vojaški rok
ferma
rok oor Italiaans
rok
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
scadenza
Evropski parlament v postavljenem roku ni nasprotoval osnutku ukrepov.
Il Parlamento europeo non si è opposto al progetto delle misure entro la scadenza stabilita.
termine
Iz istega razloga bi bilo treba v razumnem roku dodeliti pravice, namenjene za rezerve.
Per gli stessi motivi, i diritti presenti nelle riserve dovrebbero essere attribuiti entro termini ragionevoli.
decorrenza
Po vsakem pretrganju začne zastaralni rok teči znova.
Ogni interruzione determina la decorrenza di un nuovo termine di prescrizione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rock · limite di tempo · rock and roll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če država članica Komisije uradno ne obvesti o dopustni ponudbi ali zahtevku v rokih iz točk (a) in (b) odstavka 1, se šteje, da je bila Komisija obveščena o ničnem zahtevku.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega naj bi se odločitev o zahtevkih za izvozna dovoljenja sporočila šele po izteku roka za obravnavo.
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUREurLex-2 EurLex-2
Rok bi moral biti konec leta.
Dovremmo andare insieme la prossima voltaEurlex2019 Eurlex2019
(b) če se ugotovi znatna neskladnost z zahtevanim solventnostnim kapitalom in nadzorni organi ne prejmejo realnega sanacijskega načrta v roku dveh mesecev od dne, ko je bila neskladnost ugotovljena.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kljub temu je menilo, da je s tem, ko so bili prizadeti potrošniki o tej pravici obveščeni samo v uradnem listu države članice, zadevno sodišče pa jih ni obvestilo osebno (435), nastalo nezanemarljivo tveganje, da se bo rok iztekel, ne da bi lahko potrošniki uveljavljali svoje pravice, kar je bilo v nasprotju z načelom učinkovitosti in torej z direktivo o nedovoljenih pogojih (436).
Scompare in parte e poi ricompareEurlex2019 Eurlex2019
No sedaj pa opazuj od blizu moj obraz in roke.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Zvezna republika Nemčija trdi, da ni niti v členu 379 izvedbene uredbe niti v členu 49 Uredbe št. 1214/92 določen nikakršen najdaljši ali zastaralni rok za organe.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoEurLex-2 EurLex-2
Pri računanju rokov in iztekov rokov, določenih v tej uredbi, bi bilo treba uporabljati Uredbo Sveta (EGS, Euratom) št. 1182/71 z dne 3. junija 1971 o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov ( 15 ).
E ' davvero atipicoEurLex-2 EurLex-2
Zahtevo za podaljšanje časovnih rokov ali prestavitev datumov za predložitev izpolnjenih vprašalnikov in dodatnih informacij, za obiske na kraju samem ali za pripombe k razkritju zainteresirana stran najprej naslovi na službe Komisije, pristojne za preiskavo.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %Eurlex2019 Eurlex2019
ker Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?EurLex-2 EurLex-2
Države članice lahko omejijo čas, v katerem lahko vlagatelji, katerih vloge niso bile izplačane ali priznane s strani sistema v roku, določenem v členu 7(1), zahtevajo izplačilo svojih vlog.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnanot-set not-set
Komisija bo še naprej sodelovala z Bolgarijo, Romunijo in Kanado, da bi zagotovila, da bo izpolnjen tudi rok za popolno vizumsko vzajemnost, tj. 1. december 2017.
garantire leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sredstva za umivanje rok z zdravilnimi učinkovinami
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaletmClass tmClass
Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik –
Non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
V primeru, da glava preskuševalne naprave, tedaj ko je roka naravnana na najmanjšo dolžino, izhajajoč iz zadnje točke H, moli preko sedeža spredaj, se pri tem posebnem postopku ne določi nobena točka dotika.
Utilizzalo solo come ultima risorsaEurLex-2 EurLex-2
Roke na volan, prosim.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogajanja se lahko začnejo kadar koli po izteku tega roka, če ni bila v Parlamentu vložena nobena zahteva za glasovanje o odločitvi o začetku pogajanj.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdrsnilo mi je iz roke!
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojasnil je tudi, da je služenje vojaškega roka osebna odločitev.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!jw2019 jw2019
Glede na to, da je treba zgotoviti, da se dodatna sredstva, ki so bila dane na voljo v proračunskem letu 2017, finančno odobrijo, tudi s spremembami zadevnih programov, je bilo primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Si ', penso di si '.Aspettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rok za vložitev predlogov sprememb je četrtek, 19. januar 2012, ob 10.00.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Vložitev zahtevkov in rok za sprejem odločitve o zahtevkih
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiEurLex-2 EurLex-2
V primeru pogodb o opravljanju storitev bi se moral odstopni rok izteči 14 dni po sklenitvi pogodbe.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoEurLex-2 EurLex-2
V primeru, da zadevni organi izvršijo plačila odškodnin zunaj roka iz člena 2(a), se uporabi:
lo voglio salvare la sua famigliaEurLex-2 EurLex-2
Ker pregled zaradi izteka ukrepov vključuje veliko število proizvajalcev Unije in da bi se preiskava končala v predpisanih rokih, se je Komisija odločila, da izbere vzorec in tako ustrezno omeji število proizvajalcev Unije, ki jih bo preiskala (postopek se imenuje „vzorčenje“).
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.