problem oor Russies
problem
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
проблема
[ пробле́ма ]
ru
теоретический или практический вопрос, требующий разрешения
Alkohol ne reši nobenega problema.
Алкоголь не решает никаких проблем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najprej se loti problemov, glede katerih lahko nekaj ukreneš.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяjw2019 jw2019
To ni moj problem.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji problemi so moji problemi.
Всё из- за моих сновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereza Kliemann, ki zdravi obolele od AIDS-a v São Paulu v Braziliji, je o tem problemu izjavila: ”Preprečitev (AIDS-a) zahteva spremembo obnašanja med pripadniki visoko rizičnih skupin in to je težko.“
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяjw2019 jw2019
Ona naredi vse, kar je njen problem rešiti.
Ешь кальцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglejta, vem, da imata probleme.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Zasvojenost z drogami je socialni problem, ki ga je ustvarila družba, torej moramo spremeniti družbo ali vsaj spremeniti način razmišljanja ljudi,« pravi.
Это путь на Сушуjw2019 jw2019
Problem, ki je še posebej viden v mestih, je hitro razmnoževanje hišnih ljubljenčkov.
Исходя из оптимизмаjw2019 jw2019
Ta zgodba mi bo vedno ostala v srcu in mi bo pomagala spoprijeti se s problemi, ki se še utegnejo pojaviti.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноjw2019 jw2019
Na srečo to ni moj problem.
Что подумают люди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjeti v zlo, ne pa v njegov vzrok, vodi v »neubežljiv problem«, opaža knjiga The Death of Satan.
Все в порядке, я просто ждуjw2019 jw2019
Nato se je spomnila Jezusovih besed iz Matevževega evangelija 5:23, 24, ki kristjane spodbujajo, naj takšne probleme rešijo takoj.
Откуда вы знаете, что он мертв?jw2019 jw2019
Morda boš še zaradi kakih drugih problemov moral koga prositi za pomoč.
И Арею, Богу войны?jw2019 jw2019
Ni problema.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj... kaj je tvoj problem z zdravniki, anyway?
Давай поговорим о Кенни ГриффинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoznanje o vzroku smrti in rešitvi človekovih problemov je mnogim dalo motivacijo in pogum za to, da niso več zasvojeni z drogami.
Ой,расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаjw2019 jw2019
7 Jezus je tako opozoril na problem, ki je bil povezan z ,doumevanjem‘ kraljestvenega sporočila.
Как всегда пессимист, Мерлинjw2019 jw2019
Problem je, ker se mi ne moreš upreti.
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj pa mi povej, kakšen problem imaš?
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovnik je nato pomislil še na mnoge druge, ki so Biblijo potrebovali, pa se je o problemu pogovoril s prijatelji v Londonu.
Я не хочу выигрыватьjw2019 jw2019
Torej v čem je problem?
спецназ застрелил второго грабителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi, ki bodo nekoč odrasli, imajo že sedaj probleme s kriminalom, nasiljem in zlorabo drog.
У Вас посетителиjw2019 jw2019
Preostanek ekipe je vdrl prej kot v minuti... in rešili smo problem.
Нет, не особоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Imamo problem.
Ты угощаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam je tvoj problem.
Я надрезал один из кексов АмандыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.