GlosbeGlosbe
logoGlosbe

zahtevati oor Russies

zahtevati

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
требовать
(@98 : en:to demand en:command en:desire )
просить
(@58 : en:request en:bespeak en:call )
спрашивать
(@51 : en:request en:enquire en:ask )
спросить
(@44 : en:request en:enquire en:demand )
нуждаться
(@42 : en:require en:to demand en:call )
желать
(@40 : en:command en:wish en:desire )
хотеть
(@35 : en:command en:wish en:desire )
попросить
(@28 : en:request en:ask fr:demander )
пожелать
(@28 : en:wish en:desire en:want )
требоваться
(@27 : en:take en:want en:ask )
запрашивать
(@26 : en:require en:request en:enquire )
спращивать
(@26 : en:request en:demand en:ask )
задать
(@24 : en:ask en:assign fr:poser )
обязывать
(@23 : en:call for en:oblige en:call )
задавать
(@23 : en:ask en:assign fr:poser )
захотеть
(@22 : en:wish en:want fr:désirer )
запросить
(@22 : en:ask en:request fr:demander )
надеяться
(@21 : en:wish en:desire en:want )
потребовать
(@20 : en:demand en:require en:necessitate )
заставлять
(@20 : en:oblige en:compel en:obligate )

Soortgelyke frases

zahteva za nabavo
заявка на закупку
zahteva za dobavo
заявка
aktivna zahteva
активная заявка
zahteva
заявка · требование
zahteva za opravilo
запрос выполнения задачи
zahteva za dobavo delov
заявка · заявка на получение товара
shranjena zahteva
сохраненная заявка
zahteva za prekinitev
прерывание

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tega ne bi zahteval od tebe.
уничтожить (« снять ») процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar zahtevam od vas je preprosto.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vseeno bom zahtevala, da ga čim prej prestavijo na psihiatrijo.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereza Kliemann, ki zdravi obolele od AIDS-a v São Paulu v Braziliji, je o tem problemu izjavila: ”Preprečitev (AIDS-a) zahteva spremembo obnašanja med pripadniki visoko rizičnih skupin in to je težko.“
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?jw2019 jw2019
Vaše telo zahteva kot hranilo 22 kemičnih elementov od 103 uradno priznanih.
Плохое свидание?jw2019 jw2019
5. a) Kako lahko ugotovimo, kaj se zahteva, da bi lahko pripadali »veliki množici«, ki bo rešena?
Панаромировать экран, следуя за перемещениемjw2019 jw2019
V primeru Madoff smo zahtevali 65 milijard dolarjev. Oprostite, ker se nam dva milijona nista zdela sumljiva.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narodi ne samo, da se niso menili za mirovna prizadevanja Združenih narodov, ampak so jih celo zasmehovali in odkrito nasprotovali njihovim zahtevam za poravnavo sporov.
Они прекрасныjw2019 jw2019
Ali bi morali na zločince gledati kot na žrtve genetskega zapisa, ki lahko zaradi genetske predispozicije zahtevajo, da jih imamo za manj odgovorne za njihova dejanja?
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихjw2019 jw2019
Povezuje jih zahteva po uveljavitvi.
Иначе всё попадает мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nekaj zahtevamo.
Я люблю мою жену, РейчелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki časnikar iz vzhodne Afrike je zapisal: »Mladi se, da bi ušli zahtevam nepopustljivih sorodnikov po pretirano veliki doti, odločajo za pobeg od doma.«
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиjw2019 jw2019
Nadalje zahteva, da se obtožnica omili v uboj.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doletel jih je tudi uničujoč potres, ki je zahteval življenja tretjine prebivalstva Katmanduje, vključno s kraljem Abhaya Malla.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеWikiMatrix WikiMatrix
Zahtevali bomo začasno prepoved zamrznitve sredstev za program.
Ну хорошо, это проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poročnik zahteva vse enote.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj no, to zahtevati bi bilo malo preveč
Я- большой оптимистopensubtitles2 opensubtitles2
Če nekdo prodaja človeške dele, bo veliko družin zahtevalo odgovore.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judje so namreč od dekleta zahtevali devištvo (5. Mojzesova 22:13-19; primerjajte 1. Mojzesovo 38:24-26).
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниjw2019 jw2019
Ob vsem tem nisem zahteval živeža, ki pripada upravitelju, ker je služba to ljudstvo hudo bremenila.
У тебя никак не получится съесть всеjw2019 jw2019
Če bodo zahtevali še več denarja, ne plačujte.
Я не сильно встревожилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državljanom ni pripravljena dati niti omejene relativne svobode, temveč od vsakega zahteva pokornost vedno in povsod ter aktivno sodelovanje v skladu z njeno doktrino.
И напоследок, конечно, наша учительницаjw2019 jw2019
Se zavedaš, koliko poguma to zahteva?
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelogično je od mene zahtevati vse.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topa Inka zahteva najzahtevnejši obred.
Скачок вокруг, расслабьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k