soditi oor Russies
soditi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
судить
[ суди́ть ]
ru
составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо
Morali bi mu soditi in vam tudi, ker mu pomagate!
Его нужно судить, и вы должны помочь ему.
осудить
[ осуди́ть ]
Kako uporabiti orožje masovnega uničenja, ko pa ti lahko sodi?
Как можно пользоваться оружием массового поражения, которое может вас осудить?
оценивать
[ оце́нивать ]
Da se družbe ne sodi po tem, koga izključuje, temveč po tem, kako ravna z izključenimi.
Цивилизацию надо оценивать не по тому, кого она отвергает, а как она поступает с отвергнутыми.
оценить
[ оцени́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sodniki so sodili pristransko.
Полный идиотизмjw2019 jw2019
»Ne sodite«
Ну, разве что немногоjw2019 jw2019
Četudi nima smisla in četudi dobri nasrkajo in slabi odkorakajo, to pač sodi k naši službi.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Shaw, prišli smo, ker Eleni sodijo za umor.
Он старался изо всех сил держать это от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Postavi si sodnike+ in nadzornike+ po vseh svojih mestih, ki ti jih Jehova, tvoj Bog, daje po tvojih rodovih, in naj ljudstvu sodijo s pravično sodbo.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьjw2019 jw2019
Še zlasti se ji je v pomoč izkazalo tole načelo: »Ne sodite, da ne boste sojeni. Kajti s kakršno sodbo sodite, s tako bodo sodili vas.«
А я тебя знаюjw2019 jw2019
Oni naj bi sodili O moji glasbi?
Да, мы едем к Чеймберсуopensubtitles2 opensubtitles2
Po tem pripetljaju so me aretirali, mi sodili in me obsodili na 25 let zapora v delovnem taborišču.
Потом вам захочется переехать в Чи- какуjw2019 jw2019
Ne vem, če si ali nisi Stvarnik, toda ne bojim se, da mi bo nekdo sodil.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družabna srečanja vsekakor sodijo med kristjane.
Ребята, наши друзья в большой бедеjw2019 jw2019
O tem ne bom sodil, vem pa, da je slepar.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vemo, da mnoge ženske sodijo moško privlačnost na podlagi njegove uspešnosti v karieri.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетted2019 ted2019
Če moraš vprašati, ne sodiš sem.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 7:37–50; 19:2–10) Drugih ni sodil po zunanjem videzu, temveč je posnemal Očetovo prijaznost, prizanesljivost in potrpežljivost, saj je upal, da jih bo to navedlo h kesanju.
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюjw2019 jw2019
12 Starešine morajo ,pravično soditi‘, po Jehovovih merilih za dobro in zlo (Psalm 19:10, v NW 19:9).
Я чувствую его одобрениеjw2019 jw2019
Med ranjene prebivalce sodijo tako pešci kot kolesarji.
другой рукой я схватился за членjw2019 jw2019
Če mu sledimo, nam bo pomagal pridobiti si notranji mir, k čemur sodi tudi zaupljivo pričakovanje popolnega miru v prihodnosti, kar bo pomenilo konec nasilja, vojne in zločinov.
Выглядишь дерьмовоjw2019 jw2019
Morali bi mu soditi in vam tudi, ker mu pomagate!
Нам надо только удалить рубецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovov predstavnik Jezus, sel zaveze, je v prvem stoletju prišel sodit v tempelj
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаjw2019 jw2019
Če se imaš namen poročiti z Luthorjem, oboroženi stražarji in vsiljivi novinarji sodijo zraven.
Надо еще постаратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelovi starešine so Samuelu še rekli: »Postavi nam zdaj kralja, da nam bo sodil, kakor je to pri vseh drugih narodih.«
Ты меня возбуждаешьjw2019 jw2019
Kovinski sodi
Мама, а могут волки попасть на небо?tmClass tmClass
To ni poceni primer za soditi.
& Очистить статистикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, Najvišji bo sodil vse, tudi tisto, kar je skrito človeškim očem.
Как можно вышеjw2019 jw2019
Sem nekako ne sodite, bi rekel.
А там есть для меня партия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.