že znan program zbirke Office
знакомое приложение Office
že oor Russies
že
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
уже
[ уже́ ]
To sem ti že povedal.
Я уже сказал тебе это.
ранее
[ ра́нее ]
Pričali ste že, da ste imeli kamero namestiti, ker je bil tvoj avto vlomljeno?
Вы ранее заявили, что вы установили камеру, потому что вашу машину вскрыли?
раньше
[ ра́ньше ]
On in Peter, sta že bila tam, torej bosta vedela kje je.
Он и Питер, они здесь были раньше, поэтому они знают где это.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skoraj sem že zgrabila TV z videorekorderjem, pa me je iztrebljevalec napadel s sprejem proti mravljam.
Я всегда буду за тобой присматриватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ker Božji služabniki poslušajo takšne zapovedi, jih je danes na zemlji že kakih sedem milijonov.
Планы всё время меняютсяjw2019 jw2019
V Aziji se je že začel izbruh.
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojdita že ven, ve dve kurbe!
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si že slišal zanj?
Пожалуйста, откройте дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Poleg tega so v nevarnosti, da pritegnejo pozornost starejših fantov, ki so najverjetneje že spolno aktivni,« piše v knjigi A Parent’s Guide to the Teen Years.
Да, ищу, но не нахожуjw2019 jw2019
Nikogar ne bi prehitro poslali domo, seveda, ampak po novem letu enkrat bi pa že lahko dobili hišo nazaj.
Надо отправлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj so me že preiskali.
Ранее в сериале " Правосудие "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ve že vsak.
Это ваше окноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta omarica je moja že šest let.
Будвайзер и рюмку текилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Več let so že polomljene.
Ты из Конья?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že dolgo to počnem, pa še nisem videla takšnega zanimanja medijev.
Мне надо было с ними пойти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čem smo že govorili?
Я дал ему легкое снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luisa že 10 mesecev ni več.
Дэйв ЭйзертонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo že res.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem rekla, da se želim preseliti... že
Это объект сейчас, а это- до зачисткиopensubtitles2 opensubtitles2
Že skoraj 30 let je, odkar ne morem vstopiti v vlak ali avtobus ali pa biti obkrožen z ljudmi.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеjw2019 jw2019
Si že kar šel?
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KDE privzeto izbira in aktivira ikone že po enem samem pritisku levega gumba kazalne naprave. To obnašanje je združljivo z obnašanjem v večini spletnih brskalnikov. Če bi raje izbirali z enojnim klikom in aktivirali z dvojnim, izberite to izbiro
Не надо этого делатьKDE40.1 KDE40.1
Hudo dvomim, da sem jo v vsem svojem življenju že komu izročil!
Никто не идет дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za Želvaka in hrano že ne.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avgusta bo že petkrat.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že prej se je mučil se tem.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Kot smo omenili že prej, se je večina moških in žensk v Jeremijevih dneh poročila in imela družino.
Вон безопасный рейд.- Агаjw2019 jw2019
Zdaj je verjetno že čez mejo.
Нет, не долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.