davek oor Russies
davek
sl
Enkratna ali periodična dajatev fizičnih in pravnih oseb državi ali občini, predpisana z zakoni na podlagi davčne suverenosti države. Višina davka je ponavadi odvisna od dohodkov, lastnine ali prodaje.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
налог
[ нало́г ]
sl
Enkratna ali periodična dajatev fizičnih in pravnih oseb državi ali občini, predpisana z zakoni na podlagi davčne suverenosti države. Višina davka je ponavadi odvisna od dohodkov, lastnine ali prodaje.
Kot finančni minister je odgovoren za izvajanje prohibicije in pobiranje davkov na dohodek.
Будучи министром финансов, он отвечает за выполнение сухого закона, равно как и за сбор подоходного налога.
подоходный налог
[ подохо́дный нало́г ]
Kot finančni minister je odgovoren za izvajanje prohibicije in pobiranje davkov na dohodek.
Будучи министром финансов, он отвечает за выполнение сухого закона, равно как и за сбор подоходного налога.
дань
Moji podložniki. Prvič se je zgodilo, da nam Mavrski vazali nočejo plačati davka.
Подданные! Впервые за годы моего правления мавританские вассалы отказались платить дань.
пошлина
[ по́шлина ]
Se naši angleški prijatelji še upirajo novim davkom?
Есть еще возражения по новой пошлине для наших саксонских друзей?
сбор
[ сбо́р ]
Potrebna sredstva pa so zbirali še z drugimi vrstami davkov.
Но проводились и другие сборы средств.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Davek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
налог
[ нало́г ]
ru
Налоги бывают прямыми и косвенными.Плоти нологи россиянин
Davki kralju, davki cerkvi, davki posestniku, davki županu.
Налог королю, налог церкви, налог шерифу, налог мэру...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beketov je bil leta 1631 poslan do reke Lene, kjer je leta 1632 ustanovil Jakutsk in poslal svoje Kozake v raziskovanje Aldana in dlje po Leni, da bi ustanovil nove trdnjave in zbral davke.
Наладчиков не дождешьсяWikiMatrix WikiMatrix
5 Ker Ezekija v kraljevi zakladnici ne najde dovolj zlata in srebra za plačilo davka, pobere še iz templja kar se da največ dragocenih kovin.
Исправить что?jw2019 jw2019
" Kar gotovina, stari, pozabi na davek "?
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obožuješ teorije zarot, živiš z mamo in ne plačuješ davkov.
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisti, ki so pobirali davek dveh drahem, so Petra vprašali: »Ali vaš učitelj ne plačuje davka dveh drahem?«
Но почему?Скульптура ещё не законченаjw2019 jw2019
Samo davke zapravljate.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In nekako morava plačati 8 milijonov dolga davka.
Ты поэтому так торопишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davki so vir znanja, to pa zdaj najbolj potrebujemo.
Да, им подавай знаменитостей!ted2019 ted2019
Vsak kristjan se mora, ko je treba plačati davke, sam zavedati odgovornosti, da je pošten in se drži zakona.
У Дилана новая девушка!jw2019 jw2019
Na drugi strani pa so se grešni pobiralci davkov in vlačuge, ki so verjeli Janezovemu pričevanju, pokesali in bili krščeni.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияjw2019 jw2019
Skorbut je zahteval visok davek.
Теперь у меня ни одногоjw2019 jw2019
Te pa so domačini, Judje, na splošno prezirali, ker so pobirali davke za osovraženo rimsko oblast.
Этим камином не пользовались уже летjw2019 jw2019
(Dejanja apostolov 13:24) Pobiralce davkov je svaril pred zatekanjem k oderuštvu.
Но они лишь на времяjw2019 jw2019
Na to smo porabili kraljev davek?
Ну попробуй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se je pojavilo vprašanje o plačevanju tega davka, je Jezus Petru naročil: »Pojdi k jezeru, vrzi trnek in vzemi prvo ribo, ki se ujame. In ko ji boš odprl usta, boš našel stater.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйjw2019 jw2019
Torej Jezusu kot edinorojenemu Sinu nebeškega Kralja, ki so ga častili v templju, ni bilo treba plačevati davka.
Я думаю он отвечает вашим критериямjw2019 jw2019
Moji podložniki. Prvič se je zgodilo, da nam Mavrski vazali nočejo plačati davka.
Слишком многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In naj se vam zahvalim za vse vaše davke.
Я принесла вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta nenasitna želja za vedno večjim imetjem jemlje od okolja tako velik davek, da to zemlja ne more prenesti.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиjw2019 jw2019
V tretjem stoletju n. št. so socialne krivice in pretirani davki sprožili upore malih kmetov.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьjw2019 jw2019
Svetovala mi je glede davka.
И что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda tistim, ki so tempeljski davek hkrati plačali za dve osebi, te provizije ni bilo treba plačati.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?jw2019 jw2019
Letos je 3-krat povečal davek, da je lahko plačal za ta turnir.
В конечном счете, я прочел материалы делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če pa ljudje neradi plačujejo davke.
Мне не нравится цветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Vsi knezi+ in vse ljudstvo so se razveselili+ in so prinašali davek ter ga metali v skrinjo,+ dokler niso vsi dali.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.