serijski oor Italiaans
serijski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
seriale
Potem spraskaj serijsko številko in pojdi k drugemu operaterju.
Già, per altre tre settimane circa, poi dovrai grattare via il numero seriale e prenderti un nuovo piano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistem je sestavljen iz naprav ob progi, baliz in naprav za kodiranje signalov ali serijskih komunikacij z elektronskimi postavljalnicami, ter računalniško opremo na vozilu.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiEurLex-2 EurLex-2
Število udeležencev, ki so se udeležili enega poklicnega usposabljanja (ali več) poklicnih usposabljanj (registrirani z edinstveno serijsko številko v uporabniškem računu na skupni platformi za učenje (MLP – Mutual Learning Platform)),
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaEurLex-2 EurLex-2
— identifikacija zapisovalne naprave (kataloška številka VU; serijska številka VU, serijska številka zaznavala gibanja).
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
serijska številka za identifikacijo posameznega programa;
Il gestore dellEurLex-2 EurLex-2
Obrazec mora vsebovati tudi serijsko številko, natisnjeno ali ne, ki omogoča njegovo identifikacijo.
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeEurLex-2 EurLex-2
vsaka od teh leč ali vsak od vzorcev materialov mora biti izdelan po postopku, ki bo uporabljen v serijski proizvodnji,
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
ker vse uredbe, ki obravnavajo podrobna pravila za uvedbo uvoznih kvot, nimajo serijskih številk TARIC za kvote; ker morajo biti serijske številke vključene v zadevne uredbe;
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.EurLex-2 EurLex-2
V posamezni državi # števk za tehnične značilnosti in serijska številka zadostujejo za enotno identifikacijo vozila znotraj vsake skupine vagonov, vlečenih potniških vozil, vlečnega voznega parka in posebnih vozil
Cioe ', non l' ho evitataoj4 oj4
Proizvajalci zagotovijo, da se vzpostavijo postopki, s katerimi serijska proizvodnja ostaja skladna z zahtevami iz te uredbe.
Voglio che tu mi ascolti, Tim Rigginseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V takem primeru nevarnost, da bi se potrošnik zmotil glede trgovskega porekla zadevnih proizvodov in storitev, ne izvira iz možnosti, da zamenja prijavljeno znamko z eno od prejšnjih serijskih znamk, ampak iz možnosti, da bo ocenil, da je prijavljena znamka del te serije.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryEurLex-2 EurLex-2
Glede fotometričnega delovanja se skladnost odsevnikov iz serijske proizvodnje ne izpodbija, kadar pri preskušanju fotometričnega delovanja naključno izbranih odsevnikov:
Non bazzicare da queste parti!EurLex-2 EurLex-2
Kolesne dvojice imajo serijsko številko, številko tipa in oznako lastnika.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEurLex-2 EurLex-2
Vsako potrdilo IMA 1 vsebuje serijsko številko, ki jo je dodelil pristojni organ.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Drugi scenarij vključuje serijsko pridobitev nadzora, tj. podjetje A pridobi nadzor nad podjetjem B, če B predhodno ali sočasno pripoji podjetje C, kot je ponazorjeno v primeru Kingfisher
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOoj4 oj4
Filtri, regulatorji, naprave za mazanje, spojniški razdelilniki, serijske naprave za oljenje, sklopi izhodnih konektorjev, brizgalne pištole, naprave za uravnovešenje gumijastih cevi, dvo- in trosmerni ventili, razdelilniki, vse prej omenjeno so dodatki za stroje
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quitmClass tmClass
Serijski posiljevalec, pred kratkim pogojno izpuščen.
Non sento la pressione sanguignaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopije morajo imeti isto serijsko številko in isto ime kakor izvirnik.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del ProtocolloEurLex-2 EurLex-2
„skupna temenska podatkovna hitrost enosmernega serijskega oddajnika-sprejemnika“ 500 Gb/s ali več.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaEuroParl2021 EuroParl2021
(c) postopke za izvajanje kategorij dejavnosti, za katere želi biti imenovana, ki upoštevajo stopnjo zapletenosti tehnologije zadevnega vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote ter podatek, ali gre pri proizvodnem postopku za masovno ali serijsko proizvodnjo, in
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ponovitev podatkov, ki so označeni na strojih, razen serijske številke (glej #.#), skupaj z ustreznimi dodatnimi podatki, potrebnimi za vzdrževanje (npr. naslovi uvoznika, servisov itd
Ambiente naturaleeurlex eurlex
Pomoč se dodeli dobaviteljem masla na njihovo pisno zahtevo in ob predložitvi potrdila o upravičenosti s serijsko številko, ki ga je izdal pristojni organ države članice v skladu s členi 76, 77 in 78 in mu je priložen eden izmed dodatnih dokumentov iz člena 79.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?EurLex-2 EurLex-2
(serijska številka sporočila tega plovila v tekočem letu)
Ctrl; Ins Inserisci schemaEurLex-2 EurLex-2
(vi) individualno serijsko, tedensko ali vrstno številko;
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
Serijska številka naprave za čiščenje odplak na plovilu:
Chi ucciderebbe la mia bambina?EurLex-2 EurLex-2
Države članice najpozneje do 16.00 ure po bruseljskem času peti delovni dan po roku za vložitev zahtevkov iz odstavka 1 obvestijo Komisijo o skupnih količinah za vsako serijsko številko, za katero je bil vložen zahtevek.
Quanto hai cercato?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.