizionijw2019 jw2019
Lepo je obiskati rojstno mesto.
Sto dando la cena a MusciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiskal sem svoje rojstno mesto, Messinia, ki so jo hudo prizadeli najhujši gozdni požari v tem stoletju.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.Europarl8 Europarl8
· spodbujanje dejavnosti, katerih namen je zadrževanje prebivalstva, še posebej mladih, v rojstnih mestih,
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.not-set not-set
Ne bomo zapustili rojstnega mesta
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneopensubtitles2 opensubtitles2
spodbujanje dejavnosti, katerih namen je zadrževanje prebivalstva, še posebej mladih, v rojstnih mestih
Quale salario?oj4 oj4
Tudi sedem mest trdi, da so rojstna mesta Homerja.
Obiettivo dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
spodbujanje dejavnosti, katerih namen je zadrževanje prebivalstva, še posebej mladih, v rojstnih mestih,
Vuoi saperne il motivoEurLex-2 EurLex-2
Smo blizu tvojega rojstnega mesta?
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak se je nastanil tu, v mojem rojstnem mestu.
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da bom videla tvoje rojstno mesto.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danes se mi zdi, da je usoda izbrala Braunau za moje rojstno mesto.
Che gli hanno fatto in quell' auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje rojstno mesto.
E' sempre più difficile entrare nel paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mojem rojstnem mestu.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione,del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rojstno mesto?
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávida so v rojstnem mestu Kolozsvár (sedaj Cluj-Napoca, Romunija) pozdravili kot junaka.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
V mojem rojstnem mestu, se stari Leonard slini v izolirani sobi.
Il periodo di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dejanja 18:2, 3; 20:34) Izdelovanje šotorov je bila značilna obrt v njegovem rojstnem mestu, Tarsu.
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favajw2019 jw2019
Na Ptuju, svojem rojstnem mestu, je bil Franc poznan kot goreč oznanjevalec dobre novice o Božjem kraljestvu.
Chiunque l' ha fattojw2019 jw2019
Jožef zato potuje v svoje rojstno mesto Betlehem.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'Unionejw2019 jw2019
To je tvoje rojstno mesto.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.