vožnja oor Russies
vožnja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
поездка
[ пое́здка ]
Pomislila sem, da bi ti po vožnji delo malce olajšanja.
Я решила, тебе понадобится небольшое облегчение после поездки.
езда
[ езда́ ]
Zmedel se bo in čakata naju dve uri vožnje.
Он будет в замешательстве, а у нас впереди два часа езды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ko me naslednjič ustavijo zaradi prehitre vožnje, bo pravi vodomet.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V soboto pobiramo jabolka, antikvitetarstvo, potem pa vožnjo z zakletim vozom.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali vemo, kaj mu je vožnja še?
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počutila bi se krivo preostanek vožnje.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med vožnjo domov sva bila noro utrujena.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šest ur vožnje bi bil dolgčas.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vožnja in telefoniranje – tvegano početje
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиjw2019 jw2019
In tako je planila stran na vrata svoje sobe in se potiska proti njej, tako da njegov oče videl takoj, ko je prišla iz dvorane, da je Gregor v celoti namenjen za vrnitev na enkrat v svojo sobo, da ni bilo treba, da ga vožnjo nazaj, ampak da je eno samo, potrebnih za odpiranje vrata, in bi bil takoj izginile.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделQED QED
To je bila pa dolga vožnja z avtobusom za prazen nič.
Вы знаете, почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo ste žejni po dolgi vožnji.
Просто типа чтобы я все записалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki črnec, ki je bil v službi na dvoru etiopske kraljice, je med vožnjo na svojem vozu bral knjigo preroka Izaija.
Учитывая то, что это совсем неправдаjw2019 jw2019
Mučna dvotedenska vožnja z vlakom je bila naravnost travmatična.
С такой логикой ты далеко не уйдёшьjw2019 jw2019
Nehaj ga brati med vožnjo, sicer nas boš vse pobil.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je samo 15 urna vožnja.
Ты просто мечтательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker sem se vozil po parkirnem prostoru, ali za vožnjo po mestu?
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med vožnjo po Gani s partnerji iz Free the Slaves je eden od sodelavcev na motorju nenadoma pospešil do našega avtomobila in potrkal na okno.
Лифт едет внизted2019 ted2019
Čaka me 15 ur vožnje nazaj v Ohiu.
Мне вызвать подкрепление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komunikacijo s starši bi lahko v nekaterih pogledih primerjal z vožnjo avtomobila.
Попытаюсь попасть по верёвкеjw2019 jw2019
Vožnja s kajakom po Norveškem.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vožnja pod vplivom je hudo nadležna reč.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila je, da jo bo vožnja pomirila.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristjani bi morali pri delu, vožnji ali sprostitvi na svoje telo gledati kot na Božje darilo.
Так что это стимулjw2019 jw2019
Zdaj vse kar rabim je vožnja.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varna »vožnja«
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?jw2019 jw2019
To pa lahko pomeni, da vsak teden, ali celo vsak dan, porabijo več ur za vožnjo v nabito polnih vlakih in avtobusih oziroma po natrpanih cestah.
Мы идем на тренировкуjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.