se mi zdi
я так думаю
zdi oor Russies
zdi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ko se dvanajstere figure zvrstijo ob oknih po dve in dve, se zdi, kakor da pregledujejo množico pod sabo.
Мы допросим его, а не покалечимjw2019 jw2019
Ne zdi se niti en dan preko 9.000.
У тебя получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdi se, da je 33% vaših uporabnikov mlajših od 13 let.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narava mi je zanikala možnost, kot se zdi, ne pa tudi potrebe.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato so se njihove možnosti za zmago s človeškega gledišča zdele zelo slabe.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?jw2019 jw2019
Namreč, zdi se mi, da ves ta vampirizem zbuja precej čudnih seksualnih občutkov.
Может, стоит вернуть нужный настройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mi samo zdi, ali je ona začenja govoriti v rimah?
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je očaralo tako biologe kot fizike, ker se je zdelo, da ponuja novi vpogled v to, kako se na svetu ohranja red.
Извини за допрос с пристрастием, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj gre za verska ali pa posvetna praznovanja, se zdi, da je želja po še večjih in boljših ognjemetih nenasitna.
А этo ктo такoй?jw2019 jw2019
V primeru Madoff smo zahtevali 65 milijard dolarjev. Oprostite, ker se nam dva milijona nista zdela sumljiva.
Я, сейчас, говорю с РамонойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Potreben je urnik: Ali se vam zdi 70 ur terenske službe na mesec še vedno malo preveč za vas?
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!jw2019 jw2019
Njihova osnovna jav'lins na njegovi strani je nosi, in na hrbtu gaju pikes se zdi. "
Пойду сделаю сэндвичиQED QED
Tako je komisija opravila nalogo, ki se je včasih zdela neizvedljiva.
Куплюя тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаjw2019 jw2019
Vendar pa se zdi, da večine Judov perzijsko kaznovanje ni prizadelo.
Вы так классно выглядитеjw2019 jw2019
in zdi se, da se vsi požvižgajo na to.
А как ваша... семья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAJ SE TI JE PRI TEM POROČILU ZDELO NAJBOLJ POUČNO IN ZAKAJ?
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеjw2019 jw2019
Tudi meni se tako zdi.
Он хорошо поетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdelo se mi je, kot da bi mi nekdo rekel, naj preberem devetindvajseti verz prav na tisti strani, kjer sem odprla.
И как это доказывают?LDS LDS
Ne zdi se mi prav, srček.
О том, что я сделал с MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdite se mi kot ženska, ki razume, zakaj bi bilo služenje lahko nesprejemljivo.
Покажитесь мне, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepo, da se ti zdi tako smešno, Bob.
Это не чувство, это здравое размышлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdi se mi samo pač, da morajo biti pravi prijatelji med sabo iskreni
Не надо, прошу тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Neki strokovnjak je upravičeno sklenil: »Zdi se mi, da je poročilo o obisku apostola Pavla v Atenah napisal nekdo, ki je bil tam in je vse, o čemer je pisal, tudi sam videl.«
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныjw2019 jw2019
Zdi se povsem naključno.
Я праздную, черт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ti zdi, da Will strmi v naju?
Но теперь у нас есть ваше признаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.