Incidenca oor Pools

Incidenca

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

zapadalność

naamwoord

Zlasti zaskrbljujoča je velika incidenca tuberkuloze in multirezistentne tuberkuloze, ki jo je treba pazljivo nadzorovati in učinkovito obravnavati.
Wysoka zapadalność na gruźlicę oraz gruźlicę wielolekooporną jest szczególnie niepokojąca. Należy ją dokładnie monitorować i skutecznie jej przeciwdziałać.

voorbeelde

Ve ja incidenca smrtnosti ni bila povezana z odmerkom olanzapina (povpre ni dnevni odmerek #, # mg) ali trajanjem zdravljenja
Zwi kszona miertelno nie była spowodowana dawkowaniem olanzapiny (rednia dobowa dawka #, # mg) lub czasem trwania leczenia

V kliničnih preskušanjih je bila incidenca parkinsonizma in distonije pri bolnikih, zdravljenih z olanzapinom, številčno večja, a se ni statistično značilno razlikovala od placeba
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebo

Antiholinergično delovanje Medtem ko je olanzapin pokazal antiholinergično delovanje v pogojih in vitro, so izkušnje kliničnih preskušanj peroralnega olanzapina razkrile majhno incidenco s tem povezanih dogodkov
Aktywność antycholinergiczna Choć wykazano aktywność antycholinergiczną olanzapiny in vitro, doświadczenia z badań klinicznych ujawniły małą częstość występowania objawów z nią związanych

(2) Ta pravila je treba ponovno revidirati, da se upošteva mnenje Znanstvenega upravljalnega odbora z dne 18. – 19. oktobra 2001, ki je priporočil nujno izvedbo raziskave incidence TSE s pomočjo obstoječih hitrih testov in z uporabo statistično pravilne oblike in velikosti vzorca.
(2) Zasady te powinny być ponownie poddane przeglądowi, tak, aby brały pod uwagę opinię Naukowego Komitetu Sterującego z dnia 18-19 października 2001 r. który zalecił pilne przeprowadzenie badań dotyczących występowania przypadków TSEs, stosując dostępne szybkie testy z zastosowaniem przykładowych statystycznych prób o dostatecznej ilości oraz wielkości.

V kliničnih preskušanjih z zdravilom ZYPADHERA je bila incidenca neželenih učinkov, povezanih z mestom injiciranja približno # %
W badaniach klinicznych, w których stosowano produkt ZYPADHERA, częstość występowania działań niepożądanych w miejscu wstrzyknięcia wynosiła około # %

krajši čas splošnega preživetja in povečanje incidence smrti, pripisane napredovanju bolezni po
skrócony całkowity czas przeżycia i zwiększony odsetek zgonów związanych z progresją

Ugotovljeni odstotki in incidence v teh kliničnih raziskavah so bili podobni tistim, ki so jih pričakovali za raziskovano populacijo
Odnotowana częstość występowania nowotworów była podobna do spodziewanej zachorowalności na nowotwory w populacji objętej badaniami

Incidenca resnih okužb je bila #, # na bolnik-leto med bolniki, ki so dobivali Humiro, in #, # na bolnik-leto med bolniki, ki so dobivali placebo oziroma kontrolno učinkovino
Częstość występowania poważnych zakażeń wynosiła #, # na pacjentorok u pacjentów leczonych produktem Humira i #, # na pacjentorok u pacjentów otrzymujących placebo lub czynną substancję porównawczą

Ocena dolgoročne kardiovaskularne obolevnosti (npr. incidenca dogodkov in ehokardiografski
Długookresowa ocena chorób sercowo-naczyniowych (np. częstość występowania zdarzeń i dane

Pri mišjih samicah je povečana incidenca ovarijskih tumorjev pri tistih živalih, ki so prejele # do # mg/kg (#, #-do #-kratne AUC za človeka), vključevala tako benigne kot maligne tumorje, ki so izvirali iz granulozne ali tekalne plasti celic ovarijskih foliklov, ter benigne tumorje epitelijskega izvora
U samic dawki od # do # mg/kg (po których wartość AUC była od #, # do # razy większa niż u ludzi) powodowały zwiększenie częstości występowania nowotworów jajnika, łącznie z łagodnymi i złośliwymi nowotworami wywodzącymi # się z komórek warstwy ziarnistej/otoczki zewnętrznej oraz łagodnych nowotworów pochodzenia nabłonkowego

V kliničnih študijah je sočasna uporaba abatacepta in zdravila Enbrel zvečala incidenco resnih neželenih učinkov
W badaniach klinicznych równoczesne podawanie produktu Enbrel i abataceptu prowadziło do zwiększenia liczby przypadków wystąpienia ciężkich działań niepożądanych

Za pošiljke, ki vsebujejo več kot 130 paketov, je treba pregledati vzorec 65 naključno izbranih paketov iz pošiljke, da se doseže 95-odstotni interval zaupanja in ugotovi 5-odstotna incidenca bolezni.
W przypadku przesyłek zawierających więcej niż 130 opakowań kontroli należy poddać próbę 65 opakowań wybranych losowo z danej przesyłki, aby osiągnąć 95-procentowy przedział ufności pozwalający na wykrycie 5 % zachorowalności na daną chorobę.

