nikakor oor Russies
nikakor
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ни в коем случае
(@11 : en:by no means en:nowise en:not at all )
никоим образом
(@10 : en:by no means en:nohow en:nowise )
никак
(@9 : en:by no means en:nohow en:nowise )
отнюдь
(@8 : en:by no means en:not at all fr:nullement )
нисколько
(@7 : en:by no means en:not at all fr:pas du tout )
нимало
(@5 : en:not at all fr:nullement fr:pas du tout )
ничуть
(@5 : en:not at all en:in no way fr:nullement )
отнюдь не
(@4 : en:by no means fr:en aucun cas es:de ninguna manera )
ничуточки
(@4 : en:not at all es:en absoluto es:de ninguna manera )
вовсе нет
(@3 : en:not at all fr:pas du tout es:en absoluto )
ничуть не
(@3 : en:not at all fr:pas du tout es:en absoluto )
не стоит благодарности
(@3 : en:not at all fr:pas du tout es:nada )
ни за что
(@2 : es:de ninguna manera de:keineswegs )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ostane. Na krovu je ne moremo nikakor obvladati.
Отличный эпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vprašanje nikakor ni novo.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне Кjw2019 jw2019
Nikakor ne bi mogla prenehati biti sidro.
Вы должны что- нибудь сообщитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsebuje informacije, ki nikakor ne morejo biti človeškega izvora.
Он не человекjw2019 jw2019
Primerne molitve v zvezi z imperatorjem nikakor niso bile povezane s čaščenjem le-tega ali z nacionalizmom.
Никаких вопросовjw2019 jw2019
16 Niti moškemu niti ženski, niti fantu niti dekletu, to, da se vede ali oblači spolno izzivalno, ne prida nič k pravi moškosti oziroma ženskosti, in nikakor ni v čast Bogu.
Он был фермером, пока не убили его женуjw2019 jw2019
Ne, duhovnost nikakor ni povezana s takšnim ravnanjem.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился Кукловодjw2019 jw2019
To nikakor ni bila lahka naloga.
Она могла бы выигратьjw2019 jw2019
Verjemi mi...... da mi nikakor ni v veselje stati v tvoji
Мы ОТПУСТИМ ВАСopensubtitles2 opensubtitles2
Toda bogatin že ugovarja: ”Nikakor, oče Abraham, temveč če pojde kateri od mrtvih k njim, se bodo spreobrnili.“
Так вот тут о же самоеjw2019 jw2019
Dovolj Nikakor-rek.
Вы разочаровали меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 To, da boš doživel čas, ko ne bo več bolezni, žalosti in celo smrti, nikakor niso le lepe sanje.
Какая красивая цепочкаjw2019 jw2019
Nikakor ne moremo narediti kopije.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam, Joe Lee je poročen z menjalko in vzgaja menjalca, a nikakor ne more razumeti kako je biti to.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nikakor.
Я, сейчас, говорю с РамонойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslušajte, ladja in tuje bitje nikakor nista bila privid.
Не понимаю.Я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda nikakor se ne moremo pripraviti na vse naše strahove, ki jih naša domošljija lahko skuje.
Добавить задачуted2019 ted2019
Zgledni mladi v krščanski občini se ti pri takšnem ravnanju nikakor ne bi pridružili.
Итак, Шон.Слушай внимательноjw2019 jw2019
»Ta rod nikakor ne bo preminil, dokler se vse to ne bo zgodilo.«
У меня есть все. что вы просилиjw2019 jw2019
Nikakor nismo mogle, odbiti njihovo čarovnijo.
Иначе вам достанется кое от когоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikakor mi ne moreš pomagati.
Хотел тебя защититьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti nikakor niso sli miru.
Сука в сердцеjw2019 jw2019
Poleg tega nikakor ni bil zgolj pasiven opazovalec.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиjw2019 jw2019
Nikakor ni bil navaden človek
Хм, слишком в себе уверены ониjw2019 jw2019
18 Ali se državni vladarji nikakor ne morejo ogniti takšnemu pogubnemu uničenju?
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.