čestitam za rojstni dan
buon compleanno
rojstno oor Italiaans
rojstno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
nome di battesimo
prenome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob tem lahko tudi ugotovim, da je v praksi besedilo rojstnega lista M. Runevič‐Vardyn lahko podlaga za navedbe v drugih listinah, kot je potni list ali poročni list te osebe, ki sta tudi predmet navedenega spora.
Lo so, me l' hai dettoEurLex-2 EurLex-2
Ona me nikoli ne pokliče, ko imam rojstni dan.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rojstni dan ima.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej če uganem, kdaj imaš rojstni dan, dobim poljub tukajle.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tedaj naprej se je Max ohlajal na drugačen način in stvari so se spet ustalile, dokler niso bile, na njegov #. rojstni dan, končno izžrebane njegove številke
Questo e '... un ospedale?opensubtitles2 opensubtitles2
Vse najboljše za pol – rojstni dan, Henry.
Voglio essere lasciato in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poudarja, da so letošnje naravne nesreče, še posebej gozdni požari, zelo ogrozili spomenike in arheološka območja, ki so velikega pomena za evropsko kulturno dediščino; ob tem opozarja na nevarnost, ki je grozila rojstnemu kraju olimpijskih iger, antični Olimpiji, in še posebej njenemu muzeju, ki sodi med svetovno dediščino; zahteva, da se zagotovijo sredstva za takojšnje restavriranje spomenikov, ki so del evropske kulturne dediščine, če bi bili ti poškodovani v nadaljnjih gozdnih požarih;
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settoreEurLex-2 EurLex-2
Če sta si vidva pisala, kako to, da nikoli nisem dobil voščilnice za rojstni dan, pisma ali karkoli?
Dios, odio questo mondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najin rojstni kraj je zletel v zrak.
Riempilo di borreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse najboljše za rojstni dan, Nelson.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj če bi imel danes rojstni dan?
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsako leto me je za moj rojstni dan peljal na Fowey Rock.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozabil sem na tvoj rojstni dan.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za rojstni dan mi je podarjal gospodinjske aparate.
lnsomma, tu hai una storia con DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapisovanje rojstnih dni je bilo v starih časih pomembno prvenstveno zato, ker je bil datum rojstva bistven za sestavljanje horoskopa.«
Base giuridicajw2019 jw2019
Sledi praktični prikaz, čemur lahko brez strahu rečem, da je precej razburljivo darilo za rojstni dan.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato lasummenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni dobro biti tako mračnjaški na svoj rojstni dan.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisto iz tvojega tretjega rojstnega dneva.
Fai finta di non sentire, ora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj rojstni dan ni pomemben.
Si ', nessun problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabavo za rojstni dan imam.
Non ci barrichiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tega vidika – in glede vsake zavrnitve vpisa imena v rojstno matično knjigo v primerljivih okoliščinah na podlagi dejavnikov, ki so posebni za vsak posamezen primer – naj spomnim, da morajo nemški organi in sodišča, kot tudi organi in sodišča vseh držav članic, najprej upoštevati otrokove koristi.(
La decisione #/#/CE è abrogataEurLex-2 EurLex-2
Bil je njen rojstni dan.
Lo facevi sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikjer v Bibliji ni omenjeno praznovanje Jezusovega rojstnega dne.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membrijw2019 jw2019
Na očetov rojstni dan so nas zbombardirali.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosje mu je čist, nima vozniško dovoljenje... niti rojstnega lista
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.