Znaki in simptomi Zelo pogosti simptomi pri prevelikem odmerjanju (incidenca > # %) vklju ujejo tahikardijo, vznemirjenost/nasilnost, dizartrijo, razli ne ekstrapiramidne simptome in motnje zavesti v razponu od sedacije do kome
Objawy podmiotowe i przedmiotowe Bardzo cz stymi objawami (cz sto > # %) po przedawkowaniu s: cz stoskurcz, pobudzenie lub agresywno, dyzartria, ró ne objawy pozapiramidowe i obni ony poziom wiadomo ci, od sedacji do pi czki wł cznie

Pri kuncih so učinki na razvoj obsegali večjo incidenco heiloshize (ob plazemski izpostavljenosti, ki je bila približno enaka kot med klinično uporabo) ter heilognatoshize (ob plazemski izpostavljenosti, ki je bila približno #, #-krat tolikšna kot med klinično uporabo
U królików wpływ leku na rozwój polegał na zwiększeniu częstości występowania rozszczepu wargi przy poziomach stężenia leku w osoczu w przybliżeniu odpowiadających # poziomom obserwowanym w warunkach klinicznych u ludzi oraz rozszczepu wargi i rozszczepu podniebienia przy poziomach stężenia leku w osoczu #, # razy większych niż poziomy obserwowane w warunkach klinicznych u ludzi

Incidenca kateregakoli neželenega pojava se lahko poveča z zvišanjem najnižje koncentracije sirolimusa
Częstość występowania każdego z działań niepożądanych może się zwiększać wraz ze wzrostem stężenia minimalnego syrolimusa we krwi

Podgane, ki so skoraj ves čas življenja prejemale dnevne injekcije, so imele od odmerka odvisno povečano tvorbo kosti in povečano incidenco osteosarkomov, najverjetneje zaradi epigenetskega mehanizma
U szczurów, którym prawie przez całe życie codziennie podawano preparat FORSTEO we wstrzyknięciach, obserwowano proporcjonalny do stosowanych dawek nadmierny przyrost kości i zwiększoną częstość występowania kostniakomięsaka, prawdopodobnie w wyniku zmian aktywności genów

Najpogostejši neželeni učinki so bili očesne bolečine, o katerih so poročali s skupno incidenco #, # %
Najczęściej zgłaszaną reakcją niepożądaną na lek był ból oka, zgłaszany z ogólną częstością #, # %

Incidenca novih zlomov vretenc (določeno morfometrično
Występowanie nowych złamań kręgów stwierdzanych morfometrycznie

V kliničnih preskušanjih je bila incidenca parkinsonizma in distonije pri bolnikih, zdravljenih z olanzapinom, številčno večja, a se ni statistično značilno razlikovala od placeba
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą otrzymującą placebo

V dolgoročnih študijah kancerogenosti pri miših in podganah so večjo incidenco benignih jetrnih adenomov odkrili samo pri mišjih samicah
W długotrwałych badaniach karcynogenności atazanawiru u myszy i szczurów zaobserwowano częstsze występowanie łagodnych gruczolaków wątroby wyłącznie u samic myszy

V študiji z znanim zdravilom ENHANCE je bila incidenca resnih krvavitev v #-dnevnem trajanju študije #, # %, incidenca krvavitev v osrednje živčevje v #-dnevnem trajanju študije pa #, # %
W otwartym badaniu ENHANCE częstość występowania poważnych przypadków krwawienia w #-dniowym okresie trwania badania wynosiła #, # % a częstość przypadków krwawienia w obrębie ośrodkowego układu nerwowego #, # %

Vendar je bila incidenca smrti, neodvisno od omenjenih dejavnikov tveganja, večja pri bolnikih zdravljenih z olanzapinom, kot pri bolnikih zdravljenih s placebom
Jednak śmiertelność była większa wśród pacjentów leczonych olanzapiną niż w grupie pacjentów leczonych placebo i pozbawionych czynnika ryzyka

Med vzdrževalnim zdravljenjem je bila incidenca srčnih bolezni stopnje # ali # med bolniki, zdravljenimi z zdravilom MabThera, in opazovano skupino primerljiva
Podczas leczenia podtrzymującego, częstość występowania zaburzeń sercowo-naczyniowych stopnia #. i #. była porównywalna pomiędzy pacjentami leczonymi produktem MabThera i grupą kontrolną

V podporo tej prošnji je Združeno kraljestvo predložilo dokumentacijo, vključno z ocenami absolutne incidence, ki temelji na rezultatih delnega režima testiranja, ki velja v Združenem kraljestvu.
Na poparcie swojego wniosku Zjednoczone Królestwo przedłożyło dokumentację zawierającą oszacowanie bezwzględnego występowania w oparciu o wyniki systemu częściowego badania obowiązującego w Zjednoczonym Królestwie.

Sporočeno je bilo, da ob odobritvi tega povračila ni bilo opaziti vpliva na podatke o prevalenci in incidenci v zvezi s skupinami darovalcev.
Poinformowano, że nic nie wskazuje na to, aby przyznanie tego wyrównania miało jakikolwiek wpływ na dane dotyczące częstotliwości oddawania krwi przez określone grupy dawców.