rojstvo oor Italiaans
rojstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
nascita
Datum rojstva voznika, ki mu je bila izdana kartica.
La data di nascita del conducente al quale è stata rilasciata la carta.
parto
Mislim da sem danes pomagal pri rojstvo otroka.
Ho saputo che hai aiutato in un parto, ieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rojstvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
parto
Mislim da sem danes pomagal pri rojstvo otroka.
Ho saputo che hai aiutato in un parto, ieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum rojstva
Tutte salveoj4 oj4
„ključni dogodki“ pomeni živa rojstva in smrti, kakor so opredeljena v točkah (e) in (f).
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
Kraj rojstva: Pacitan, Vzhodna Java, Indonezija
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazionioj4 oj4
Eno dolgotrajno rojstvo na nizki vzmetnici, pa vas bo prerezalo na pol.
Nessuno ti sta mentendo, DerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 V tem razmerju se jima je 11. avgusta 2009 rodila hčerka Chloé, francoska državljanka. V tednu po njenem rojstvu sta se B.
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %EurLex-2 EurLex-2
Evropski parlament izvaja politiko enakih možnosti in sprejema prijave brez diskriminacije na podlagi spola, rase, barve kože, narodnostnega ali socialnega porekla, genetskih značilnosti, jezika, vere ali prepričanja, političnega ali drugega prepričanja, pripadnosti nacionalni manjšini, premoženja, rojstva, invalidnosti, starosti, spolne usmerjenosti, zakonskega stanu ali družinskih razmer.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!EuroParl2021 EuroParl2021
Tunizijec; datum in kraj rojstva: 26. avgust 1974, Tunis; sin Najie JERIDI; poslovnež; stanujoč: 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence; št. NOI: 05417770.
Va bene, la smettoEurLex-2 EurLex-2
(Apostolska dela 1:13–15; 2:1–4) To je dokazovalo, da je pričela delovati nova zaveza, kar je zaznamovalo rojstvo krščanske občine in novega naroda, duhovnega Izraela oziroma ‚Božjega Izraela‘. (Galačanom 6:16; Hebrejcem 9:15; 12:23, 24)
Le librerie Qt versionejw2019 jw2019
podatke o zadevni osebi (npr. ime, priimek, dekliški priimek, druga uporabljena imena / imena, po katerih je oseba znana, ali alias, datum rojstva, spol in – kjer je mogoče – kraj rojstva, državljanstvo, jezik, vrsto in številko potne listine);
Solo uno di noi uscira ' di quiEurLex-2 EurLex-2
SEDAJ se že več kot 2000 let veliko pozornosti namenja Jezusovemu rojstvu.
Capendoci e non ferendoci maijw2019 jw2019
(b) žival je starejša od šest mesecev in mlajša od 30 mesecev, kar je razvidno iz uradnih računalniških evidenc o datumu njenega rojstva;
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoEurLex-2 EurLex-2
8 Ob rojstvu mesijanskega kraljestva leta 1914 ob koncu ’časov poganov‘, je v nebeškem področju Boga Jehove izbruhnila vojna.
Non siate dispiaciutijw2019 jw2019
Datum rojstva: 8. november 1964
È solo una festaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum rojstva/pasma: po navedbi lastnika.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineEurlex2019 Eurlex2019
(Luka 2:7) Upodobitve in uprizoritve Jezusovega rojstva po vsem svetu predstavljajo ta dogodek pretirano čustveno.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazionejw2019 jw2019
CIR hrani naslednje podatke, ki so logično ločeni glede na informacijski sistem, iz katerega izvirajo: podatke iz člena 5(1)(b) in (2) ter naslednje podatke, navedene v členu 5(1)(a) Uredbe (EU) 2019/816: priimek, ime ali imena, datum rojstva, kraj rojstva (mesto in država), državljanstvo ali državljanstva, spol in po potrebi prejšnje ime ali imena, psevdonime ali vzdevke ter informacije o potnih listinah, kadar so na voljo.
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneEurlex2019 Eurlex2019
država rojstva
Devi venireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priložnostni motiv : 150. obletnica rojstva umetnika Akselija Gallen-Kallela.
E ' proprio cosi 'EurLex-2 EurLex-2
Datum/kraj rojstva: 9.6.1957, Vinkovci, Hrvaška.
Sono ancora nel recinto, lo seguoEurLex-2 EurLex-2
Kraj rojstva: Regija V, Etiopija (regija Ogaden v vzhodni Etiopiji).
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
trenutno državljanstvo in državljanstvo ob rojstvu;
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
Če so na voljo, se zadevnim elementom dodajo naslednji podatkovni elementi, ki vključujejo vsaj enega od navedenih podatkovnih elementov: ime oziroma imena, kraj rojstva, država rojstva, spol in državljanstvo.
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del signot-set not-set
1 1 1 5 Pomoč ob rojstvu otroka in posmrtnine za začasno in stalno osebje
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiEurLex-2 EurLex-2
Dojenčki HBsAg pozitivnih mater morajo ob rojstvu dobiti imunoglobulin proti hepatitisu B in (rekombinantno) cepivo proti hepatitisu B ter opraviti celoten niz cepljenj proti hepatitisu B
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.EMEA0.3 EMEA0.3
(i) jajčne celice in zarodki darovalk, ki so od rojstva bivale v državi članici z zanemarljivim tveganjem za klasični praskavec ali na gospodarstvu z zanemarljivim ali nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec ali ki izpolnjujejo naslednje zahteve:
La mia piccolaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.