povabiti oor Russies
povabiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
пригласить
[ пригласи́ть ]
Povabil me je na zabavo.
Он пригласил меня на вечеринку.
приглашать
[ приглаша́ть ]
Hočem, da se počuti dobrodošlo, da povabi prijatelje v najin dom.
Хотелось бы, чтобы она свободно приглашала своих друзей.
позвать
[ позва́ть ]
Na živce mi gre, da si šla smučat, ne da bi me povabila.
Я так расстроена, что вы отправились кататься на лыжах и даже не позвали меня.
звать
[ зва́ть ]
V bistvu se opravičuješ zakaj me nisi povabil ven.
Фактически, ты объясняешься сейчас насчет того, почему ты не собираешься меня звать на свидание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počutim se neumno, ker te je moj oče povabil ven v mojem imenu.
Здесь ровно # миллионовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko smo se pripravljali, da na naše shode povabimo veliko več ljudi, ki so se zanimali, smo bili spodbujeni, da se medseboj kličemo po družinskem imenu.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняjw2019 jw2019
In Stacy ga je povabila na pijačo.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lansko zimo ste nas povabili na družinsko večerjo.
Ты ведь заберёшь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem ste jo povabili?
Да он просто... хренов психопатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj te povabim na večerjo.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PM: Če bi te povabili, da pripraviš še en TEDWomen govor, kaj bi rekla, je rezultat te izkušnje zate osebno in kaj si se naučila o ženskah in o moških na tem potovanju?
Я общаюсь только с опасными людьмиted2019 ted2019
Počaščen sem bil, ko me je lastnik Steve Parrish povabil, naj nastopam.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus ga je povabil, naj se še bolj potrudi pri praktičnem udejanjanju Božjih načel, naj postane dejaven učenec.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанjw2019 jw2019
8 Ezekija je vse iz Juda in Izraela povabil na veliko praznovanje pashe in potem še na sedemdnevni praznik nekvašenih kruhkov.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?jw2019 jw2019
V patmoško pristanišče so priplule razkošne ladje za križarjenja in nanje so namestili nekaj bogatih gostov, ki so jih povabili, naj obiščejo ta zbor.
Теперь ты режешь себя?jw2019 jw2019
Neki veren sošolec me je povabil, naj grem skupaj z njim v cerkev.
Одну минуту, пожалуйста!jw2019 jw2019
Skuhati boš moral še za enega več, ker je ona povabila Zacka.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja sestra vas je gotovo povabila, da se z drugimi damami umaknete v Maegorjevo trdnjavo.
Слеп, как летучая мышьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farizeji so po besedah nekega učenjaka učili, da človek tem revnim ne bi smel zaupati nikakršnih dragocenosti, niti zaupati njihovemu pričevanju, ne bi jih smel povabiti v goste, niti biti njihov gost, pa tudi ničesar kupiti od njih.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, Дозерjw2019 jw2019
Povabila me je.
Мы оба знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Vzdihi ] sem pogruntal, zakaj mi je Dana povabil.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povabila sem te v Kevinovo življenje, ne moje.
Назад во времени!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvey, čemu se imam zahvaliti za povabilo?
Он не владелецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli več se ne odzovem na tvoje povabilo na kosilo.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otroke lahko povabite, da si izberejo osebo, ki bi jo z branjem radi uprizorili.
Вы уже нашли свой выход?jw2019 jw2019
Komu se imam za zahvaliti za to neobičajno povabilo?
А я вам руки оторвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povabi službenega nadzornika, naj pojasni, kako bodo v avgustu organizirani shodi za terensko službo.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной Атлантикеjw2019 jw2019
Povabi navzoče, naj povedo, kako nameravajo brati svetopisemske odlomke po programu za posebno branje Biblije v času okrog spominske slovesnosti.
Как далеко до больницы?jw2019 jw2019
Kmalu je Jeremy Jessico povabil ven.
Кто- нибудь дома?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.