epizoda TV serije
episodio di serie televisiva
serija oor Italiaans
serija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
serie
Samo dve od štirih serij pripomb Komisije pa sta odkrili take neizpolnitve.
Orbene, soltanto due delle quattro serie di osservazioni formulate dalla Commissione hanno rivelato siffatte lacune.
catena
Med pakiranjem je serijo mogoče identificirati v vsakem trenutku, saj sta začetek in konec vsake serije primerno označena.
Nella catena di condizionamento, l'identificazione della partita resta sempre possibile in quanto un apposito contrassegno indica il principio e la fine di ciascuna partita.
serial
On je prisegel, da bom v najboljšem primeru do konca življenja delal serije.
Una sua parola e resto a fare serial tutta la vita, se mi va bene.
sceneggiato
Ponudili so ji vlogo v dramski seriji.
E loro ci hanno offerto un ruolo fisso in uno sceneggiato.
fila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Singl Holly Hull: Holly Hull je posnela verzijo pesmi kot nagrado za prejetje My Camp Rock, serije na kanalu Disney Channel UK.
Dovresti essere furiosoWikiMatrix WikiMatrix
Preverjanje s pregledovanjem in preskušanjem vsake serije izdelka
Non so cosa significhieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med posameznimi proizvodnimi serijami se ne spreminja.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaEuroParl2021 EuroParl2021
Vzorčenje mora biti usmerjeno na serije ali primere, pri katerih je najbolj verjetna navzkrižna kontaminacija s prepovedanimi predelanimi beljakovinami (prva serija po prevozu krme, ki vsebuje živalske beljakovine, prepovedane za to serijo, tehnične težave ali spremembe proizvodnih linij, spremembe skladiščnih prostorov ali silosov za snovi v razsutem stanju).
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaEurLex-2 EurLex-2
To pomeni, da bo razlika med dvema rezultatoma v seriji analiz, izvedenih v različnih laboratorijih, ob normalni in pravilni uporabi metode na identični in homogeni mešanici, presegla interval zaupanja le v 5 od 100 primerov.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?EurLex-2 EurLex-2
ŠTEVILKA SERIJE ā
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocaEMEA0.3 EMEA0.3
Usposobljena oseba iz odstavka 1 zagotovi, da je vsaka serija zdravil za uporabo v veterinarski medicini proizvedena v skladu z dobro proizvodno prakso in testirana v skladu s pogoji dovoljenja za promet z zdravilom.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueEurlex2019 Eurlex2019
se odloči za začetek serije kampanj za dvig ozaveščenosti, da seznani širšo javnost v in zunaj Evrope o zgodovinskih posledicah reforme OZN in njenem vplivu na evropski institucionalni sistem
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?oj4 oj4
Države članice lahko zahtevajo, da poenostavljeni računi, izdani v skladu s členi 220a in 221, vključujejo naslednje dodatne informacije v zvezi s posebnimi transakcijami ali kategorijami davčnih zavezancev: (a) identifikacija davčnega zavezanca, ki opravi dobavo, z navedbo njegovega imena in naslova; (b) zaporedna številka, ki temelji na eni ali več serij, ki le identificira račun; (c) identifikacija kupca, z navedbo njegove identifikacijske številke DDV ter imena in naslova; (d) v primeru oprostitve DDV, ali kadar je kupec oziroma naročnik dolžan plačati DDV, podrobni podatki, ki se zahtevajo v skladu s členom 226 in členom 226a.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.not-set not-set
N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije A so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. #/# (UL L #, #.#.#, str
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giuliaoj4 oj4
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaEurLex-2 EurLex-2
Vzorce je treba vzeti naključno iz različnih delov vsake serije pred ali med uskladiščenjem v hladilnico, ki jo določi plačilna agencija.
Senza dubbio degli anni 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrestna mera za zneske terjatev, ki niso poplačani v določenem roku plačila, je mera, ki jo uporablja Evropska centralna banka v svojih glavnih dejavnostih refinanciranja, objavljena v seriji C Uradnega lista Evropske unije, in ki velja na prvi koledarski dan v mesecu datuma zapadlosti, povečana za eno in pol odstotne točke.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestionedi cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Če se odkrije nepravilnost pri izpolnjevanju zahtev, ki jih predpisuje ta uredba, nadzorni organ ali izvajalec nadzora zagotovi, da označevanje in oglaševanje celotne serije ali proizvodne serije, pri kateri se je pojavila nepravilnost, ne vsebuje sklicevanja na ekološko pridelavo, če je tak ukrep sorazmeren glede na pomembnost zahteve, ki ni bila izpolnjena, in naravo ter posebne okoliščine nepravilnosti.
Altre questioni che venivanoesaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.EurLex-2 EurLex-2
Če se model izdelka na trgu prodaja v več različicah kot "družina" izdelkov ali serija, partner preskusi najnovejšo različico, ki je na voljo v družini, in o njej poroča, ne pa vsakega posameznega modela.
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che segueEurLex-2 EurLex-2
Letno poročilo o zalogah, za katerega je kot navodilo v Prilogi II vzorec obrazca, povzame uskladiščene količine, razčlenjene po proizvodu in kraju skladiščenja, in izkaže za vsak proizvod uskladiščeno količino, številke serij (razen pri žitih), leto prevzema (razen pri alkoholu) in pojasnilo o morebitnih odkritih nepravilnostih.
Vi sfido a garantire la trasparenza.EurLex-2 EurLex-2
Sprememba rejcem omogoča, da v serije vključijo manjše število pegatk, da bi s svojim obnašanjem odganjale plenilce.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo feliciEurLex-2 EurLex-2
lastnosti serije, kot izhajajo iz analiz
turarlo fuori entro la prossima settimanaoj4 oj4
Proizvajalčeva merila za testiranje ob sprostitvi zagotovijo, da vsaka serija dosledno opredeli ustrezne antigene, epitope in protitelesa
Gli Stati Uniti deurlex eurlex
2. skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti in ekotoksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo;
Non gli dia rettaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str.
Allora non capirestiEurLex-2 EurLex-2
Zato bi morali proizvajalci kalčkov semena kupovati le od zaupanja vrednih dobaviteljev, ki imajo vzpostavljene postopke za zagotovitev proizvodnje semen ob dobri higieni in za sledljivost serij.
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta sklep lahko vključuje tudi objavo v seriji C Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Come può leiraggiungere la luce blu... sul lato scosceso della montagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?EurLex-2 EurLex-2
Pokojnine (serija P):
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreEuroParl2021 EuroParl2021
— Preverijo se dimenzije vzorcev zavornjakov iz vsake serije.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.