napad za zavrnitev storitve
atak DoS · atak typu „odmowa usługi”
napad oor Pools
napad
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
atak
Nekoč je imel napad panike, ker se mu je glava zataknila v pulover.
Raz dostał ataku paniki, kiedy głowa utknęła mu w swoim swetrze.
napad
Potem bomo govorili o mrtvi punci in napadu.
Potem porozmawiamy o martwej kobiecie i o napadzie.
ofensywa
Vojska se zbira za obrambno črto in je pripravljena za napad.
Kilka armii formuje się na tym froncie do ofensywy.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
napaść · szarża · akcja · uderzenie · natarcie · runda · zamach · atakować · napadać · nacierać · wypad · plaga · zaczepka · rzucać · przedsiębrać · paroksyzm · najechanie · naparcie · zaatakowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vse službe pravosodja naj se pripravijo na posredovanje ob jedrskem napadu.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V obdobju od 30. julija do 2. avgusta 2010 je Ntabo Ntaberi Sheka načrtoval in naročil več napadov na teritoriju Walikale, da bi kaznoval lokalne prebivalce, ki naj bi sodelovali s kongovskimi vladnimi silami.
Chcę cię mieć przy sobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ker so demonstracije izbruhnile kljub govoricam, da bodo vladne sile začele s velikim in nasilnim napadom, kot je bil napad vojaških sil leta 1988, v katerem je umrlo na tisoče burmanskih državljanov;
Nie w tym rzecznot-set not-set
Pod njegovim poveljstvom so se še naprej vrstili načrtni poboji, spopadi in napadi na humanitarne organizacije in humanitarne delavce.
Przesławny porucznik HollowbornEuroParl2021 EuroParl2021
Vianija ne uporabljajte pri napadu težkega ali piskajočega dihanja, ker ne bo pomagal takoj
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweEMEA0.3 EMEA0.3
Napad pred ZN.
Ale go nie wyeliminowaliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer, sinočnji napad na borca za človekove pravice Leva Ponomareva je najnovejši opomnik, v kako težkem položaju so zagovorniki človekovih pravic v Rusiji.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimEuroparl8 Europarl8
Pravijo, hujši telesni napad, Zastrašujoče pričo.
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je po mojem mnenju nesmiselno kot načelo, vendar pa sem prepričan, da se je treba tega resnega problema lotiti na ustrezen način, saj se bo samo s frontalnim napadom doseglo pozitivne rezultate.
Czego kurwa chcesz?Europarl8 Europarl8
Vendar če organizacija proizvajalcev državi članici predloži dokaz, da zaradi naravnih nesreč, slabih vremenskih razmer, bolezni ali napadov škodljivcev kljub sprejetju ukrepov za preprečevanje tveganj ne more izpolniti meril za priznanje iz člena 154(1)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013 glede minimalnega obsega ali vrednosti tržne proizvodnje, ki jo določijo države članice, država članica za zadevno leto lahko odstopi od minimalnega obsega ali vrednosti tržne proizvodnje za to organizacijo proizvajalcev.
Nie masz takiej mocyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cilj pilotnega projekta, ki naj bi se začel leta 2005, je med drugim izboljšati sporočanje med nacionalnimi organi v zvezi s preprečevanjem, pripravljenostjo in odzivom na teroristične napade, zlasti napade s čezmejnimi učinki, ter okrepiti sposobnost in izboljšati tehnologijo javnih udeležencev ter vzpostaviti dialog med javnim in zasebnim sektorjem na področju varnosti.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyEurLex-2 EurLex-2
meni, da bi moral biti razvoj obnovljivih virov energije povezan s podpiranjem zmogljivosti za skladiščenje električne energije in prilagodljivih rezervnih zmogljivosti, in poudarja potrebo po učinkovitih ukrepih za energetsko učinkovitost, da se v obdobjih največjega povpraševanja po električni energiji zagotovi oskrba z njo; poziva EU in vzhodnoevropske partnerske države, naj podprejo in olajšajo sklepanje novih partnerstev, ki bodo zagotovila prenos tehnologij na področju upravljanja odjema in pametnih omrežij ter tehnologij shranjevanja; poziva k boljšemu sodelovanju med EU in njenimi partnerskimi državami pri skupnih prizadevanjih za boj proti vsem vrstam napadov na kritično infrastrukturo;
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni pravosodni organi predstavljajo skupaj z drugimi nacionalnimi sistemi zavor in ravnotežja, kot so ustavna sodišča in varuhi človekovih pravic, prvi ključni liniji obrambe pred napadi na pravno državo iz katere koli veje oblasti.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurlex2019 Eurlex2019
Jasno je bilo, da Jehovovi služabniki potrebujejo vodstvo in podporo, da bi se lahko spoprijeli s tem novim napadom.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAjw2019 jw2019
V dnevih pred napadi se ni dogajalo nič posebnega.
Nie czuję kolacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš koliko ljudi je umrlo v napadu na dvojčka?
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napada svoje lastne strahove.
Jak to wytłumaczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot verjetno veste preiskujem napad na MLMT vlak.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bom prepričan, da nikogar nismo pustili tam, bom izstrelil rdečo svetlečo raketo, ki bo označila, da je napad končan
Niech podejdzie bliżejopensubtitles2 opensubtitles2
je zelo zaskrbljen zaradi kopičenja vojske v Rangunu in nasilnih napadov varnostnih sil in paravojaških civilnih organizacij;
Ernst Stavro Blofeldnot-set not-set
Napadi me kjerkoli in kadarkoli, ko bom najmajn pričakoval.
Właśnie przyszedłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede razmejitve zemlje, tatvin, napada.
Dobrze wiesz, tępakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 7. februarja 2013 o nedavnih napadih na zdravstveno osebje v Pakistanu (4), svojega stališča z dne 13. septembra 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi nujnih avtonomnih trgovinskih preferencialov za Pakistan (5) in svoje resolucije z dne 15. decembra 2011 o položaju žensk v Afganistanu in Pakistanu (6) ter obiska delegacije svojega pododbora za človekove pravice v Pakistanu avgusta 2013,
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glede na to, da se je napad zgodil 1,5 km od suverenih vod moje države, je malo več kot to.
Czemu tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haqqani je obtožen, da je leta 2008 najprej sodeloval pri poskusu umora predsednika Karzaja med vojaško parado v Kabulu, nato pa še v bombnem napadu na indijsko veleposlaništvo v Kabulu.
Nic mnie nie łączy z Theresą!EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.