odločiti oor Russies
odločiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
решить
[ реши́ть ]
Odločil se je, da bo nehal kaditi.
Он решил бросить курить.
решать
[ реша́ть ]
Ti odloči ali boš naredila štiri, pet ali šest rund v različnimi vozli.
Тебе решать сколько сделать оборотов, четыре, пять или шесть в разных узлах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako se naj odločim za poklic?
Все замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winterbottom, pokličite naslednjo pričo ali se bom odločila sama.
Думаю ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno ni razumela, zakaj sem jokala, ampak v tistem trenutku sem se odločila, da se ne bom več smilila sama sebi in da ne bom več negativno razmišljala.
И напоследок, конечно, наша учительницаjw2019 jw2019
Moj irski šarm je odločil.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bom šla, bom se zato odločila iz pravih razlogov.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rim 11:13) Očitno se je odločil, da bo uporabljal rimsko ime; morda je menil, da bo to ime drugim narodom bolj sprejemljivo.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеjw2019 jw2019
Zakaj je eden od najboljših poklicnih kolesarjev na Japonskem nehal tekmovati, ko se je odločil služiti Bogu?
Меня зовут Форест.Форест Гампjw2019 jw2019
Ker naše število stalno narašča in ker se vedno več Prič odloči za pomožno pionirsko službo, se bomo vedno pogosteje oglasili pri ljudeh.
Сменить & режим наjw2019 jw2019
Dobro, da sem se odločil za vodo.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodišče, človek, je tako odločilo.
Помогите мне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Psalm 83:18) Tako sem se spomladi 1931. leta, ko sem bil star šele 14 let, odločil za Jehova in njegovo Kraljestvo.
Нет, спасибо тебеjw2019 jw2019
Ni nama treba, razen če si se odločila, da ga ne boš posnela.
Минуту колебалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strinjal se bo z vsem kar odločijo.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda pomislila sem na težave, ki bi lahko nastale, če bi me prosili, naj poučujem ali igram versko in nacionalistično glasbo, zato sem se odločila, da bi raje poučevala kak drug predmet. Določili so me, da poučujem svetovno zgodovino.
Она мой ребенокjw2019 jw2019
Torej si se odločil, da odideš
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеopensubtitles2 opensubtitles2
Moraš se odločiti pravilno.
Я всё испорчуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakor koli že, to, da sta se oče in mama odločila, da ti glede razveze ne bosta nič govorila ali da ti bosta na vprašanja skopo odgovarjala, še ne pomeni, da te nimata rada.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоjw2019 jw2019
– Samo odločiti se moraš.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na milijone ljudi po vsem svetu se je že odločilo vzeti Jezusa Kristusa za zgled in po svojih najboljših močeh sledijo njegovim stopinjam, prav tako kot je ob svojem času tudi on sledil poti, ki mu jo je pokazal njegov nebeški Oče, Bog Jehova.
Кто этот кретин?jw2019 jw2019
Odločiti se morate, da boste neizprosni, da se ne boste nikoli vdali, morate biti lačni.
Однажды, но больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj zašijem, potem pa se lahko odločita, kaj sta in kaj nista.
Да, я тебя очень люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dejanja 15:29) Ko pa gre za frakcije katerih koli osnovnih sestavin, se mora vsak kristjan po skrbnem in poglobljenem razmisleku v molitvi sam odločiti, na temelju svoje vesti.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьjw2019 jw2019
Ko sem bila ob njem v bolnišnici, sem se odločila postati medicinska sestra, tako da bi lahko pomagala bolnim.«
Автограф.Почему он здесь?jw2019 jw2019
Že en grižljaj lahko zadošča, da se odločiš, ali boš to jed še kdaj dal v usta.
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаjw2019 jw2019
Zato sem se odločila, da izpolnim prošnjo.«
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.