dirigent oor Roemeens
dirigent
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Roemeens
dirijor
Prišel sem preživeti čas z mojim sinom dirigentom.
Am venit să petrec ceva timp cu fiul meu, dirijorul.
dirijoare
șef de orchestră
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slavni dirigent je prišel v Cleveland in obnovil zvezo z bivšo ženo.
Şi cum a decurs misiunea ta cea importantă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od leta 1997 dalje je šef dirigent orkestra Berlinski simfoniki.
Interferenţa pozitivă survine în instrumentele NDIR, unde gazul de interferenţă produce acelaşi efect ca şi gazul măsurat, dar într-un grad mai micWikiMatrix WikiMatrix
Njen prvi simfonični dirigent, jo je zasul s pohvalami njenega talenta.
Mă gândesc să plec cu plita de campanie în grădină, să fierb apă...... apoi nici nu mă obosesc să culeg ştiuleteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijani dirigent.
Sunt mulţi acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dirigent našega cerkvenega zbora.
În special, este important săse explice generaţiei tinere că un mod de viaţă sănătos reduce riscul îmbolnăvirii de cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš dirigent je torej tiran.
Cele mai multe nu trec de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigenti po meni odrejajo tempo.
Putea face ce voiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigentu: za »Lilijo opominjanja«.
Mulţumesc, Jimmy, ştiică toţi apreciem punctul tău de vederejw2019 jw2019
Jerry on je dirigent.
Ţi- ai pierdut picioarele de mare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Umetniški delavci so v smislu te kolektivne pogodbe kulturni delavci, ki morajo biti v skladu z zakonom o kulturni zbornici rajha in uredbo za njegovo izvedbo člani gledališke zbornice rajha (sekcija oder), zlasti: vodje predstav, igralci, dirigenti, režiserji, dramaturgi, zborovodje, korepetitorji, inšpicienti, šepetalci in osebe na podobnih delovnih mestih, tehnični vodje (kot so vodje strojnikov, vodje scene, vodje šivilj in osebe na podobnih delovnih mestih, če so odgovorni za svoje področje) ter umetniški svetovalci, člani zbora in plesne skupine ter maskerji.“
Fiecare pierde- vara de negru de aici rade de tine pe la spateEurLex-2 EurLex-2
Zdaj ni primeren čas za ustanavljanje novih samostojnih organov v Evropski uniji, zato bi to vlogo dirigenta ali koordinatorja bolj političnih in upravljavskih vidikov lahko zaupali Evropski komisiji, prek Evropske zveze za družino, in znanstvenih vidikov Eurofoundu, ki bi bil kot tristranska agencija Evropske komisije za to povsem primeren.
Trebuie să- l protejămEurLex-2 EurLex-2
Dirigentu: za jedutun*.
A fost semnalul de alarmă de care aveam nevoie, şi vreau să- i mulţumesc pentru astajw2019 jw2019
To je James Garden, slaven dirigent
Ce faci după asta?opensubtitles2 opensubtitles2
Čeprav je imel kot dirigent vojaškega orkestra dobro plačo, se je zaradi ljubezni do Jehova tej službi odpovedal in se ni »ozira[l] nazaj«.
Intră în casă înainte să te împuşcjw2019 jw2019
Nekemu dirigentu so različni deli partiture, katero je vadil, zveneli nenavadno domače, še posebej čélovski part.
E greşit cumva să vrei să ai unul din aceştia să- l cresc şi să mă dispreţuiască?jw2019 jw2019
Roman je bil gostujoči dirigent pri orkestru iz Los Angelesa.
Parinte, ajuta- lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njen sloves izvira iz dejstva, da so bile prve predstave številnih oper uprizorjene prav tukaj, prav tako pa so tu nastopili tudi mnogi slavni dirigenti in pevci.
Fără surprize, fiindcă, oamenilor nu le plac surprizele la sfârşitul zilei. Nici păsărilorjw2019 jw2019
Izraz „član vodstva“ („dirigente“) pa se nanaša na pristojnost/funkcijo vodenja in na splošno pomeni zaposlenega, ki v podjetju opravlja pretežno vodstvene naloge.
Trebuie să cumpăr nişte mâncareEurLex-2 EurLex-2
Dirigentu: za strunska glasbila.
Am considerat că n- au de ce să- mi mai lase bursajw2019 jw2019
Dirigent, pozdravljen s kratkim aplavzom, pride na podij in se s poklonom zahvali občinstvu.
Ţine- te bine, Buddy- boyjw2019 jw2019
Dirigentu: za strunska glasbila.
Context, adică mizerii?jw2019 jw2019
Najprej je orkester vodil Ludwig von Brenner in leta 1887 Hans von Bülow, eden od najbolj cenjenih dirigentov na svetu, ki je orkestru dvignil ugled.
Încheierea și verificarea conturilorWikiMatrix WikiMatrix
Dirigentu: za mut laben*.
Am o gramada de intrebarijw2019 jw2019
David Woodard (rojen 6. april 1964) je ameriški pisatelj in dirigent.
Maşina Railor, Maşina RailorWikiMatrix WikiMatrix
Gospod dirigent, tokrat bom jaz dirigiral!
Îţi vine să crezi ce- a făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.