javna zgradba
общественное здание
zgradba oor Russies
zgradba
sl
Tisto, kar je zgrajeno iz strehe in zidov, npr. hiša ali tovarna.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
здание
[ зда́ние ]
sl
Tisto, kar je zgrajeno iz strehe in zidov, npr. hiša ali tovarna.
Vzemi plen iz avta in ga skrij v tisto zgradbo.
Достаньте добычу из машины и спрячте в том здании.
постройка
[ постро́йка ]
sl
Tisto, kar je zgrajeno iz strehe in zidov, npr. hiša ali tovarna.
Zgradili so večino zgradb, ki so v vašem okrožju zrasla zadnja leta.
Они руководят большинством построек в секторе 8, который развивается в вашем районе последний несколько лет.
строение
[ строе́ние ]
Torej, zgradba človeškega očesa ne potrebuje pomoči nadnaravnega stvaritelja.
Следовательно, строение человеческого глаза вовсе не предполагает, что для его формирования требовалась вмешательство сверхъестественного создателя.
дом
Tako kot jaz, ko so jih metali otroci v moji zgradbi!
Я так всегда поступаю с детьми из моего дома.
конструкция
[ констру́кция ]
Slabe novice pa so, da se zgradbe nezemljanov, take kot nad Bostonom postavljajo nad vsakim mestom, za katere smo vedeli.
Плохие же в том... что инопланетные конструкции, вроде той, что в Бостоне возводятся в каждом городе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zgradba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
здание
[ зда́ние ]
ru
тип сооружения, помещение для людей
Nekoč se je v bližini vnel hud spopad. Zgradba se je zrušila in veliko naše literature je zletelo na ulico.
В разгар сражения, которое происходило неподалеку, здание рухнуло, и много нашей литературы оказалось на улице.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lahko pobirajo postna darovanja, skrbijo za revne in pomoči potrebne, skrbijo za zgradbo za bogoslužje in zemljišče, služijo kot škofovi pomočniki na cerkvenih sestankih in izvajajo druge zadolžitve, ki jim jih zada predsednik zbora.
Рас, мы говорим об ЭшлиLDS LDS
Roya je intervjuvala kongresnika Mackieja v tej zgradbi opoldan.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili so priročni za stare zgradbe na primer, za odpiranje vrat na dvigalih, v primeru izrednih razmer.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ena od zgradb je tudi tipična stara lesena cerkev.
Я не смогу спатьWikiMatrix WikiMatrix
Tu je tiskarna, majhna farma in stanovanjske zgradbe za več kot 500 ljudi.
У Вас посетителиjw2019 jw2019
Kako lahko milijoni slepih delavcev združijo svoje moči tako, da nazadnje sezidajo tako domiselno zasnovane zgradbe?
Я многому научился у негоjw2019 jw2019
" V senci najvišje zgradbe... " Najvišja je stala v New Yorku.
А теперь можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravno obratno, od Darwinovih časov sem nas vedno nova spoznanja o očesu prepričujejo, da je zgradba očesa še bolj zapletena, kot pa si je to on predstavljal.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюjw2019 jw2019
Glede oznanjevanja v takih stanovanjskih zgradbah je neki pionir ugotovil naslednje zvezi z oblačenjem: “Presenetljivo je, kako te ljudje poslušajo, kadar si lepo oblečen.
Его владелец- член Сопротивленияjw2019 jw2019
V ponedeljek, 17. septembra, smo iz ruševin potegnili trupla nekaterih gasilcev, ki so prejšnji torek pohiteli v zgradbo.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомjw2019 jw2019
Dopolnjuje: ”Na Poljskem se je na primer religija povezala z narodom in cerkev je postala trdovraten nasprotnik vladajoči partiji; v Nemški demokratični republiki (nekdanja Vzhodna Nemčija) je cerkev priskrbela članom opozicije prostore za delo in jim dovolila uporabo cerkvenih zgradb za organizacijske namene; v Češkoslovaški so se kristjani in demokrati, ki so bili skupaj zaprti, pričeli spoštovati in so končno združili moči.“
Сегодня день расплатыjw2019 jw2019
Bernal priznava: »Priznati moramo, da razlaga [tega vprašanja] [...] ostaja še vedno eden najtrših orehov izmed nepojasnjenih poglavij o notranji zgradbi življenja.«
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмjw2019 jw2019
Castle, če bomba eksplodira, se bo celotna zgradba porušila.
Живем, как все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na otoku Borneo živi ljudstvo Ibani ali obmorski Dajaki, ki gradi dolge hiše, nekakšne stanovanjske zgradbe njihovega stila.
Ар Джей, ты сошел с умаjw2019 jw2019
Glede na to, kdo je v zgradbi, mislim, da bo dobro varovana.
Ты опять пытаешься бежать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nek posebno vroč poletni dan smo obiskali krožno zgradbo, ki na zunaj ni bila posebno zanimiva.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноted2019 ted2019
Ko se bo stemnilo, bodo poskušali zapustiti zgradbo in iti v New York.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče pa lahko preskoči visoke zgradbe s samo enim skokom.
Фумитсу.Фумитсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosedje so ji povedali, da je zgradba, v kateri živita, v plamenih.
Мой заказ...- Вот онjw2019 jw2019
O kakšni zgradbi bi bilo govora?
Это то, как назвала это газетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od leta 1991 so v Mégaronski atenski koncertni dvorani, veličastni marmorni izjemno akustični zgradbi, vse leto operne in baletne predstave ter koncerti klasične glasbe.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "jw2019 jw2019
Te stare zgradbe preveva srednjeveški romanski slog, z značilnimi debelimi zidovi in oboki, ali pa z okraski bogat in razgiban barok kasnejših stoletij oziroma kakšni drugi slogi.
Тигру становится одинокоjw2019 jw2019
In tako smo dobili svojo 30-nadstropno zgradbo,« je sklenil Larson.
Пожалуйста, не обращай вниманияjw2019 jw2019
Ali razlog tiči v tem, da je svetloba luči, ki so ob cestah, na stadionih in v zgradbah, močnejša oziroma lepša od tiste, ki jo oddajajo zvezde?
Замолчи, идиоткаjw2019 jw2019
Poznanje zgradbe, razumevanje rutinsko in pomoč od zunaj ali znotraj.
Сын не питает ко мне любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.