mudi oor Russies
mudi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Res misliš, da se Damonu mudi, da bi te spravil ven?
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem, zakaj se ti vedno mudi.
Где ты нашла этого... медика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vam kam mudi, gospod?
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Popper, mudi se nama.
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj se ti ne mudi.
« Друзья и семья », я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sploh se mi ne mudi pogledati, kaj je pod njo.
Ты, ам, не видел Тэда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudilo se mu je.
Нашел время, чтоб сломатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudi se mi.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič se ne mudi.
У тебя с этим какие- то проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekako se mi mudi
С ним тоже не все ясноopensubtitles2 opensubtitles2
Zakaj se jim tako mudi?
Я думаю это просто декорации для хораjw2019 jw2019
Naj se ti ne mudi umreti, najprej te morem nekaj vprašati.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti mudi k ženi in otrokoma?
Ты не хочешь стать моим чудом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam je stal angel, ki ga stražarja očitno nista videla, in ker se je mudilo, je brž zbudil Petra.
Назовём это способом узнать друг друга получшеjw2019 jw2019
Oprostite, zelo se mi mudi.
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Za to, da se je Pavel prvič mudil v Korintu prav 50.–52. n. š., govori neka arheološka najdba.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?jw2019 jw2019
Tvojemu prijatelju se je precej mudilo
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуopensubtitles2 opensubtitles2
Zapomnite si: najbolj pozornemu poslušalcu se ne mudi slišati.
Как он это делает?jw2019 jw2019
Čeprav Jezus morda ni oznanjeval v tem mestu, pa se je mudil na območju Gerase, ko je šel proti Galilejskemu morju.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииjw2019 jw2019
6 Ker olikanost na splošno sodi med boljše življenjske spretnosti, nanjo ljudje zlahka pozabijo, kadar se jim mudi – izgleda pa, da se danes večini ljudi nenehno mudi.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеjw2019 jw2019
Se ti mudi nositi zvezdo?
Уйди с дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudi se nam, hitro.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z veseljem, a se mi mudi.
Думаешь он погиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi meni se mudi
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамopensubtitles2 opensubtitles2
Mudi se mi.
Великолепно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.