rojak oor Russies
rojak
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
соотечественник
[ сооте́чественник ]
Pisal je pisma, da bi dvignil ozaveščenost o konfliktu in pomagal svojim rojakom.
Он пишет письма, повышая осведомленность о конфликте и до сих пор помогает своим соотечественникам.
земляк
[ земля́к ]
Nimam primernih dokumentov, da bi lahko volil, toda kakšen izgovor imajo najini rojaki?
У меня не имееться документов, чтобы голосовать, но, какое оправдание есть у наших земляков?
землячка
[ земля́чка ]
соотечественница
[ сооте́чественница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda večji del naroda je bil v duhovni temi že prej, v času Izaija, kar je preroka tudi navedlo, da je rojake spodbujal: »O hiša Jakobova, pridite in hodímo v svetlobi GOSPODOVI!« (Izaija 2:5; 5:20)
Ты собираешься спасти это местоjw2019 jw2019
In nedolgo zatem so člani družine dejali, da želijo oznanjevati svojim rojakom in svoje življenje posvetiti Jehovu.
Или двухОбеликсjw2019 jw2019
Cesar ne odobrava ravnanja tvojih rojakov.
А откуда вы знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda iz njegovega prerokovanja lahko spoznamo, da je bil neustrašen Božji predstavnik, ki je ostro grajal rojake zaradi njihovih grehov in hinavščine.
Только она сразу злитсяjw2019 jw2019
(Matevž 13:54–58; Marko 6:1–3) Žal so Jezusovi nekdanji sosedje razmišljali takole: ‚Ta tesar je naš rojak, nič boljši ni od nas.‘
А так у нас еще есть шансыjw2019 jw2019
Tisoče Prevotovih zasužnjenih rojakov je, podobno kakor Prevot sam, prisiljenih rezati sladkorni trst šest ali sedem mesecev za malo ali nič denarja.
Твой рыцарь в блестящих доспехахjw2019 jw2019
Pisal je pisma, da bi dvignil ozaveščenost o konfliktu in pomagal svojim rojakom.
Это же я пошла за вами, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se, tako kot vsi moji kolegi rojakov, je malo divji.
Так это не его дом?QED QED
Sorodniki, rojaki in soverniki so tako ustanovili učinkovite mreže, ki so prepredle Evropo.
Ты наказана и будешь делать, что я велюjw2019 jw2019
Bi radi kaj povedali svojim rojakom?
А может не оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morali bi jih sprejeti medse ter z vsakim ravnati ,kakor s svojim rojakom‘ in ,ga ljubiti kakor samega sebe‘. (3.
Квон беременнаjw2019 jw2019
Plačaj rojaku, da lahko gremo.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kradeš svojim rojakom.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po sedemnajstih dneh plovbe sem končno dosegel Cape Town in tam me je takoj najel neki rojak.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "jw2019 jw2019
Njegovi rojaki so se obrnili proti njemu in glasno zahtevali, da umre mučeniške smrti po rokah rimskih vojakov.
Отличный эпизодjw2019 jw2019
Znamenito rezilo, delo zahodnih visokih vilinov, mojih rojakov.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Ali je Jezus uporabljal Božje ime, ko je oznanjeval rojakom?
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?jw2019 jw2019
Kadar koli njihov rojak obišče domovino, ga pozdravljajo ponosne množice.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиjw2019 jw2019
Vendar Jezusa niso umorili neposredno njegovi rojaki.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- Погодиjw2019 jw2019
Nekateri Francozi, naši rojaki na visokih položajih, delajo za Sovjetsko zvezo.
Вы видели, как девушка проходила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratje iz Konga so tako svojim rojakom in sokristjanom izkazali ljubečo gostoljubnost, ko se niso strinjali s tem, da bi živeli v taboriščih, ki so jih vodile svetne organizacije, ampak so jim rekli, naj se vrnejo v Kongo, kjer jih bodo nastanili pri družinah Prič.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайjw2019 jw2019
Ko boš denimo bral teh 12 knjig, boš opazil, da so nekateri preroki opozarjali rojake na razkošen življenjski slog tistih Izraelcev, ki so zanemarjali čaščenje Jehova.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюjw2019 jw2019
Mogoče si bila brezbrižna, a nisi odgovorna za dejanja svojega rojaka.
Погляди на погоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Izaija se zaveda, da se imajo njegovi rojaki za ves mir in blaginjo, ki ju uživajo, zahvaliti Jehovovemu blagoslovu.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' Брайенjw2019 jw2019
Ste pozabili na svoje rojake Irce tam zunaj?
Я вижу моего бога в тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.